Traducción de "become more apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

Become - translation :

More - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.	La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.
But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated.	Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente.
If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent.	Si observamos la crisis del euro, por ejemplo, vemos que cada vez que Alemania se posiciona como actor principal, se desatan ciertos sentimientos antialemanes.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Me quedaba cada vez más claro que estábamos perdiendo la batalla.
It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors.	Queda a la vista, sin embargo, que los entusiastas de los mercados emergentes subestimaron al menos dos factores críticos.
It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent.	Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto.
Nowhere is this more apparent than in the real estate sector.	Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario.
As investors have become more cautious, they have also become more discriminating.	Los inversionistas se han vuelto más selectivos, además de cautelosos.
Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects.	No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes.
The longer term effects of early learning are less apparent but more profound.	Los efectos a largo plazo de la educación temprana son menos notorios pero más profundos.
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.	No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important.	Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso.
Companies become more efficient and innovative.	Las empresas se vuelven más eficientes e innovadoras.
Religious minorities have become more insecure.	Las minorías religiosas se han vuelto más inseguras.
You need to become more active.	Tienes que hacerte más activo.
You need to become more aggressive.	Tienes que volverte más agresivo.
Secondly, it's become much more personalized.	será mucho mas personalizada.
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.	A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
But it has become burdened with another, more pernicious notion as departures from the Arrow Debreu model become more realistic, and thus more complex, they become less suitable for the classroom.	Pero el problema es que a esta idea se le vino a sumar otra noción más perniciosa la de que a medida que las desviaciones respecto del modelo de Arrow Debreu se vuelven más realistas (y por ende más complejas), también se tornan menos adecuadas para su presentación en el aula.
The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.	Pero decir que Turquía se ha vuelto más democrática no es decir que se haya 160 vuelto más liberal.
But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced.	Pero, a medida que las sociedades se enriquecen y resuelven sus problemas más urgentes, las demandas del electorado se vuelven más sofisticadas.
These interactions will only become more common.	Estas interacciones cada vez se volverán más comunes.
(On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them,	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
The more illegitimacy conflict of interest are made apparent, the more awaken the people will be. Thailand Pravit Rojanaphruk ( PravitR) January 23, 2015	Cuanto más evidente sea la ilegitimidad y el conflicto de intereses, mayor será la reacción del pueblo
It will become more and more difficult to live in the village.	Se volverá más y más difícil vivir en la villa.
Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.	Tampoco ha sido claro su efecto sobre las democracias consolidadas que, aunque supuestamente se han vuelto más vibrantes, muestran mayores niveles de volatilidad política.
Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?	Quién puede decir honestamente que el debate público se ha tornado más racional y menos paranoico cuando nuestros gobiernos se hicieron más transparentes?
Men become more attractive from their thirties on.	Los hombres se vuelven atractivos desde los treinta.
As you get older, you become more stable.	A medida que envejecemos nos volvemos más estables.
It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects.	Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas.
During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent.	Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente.
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.	Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.	Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.

Display this page in English