Traducción de "barring unforeseen circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Barring - translation :

Unforeseen - translation :

Palabras clave : Prohibiendo Imprevisto Complicaciones Salvo Ocurra Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Imprevisto Imprevistas Imprevistos Imprevista Inesperados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.	Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.	Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido.
Unforeseen and extraordinary expenses	Gastos imprevistos y extraordinarios
Insurance protects against unforeseen predicaments.	Los seguros protegen contra apuros imprevistos.
How could we guard against the unforeseen?	No podíamos vigilar lo oculto.
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .	Las autoridades contratantes incluirán en sus contratos de suministro las cláusulas apropiadas para poder rescindirlos si surgen circunstancias imprevistas ( por ejemplo , el lanzamiento de una nueva serie ) .
barring those who repent, believe, and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
So once again I would like to reassure the rapporteur that barring any unforeseen changes, and I see no reason for there to be any, my group will support her report and where possible will also vote for my amendments.	Pues bien, una vez más, quisiera decir al ponente que, salvo cambio imprevisto, y no se me ocurre qué cambio podría haber, mi Grupo votará afirmativamente su informe y, si es posible, le pido que apoye mis enmiendas.
His answer was unforeseen none of us there expected it.	Su respuesta fue inopinada ninguno de los que estábamos allí nos la esperábamos.
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003	56 256. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2002 2003
58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005	58 273. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2004 2005
60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2006 2007
62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009	62 239. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2008 2009
All of these developments were unforeseen less than a year ago.	Como provocación, citaré un dicho.
circumstances .	circumstances .
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.
He was included in the agency s blacklist, barring re entry into the country.	Fue incorporado a una lista negra de Inmigración que impedirá cualquier tentativa de reentrar al país.
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.	Porque en el globo, como en la vida, vamos muy bien en direcciones imprevistas.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
That is an example of the unforeseen difficulties that have arisen in this particular sector.	No podemos menos que confirmar su análisis y aprobarlo.
Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble.	Exceptuando una importante revisión de los datos, el renacimiento de la productividad en los Estados Unidos parece haber topado con graves dificultades.
There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Satan embellished for them their deeds, barring them from the path, even though they could see.	El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
On these grounds , barring further considerations , there would seem to be a strong case for literal price stability .	Salvo otras consideraciones parece que hay argumentos sólidos a favor de la estabilidad de precios en su sentido literal .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom le explicó las circunstancias a Mary.
He explained to her his circumstances.	Le explicó sus circunstancias.
I won't go under any circumstances.	No iré de ningún modo.
I wouldn't go under any circumstances.	De ninguna manera iría.
Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day.	Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día.
With the constitution barring presidents from leading parties, Hamid Algabid became leader of the RDP Jama'a in August 1997.	Como la Constitución impedía a los presidentes liderar partidos políticos, Hamid Algabid se transformó en líder del RDP Jama'a en agosto de 1997.
circumstances , interest rates can include risk premia .	circumstances , interest rates can include risk premia .

Display this page in English