Traducción de "awarded a prize" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prize - translation :

Palabras clave : Galardonado Otorgada Premiado Concedieron Otorgado Premio Consolación Nobel Botín Premio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The school awarded Mary a prize.	La escuela le otorgó un premio a Mary.
He was awarded a special prize.	A él se le otorgó un premio especial.
I am honored to be awarded this prize.	Me honra recibir este premio.
In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize.	En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz.
Top prize winners Winners of the top prize awarded in the given year and category (first prize, unless otherwise noted).	Ganadores Ganadores del premio máximo en cada categoría y año (primer premio salvo que se diga lo contrario).
Many Internet users would like to see Mukwege's work awarded with a Nobel Prize.	Entre las numerosas páginas creadas en Facebook para apoyar su trabajo, se encuentra Queremos que entreguen el Premio Nobel de la Paz 2013 a Denis Mukwege .
It was awarded the Jury Prize at the 2007 Cannes Film Festival.	Premio del Jurado Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2007.
During the period from 1935 to 1956, the Lenin Prize was not awarded, being replaced largely by the Stalin Prize.	En el periodo entre 1935 y 1956, el Premio Lenin no fue otorgado.
This year, women were awarded the Nobel Prize in all fields except physics	Este año las mujeres recibieron los Premios Nobel en todas las categorías menos Física
He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg.	Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007.
In 1949, Ferras won the second prize (the first prize was not awarded) in the international Marguerite Long Jacques Thibaud Competition.	En 1949, Ferras ganó el segundo premio (el primero quedó desierto) en el concurso internacional Long Thibaud.
In October 1995, Sultanov won second prize at the International Frederic Chopin Piano Competition the grand prize was not awarded, he was offered a second prize but he refused to accept it.	En octubre de 1995 Alekséi ganó el Segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia, Polonia, ya que el primer puesto fue declarado desierto.
In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk.	En 1988 recibió el Premio Sacharov por la libertad del pensamiento, en 1993 recibió, junto al de Klerk, el Premio Nobel de la Paz.
This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .	Esta decisión confirma la opinión del jurado internacional , que otorgó el primer premio a este proyecto .
George Miller and Christiane Fellbaum were awarded the 2006 Antonio Zampolli Prize for their work with WordNet.	A George Miller y Christiane Fellbaum les concedieron en el 2006 el Premio Antonio Zampolli por su trabajo con WordNet.
In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage.	En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico.
As a result of this achievement she was awarded the 2001 Bidlake Memorial Prize for outstanding performance or contribution to British cycling.	En 2001 recibió el Bidlake Memorial Prize, galardón otorgado en honor a su rendimiento y a su contribución al desarrollo del ciclismo.
In 1997, her work was first featured in the Venice Biennial, where she was awarded the Premio 2000 Prize.	En 1997 su trabajo fue presentado en la Bienal de Venecia, donde fue premiado con el Premio 2000.
Edwin Chota and the three other murdered Ashéninka activists were awarded the 2014 nbsp Alexander Soros Foundation nbsp prize posthumously.	Traducción del inglés de Ana María Velasco
Cohen was the first classical guitarist to receive the Nadia and Lili Boulanger Prize awarded by the Foundation of France.	Fue la primera guitarrista en recibir el premio Nadia y Lili Boulanger de la Fundación de Francia.
Their most recent post refers to the Nobel Peace Prize that has been awarded to education Pakistani activist, Malala Yousafzai	En su más reciente entrada se refiere a Premio Nóbel de la Paz que le ha sido concedido a la activista pakistaní por la educación, Malala Yousafzai, y reflexiona que
Although Treehouse of Horror VI failed to win the Emmy, the Homer³ segment was awarded the Ottawa International Animation Festival grand prize.	Aunque Treehouse of Horror VI no ganó un Emmy, el segmento Homer³ fue premiado con el premio mayor en el Festival Internacional de Animación de Ottawa.
He will be the fourth American president to be awarded the prize, and only the third to have received it while actually in office.	Será el cuarto presidente estadounidense que lo reciba, aunque el tercero que lo recibe en su cargo.
You've won a prize!	Ganaste un premio!
Energy awarded for completing a round	Energía conseguida al completar una ronda
A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever.	Hace unos meses se otorgó el premio Nobel de física a dos equipos de astrónomos por un descubrimiento catalogado como una de las observaciones astronómicas más importantes de la historia.
Mary won a Nobel prize.	María ganó el premio Nobel.
The following year he published Ode e Elegia , which was awarded the Olavo Bilac Prize the Brazilian Academy of Letters and is a turning point in the history of Brazilian poetry.	El siguiente año publicó Oda e elegia , que fue galardonado con el Premio Olavo Bilac de la Academia Brasileña de Letras y es un punto de inflexión en la historia de la poesía brasileña.
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap	Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS
He's been awarded a gold medal once.	Él recibió en una ocasión una medalla de oro.
