Traducción de "become apparent through" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent. | Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente. |
| Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent. | La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable. |
| But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. | Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente. |
| It has become apparent, however, that emerging market enthusiasts underestimated at least two critical factors. | Queda a la vista, sin embargo, que los entusiastas de los mercados emergentes subestimaron al menos dos factores críticos. |
| It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent. | Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto. |
| Apparent Coordinates | Coordenadas aparentes |
| Apparent coordinates | Coordenadas aparentes |
| Apparent FOV | Campo de visión aparente |
| In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent. | A corto plazo, Putin parece tener más influencia, pero pronto resultará patente la debilidad de su posición. |
| Apparent Coordinates module | Módulo de coordenadas aparentes |
| The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| (On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them and what they had mocked at will encompass them, | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Or in apparent words?' | O es sólo una manera de hablar? |
| It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects. | Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas. |
| Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star. | Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste. El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella. |
| The Apparent Coordinates calculator module | El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora |
| If we look at the Euro crisis for example, every time that Germany assumes a more prominent role, various anti German feelings become apparent. | Si observamos la crisis del euro, por ejemplo, vemos que cada vez que Alemania se posiciona como actor principal, se desatan ciertos sentimientos antialemanes. |
| As this international process has advanced, it has become apparent that, when properly organized, timber production fosters the use of forests for other purposes. | Este desarrollo internacional ha dejado patente que una gestión óptima en la producción de madera será de gran utilidad para las demás funciones del bosque. |
| Once I go through this tradition, I was going to become a wife. | Una vez que pasara por este ritual, me iba a convertir en esposa. |
| She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration. | Ella se había convertido en una persona desconocida a causa de un temor internalizado por la autoexploración. |
| Her disappointment was apparent to everyone. | Su decepción era evidente para todos. |
| The riskiness of the ECB s strategy of using the printing press to bail out banks, including their public and private clients, would become apparent to everyone. | El riesgo de la estrategia del BCE de imprimir dinero para rescatar bancos, incluidos sus clientes públicos y privados, será evidente para cualquiera. |
| And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at! | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| At one point in 1934, Wittgenstein and Waismann considered collaborating on a book, but these plans fell through after their philosophical differences became apparent. | De hecho, en 1934 Wittgenstein y Waismann pensaron en escribir conjuntamente un libro, pero sus planes fracasaron una vez evidentes las respectivas diferencias filosóficas. |
| Rhetorically, the shift was apparent even earlier. | Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso. |
| His calmness is more apparent than real. | Su calma es más apariencia que realidad. |
| Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. | Los gobiernos que llegan al poder a través de las urnas a menudo se corrompen y crece su sed de poder. |
| But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal. | Pero el Demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales . |
| The most apparent problem with a barter economy | The most apparent problem with a barter economy |
| Through Bonnet, who had become an honorary member of the Danish Academy, his reputation reached Denmark. | A través de Bonnet, que era miembro de honor de la Academia Danesa, su reputación alcanzó Dinamarca. |
| But the Mumbai attacks confirmed what has become apparent in recent years the forces of global Islamist terror have added Indians to their target list of reviled Jews and crusaders. | Pero los atentados de Mumbai confirmaron lo que se había vuelto evidente en los últimos años las fuerzas del terrorismo islámico global sumaron a los indios a su blanco de quot judíos y cruzados quot repudiados. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias. |
| To be sure, Germany still has some apparent advantages. | Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes. |
| My problem with it only is its apparent anthropocentrism. | Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo. |
| So his apparent pragmatism should come as no surprise. | Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente. |
| And what is in the breasts is made apparent? | y se haga público lo que hay en los pechos, |
| It was apparent that there was no way out. | Era aparente que no había salida. |
| This is a squishy head, for no apparent reason. | Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir. |
| As individuals and societies become richer, they come into closer contact with one another virtually, through communication technologies, and physically, through population growth, urbanization, and travel. | A medida que los individuos y las sociedades se vuelven más ricos, el contacto entre ellos se vuelve más estrecho virtualmente, a través de las tecnologías de la comunicación, y físicamente, a través del crecimiento de la población, la urbanización y el turismo . |
| Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful. | Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso |
| As Draghi attempts to deliver on his nearly two and a half year old commitment, the limits of his promise like comparable assurances by the Fed and the BOJ could become glaringly apparent. | Cuando Draghi intenta cumplir su compromiso de hace casi dos años y medio, los límites de sus promesa como otras garantías comparables de la Reserva Federal y del Banco del Japón podrían resultar meridianamente claros. |
| Since the start of the crisis, the Commission and its services have been swift, and as will become apparent, also effective in following up and responding to the changing needs of the situation. | Afortunadamente, existen, asimismo, doctores mejor así , que dicen la Comunidad no posee, en el plano político, los medios de sus ambiciones. |
| Intense stories such as acid attacks may then live longer and become more relatable through innovative and interactive approaches. | Historias intensas como los ataques con ácido pueden perdurar y hacerse más cercanas a través de un enfoque innovativo e interactivo. |
| China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector. | El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación. |
Related searches : Become Apparent - Apparent Through - It Become Apparent - Have Become Apparent - Become Apparent With - Will Become Apparent - Has Become Apparent - Become More Apparent - Become Apparent From - Become Increasingly Apparent - Should Become Apparent - May Become Apparent - Become Especially Apparent - Becomes Apparent Through
