Traducción de "become public knowledge" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Become - translation : Knowledge - translation : Public - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The event has become known to the public. | El evento se ha hecho público. |
| Either way, Katerina Tikhonova has become a public figure in Russia. | De todas formas, Katerina Tikhonova se ha convertido en una figura pública en su país. |
| Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. | Afuera de los estadios, las proyecciones públicas de los partidos se han vuelto eventos masivos marcados por el júbilo. |
| Public outrage over the assassination has since become palpable both online and off | La indignación pública ante el asesinato se ha vuelto tangible tanto en línea como en el mundo real |
| Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands. | Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público. |
| Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? | Quién puede decir honestamente que el debate público se ha tornado más racional y menos paranoico cuando nuestros gobiernos se hicieron más transparentes? |
| Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible. | Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible. |
| Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . | Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . |
| So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. | Así que las ONGs se hacen parte de un sistema de gobierno público, en vez de ser independientes de él. |
| This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . | Se incluye la privatización de empresas públicas cuando éstas pasen a cotizar en una bolsa de valores . |
| As day approaches, TV and radio will become the key communication tools towards the general public. | A medida que se acerque el día de introducción del euro, la televisión y la radio se convertirán en el principal instrumento de comunicación con el público en general. |
| And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. | No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| And no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without His knowledge. | Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa. |
| Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. | Sin embargo, la naturaleza, como el conocimiento, es un bien público que requiere que quot se produzca quot una intervención del estado en cantidades suficientes. |
| To this end, public investment in infrastructure, human capital, and the economy s knowledge and technology base would remain crucial. | Para ello, la inversión pública en infraestructura, capital humano y la base de conocimiento y tecnología de la economía continuarían siendo fundamentales. |
| To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . | Recolectar los desechos que estén fuera de tu hogar Ser responsable por ese espacio público que es parte de tu país . |
| When he become matured and grow to manhood, We granted him wisdom and knowledge. Thus do We reward the righteous ones. | Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien. |
| If, after all the knowledge you have been given, you yield to their desires, then, you shall surely become a transgressor. | Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. |
| 8. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration | 8. Pide al Secretario General que siga facilitando, por conducto de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, la difusión de información, conocimientos y prácticas útiles en materia de administración pública |
| Do not question Me about something of which you have no knowledge I admonish you lest you become like an ignorant man. | No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! Te prevengo no seas de los ignorantes! |
| This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro | La finalidad del euromonedero fue la de ayudar al público a familiarizarse con las monedas en euros |
| that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus. | de manera que la comunión de tu fe ha venido a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo lo bueno que hay en nosotros para la gloria de Cristo |
| Moreover, opening up regulated professions will help to reduce the inequalities with which the French public has become increasingly frustrated. | Es más, abrir las profesiones reguladas ayudará a reducir las desigualdades que cada vez frustran más al pueblo francés. |
| I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. | Quise poner el alma y corazón, y gente... su publico viendo esas estadísticas a las que nos hemos acostumbrado tanto |
| Say As to the knowledge of the time, it is with Allah alone I am (sent) only to warn plainly in public. | Di Sólo Alá lo sabe. Yo soy solamente un monitor que habla claro . |
| Knowledge | Conocimientos |
| If, on the other hand, the public is basically right about heightened disaster risks, the policy issues become much more complex. | Por otra parte, si ese temor no está errado y realmente hay más riesgo de desastre, entonces las decisiones políticas serán mucho más complejas. |
| Every politician must be responsive to complaints from the public, or he or she will become inflexible and make disastrous decisions. | Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas. |
| You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. | La política pública dará una mejor respuesta a las necesidades de los pobres, y, por lo tanto, me parece bien . |
| To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . | Oponerse a los monopolios En este país el camino más fácil para volverse rico es ser propietario de una licencia para controlar algún bien público . |
| Assist European universities and public research centres to set up a network association to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer | Ayudar a las universidades y los centros públicos de investigación europeos a crear una red asociación para la promoción de la difusión del conocimiento y las mejores prácticas en materia de transferencia de tecnología |
| As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. | Al disminuir la percepción de independencia partidaria en la administración pública, la proximidad con el poder se ha vuelto otra fuente de tensión. |
| Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Moreover , decision making bodies and employees may not use non public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions . | Además , los órganos rectores y los empleados no utilizarán en sus operaciones financieras privadas la información no divulgada sobre el SEBC que obtengan en el trabajo . |
| I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. | Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento. |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | Demanda pública cuanto más demanda el público la reducción de productos químicos, más conscientes son los productores del hecho de que deberían, en la medida de lo posible, reemplazar el control químico por un control biológico. |
| And shouldst thou follow their desires, after that which hath come unto thee of the knowledge, then verily thou wilt become one of the wrong doers. | Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. |
| Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s. | El sentimiento antiemigrante forma parte de esa historia, aunque la opinión pública sueca se ha vuelto más favorable para con la inmigración desde el comienzo del decenio de 1990. |
| One of these slaves would make a number of important contributions to human knowledge of the cave, and become one of Mammoth Cave's most celebrated historical figures. | Uno de ellos habría de contribuir de manera importante a nuestro conocimiento de la cueva y se convertiría en una de las personas históricas más renombradas de Mammoth Cave. |
| Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | Todo hombre se embrutece por falta de conocimiento. Todo platero es avergonzado a causa de su ídolo. Porque sus ídolos de fundición son un engaño, y no hay espíritu en ellos |
| To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics. But that has not stopped their views from informing the public debate. | Desde luego, la mayoría de los catastrofistas carecen del menor conocimiento de la economía básica, pero eso no ha impedido que sus opiniones hayan influido en el debate público. |
| It must enhance the public 's knowledge and understanding of its tasks and policies as well as its close collaboration with the NCBs in the Eurosystem . | Debe ampliar el conocimiento y la comprensión de sus funciones y de su política entre la opinión pública , así como de su estrecha colaboración con los BCN del Eurosistema . |
| Knowledge is power. | Conocimiento es poder. |
| Knowledge is power. | El conocimiento es poder. |
| Knowledge feeds me. | El conocimiento me alimenta. |
Related searches : Become Public - Public Knowledge - Become Common Knowledge - Become Public Domain - Has Become Public - General Public Knowledge - Becomes Public Knowledge - Became Public Knowledge - Become Became Become - Public-public Partnerships - Become Stuck