And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team.	El modo en que lo hacemos es creando equipos para premios dentro del X PRIZE. Tenemos un equipo de premios sobre el espacio.
Another Bok Prize is awarded by the Harvard University's Department of Astronomy since 1958 to recognise research in the area of Milky Way research by observational methods.	Otro Premio Bok es otorgado por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Harvard desde 1958 en reconocimiento a investigaciones sobre la Vía Láctea realizadas mediante métodos observacionales.
He published two memoirs, Confissões de um Poeta (1979), which was awarded the prize of the Cultural Foundation of the Federal District, and O Aluno Relapso (1991).	Publicó dos libros de memorias, Confissões de um Poeta (1979), galardonada con el premio de la Fundación Cultural del Distrito Federal, y O Aluno Relapso (1991).
And it drew a standing ovation from all but one of the 1,200 illustrious members of the audience in Frankfurt s Pauluskirche, where Walser was being awarded the German Booksellers Association Peace Prize.	Provocó una ovación entusiasta de casi todos los 1200 ilustres miembros del público de la Pauluskirche de Frankfurt, donde se le otorgaba el Premio de la Paz de la Asociación Alemana de Editores.
The Los Angeles Times, still of the opinion that the Nobel Prize had been prematurely awarded to Mr. Obama, described his address as a blockbuster , even for a speaker that is known for his talent.	Los Angeles Time, aunque sigue creyendo que Obama recibió el Nobel prematuramente, calificó su discurso de superproducción sobre todo para un orador conocido por su talento.
This number has won a prize.	Este número lleva premio.
This number has won a prize.	Este número ha ganado un premio.
Amongst the projects are Latinhas de Quintal (Backyard Little Cans), winner of the UNICEF national prize of 2011, and the dance group AfroMundi, winner of the 2012 national prize Jovem Agente de Cultura (Young Culture Agent) awarded by the Ministry of Culture.	Entre los proyectos se encuentra, Latinhas de Quintal, ganador del Premio Nacional de Unicef del 2011, y el grupo de danza AfroMundi, ganador del Premio Nacional Agente de Cultura Joven, premiado por el Ministerio de Cultura.
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.	en agosto de 2007, Claron recibió el galardón Amsterdam Prize for the Arts , con elogios por su brilllantez, su extraordinario y extenso repertorio y su vívida personalidad escénica.
Nearly a century after Jebb founded Save the Children, the 2014 Nobel Peace Prize was awarded to Malala Yousafzai, the 17 year old campaigner for girls education, and child labor opponent Kailash Satyarthi.	Casi un siglo después de que Jebb fundara Save the Children, el Premio Nobel de la Paz de 2014 fue concedido a Malala Yousafzai, la activista de diecisiete años que desde hace tiempo lucha por el derecho de las niñas a la educación, y al oponente al trabajo infantil, Kailash Satyarthi.
NEW HAVEN I am one of the winners of this year s Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, which makes me acutely aware of criticism of the prize by those who claim that economics unlike chemistry, physics, or medicine, for which Nobel Prizes are also awarded is not a science.	NEW HAVEN Soy uno de los ganadores de este año del Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel y, por ello, agudamente consciente de la crítica a este galardón por quienes afirman que la economía a diferencia de la química, la física o la medicina, para las cuales también se otorgan Premios Nobel no es una ciencia.
In 1987, economist Robert Solow awarded the Nobel Prize for his pioneering work on growth lamented that You can see the computer age everywhere but in the productivity statistics.	En el año 1987, el economista Robert Solow galardonado con el Premio Nobel por su trabajo pionero sobre el crecimiento se lamentaba indicando que Se puede ver la era de las computadoras en todas partes, menos en las estadísticas de productividad .
He was awarded second prize at the National Exhibition of Fine Arts in 1878 with his painting La esclava (The Slave), which was later purchased by King Alfonso XII.	Recibió una Segunda Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1878 con el lienzo La esclava (Patrimonio Nacional, Madrid), que sería adquirido por el rey Alfonso XII.
Awarded in November, the inaugural Golden Baobab Prize for African Illustrators was one of the foundation s six prizes recognizing the year s best African writers and illustrators of children s stories.	Otorgado en noviembre, el primer Premio Dorado Baobab para Ilustradores Africanos es uno de los seis premios de la fundación que reconocen a los mejores escritores e ilustradores de cuentos para niños del año.
LONDON Fifty one years ago, James Watson, Maurice Wilkins, and Francis Crick were awarded the Nobel Prize in Medicine for their discovery of DNA s structure a breakthrough that heralded the age of the gene.	LONDRES Hace cincuenta y un años, James Watson, Maurice Wilkins y Francis Crick fueron galardonados con el Premio Nobel de Medicina por su descubrimiento de la estructura del ADN un avance que inauguró la era de los genes.

Display this page in English