Traducción de "consolación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Booby Consolation Comfort Sort Nice

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

de Consolación, Parroquia de San Vicente Mártir.
de Consolación, Parroquia de San Vicente Mártir.
Virgen de Consolación en sus Dolores , 1948, Hdad.
Virgen de Consolación en sus Dolores , 1948, Hdad.
Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
No gané pero al menos me dieron un premio de consolación.
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Ella se ponía a trabajar en su poesía como algún tipo de consolación.
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
En cambio, el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort
Afortunadamente no estamos en estas circunstancias y el ponente Ford tendrá que contentarse con un premio de consolación.
If Mr Ford read the papers and not just the humorous vignettes written in the night he would realise he has said something extremely serious.
Sin las mujeres, el comienzo de nuestra vida estaría privado de auxilio, el medio de placeres, y el fin de consolación.
Without women, the beginning of our life would be helpless the middle, devoid of pleasure and the end, of consolation.
Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre
Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción
Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.
Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé (que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre
And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.
Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.
Porque de la manera que abundan a favor nuestro las aflicciones de Cristo, así abunda también nuestra consolación por el mismo Cristo
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so also are you of the comfort.
Y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
He aquí, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre era justo y piadoso esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros
Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
He aquí, había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre era justo y piadoso esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel and the Holy Ghost was upon him.
Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros
Therefore we were comforted in your comfort yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
Soy un testigo presencial de que la PM, después de un accidente aislado en la Paulista, atacó gratuitamente a una manifestación gigantesca que discurría pacíficamente por la calle Consolación.
I am an eyewitness that the military police, after an isolated incident on Paulista , attacked a massive non violent protest that peacefully walked down Consolação .
quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación
who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.
quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
Pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos
But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.
Pero si somos atribulados, lo es para vuestro consuelo y salvación o si somos consolados, es para vuestra consolación, la cual resulta en que perseveráis bajo las mismas aflicciones que también nosotros padecemos
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más
and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me so that I rejoiced still more.
Y no sólo con su venida, sino también con la consolación que él recibió en cuanto a vosotros, haciéndonos saber vuestro anhelo, vuestras lágrimas y vuestro celo por mí, para que así me gozara más
And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me so that I rejoiced the more.
Se anunció que la sede del Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS sería Shanghái, no Nueva Delhi el premio de consolación para la India fue el de que el primer presidente del Banco será un indio.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.
Se informó al MPL que habían tenido lugar detenciones en la avenida Paulista, y este contuvo la manifestación en la calle Consolación para calmar la situación, pero se atacó de manera violenta y gratuita, a millares de personas que marchaban pacíficamente en la otra calle, a cien metros del incidente.
The Free Fare Movement was informed of the arrests on Paulista, and so held the demonstration on Consolação until the situation became more calm, and the huge march of tens of thousands of people, who were on another street and a hundred yards away from the incident, were cowardly attacked by police anyway.
Este fue también un período de transmisión El patricio romano Boecio (c. 480 524) tradujo parte del corpus lógico de Aristóteles, preservando de este modo para el latín occidental, y escribió el influyente tratado literario y filosófico Consolación de la filosofía Casiodoro (c. 485 c. 585) fundó una importante biblioteca en un monasterio donde muchos textos de la Antigüedad han sido preservados.
This was also a period of transmission the Roman patrician Boethius (c. 480 524) translated part of Aristotle's logical corpus, thus preserving it for the Latin West, and wrote the influential literary and philosophical treatise De consolatione Philosophiae Cassiodorus (c. 485 585) founded an important library at the monastery of Vivarium near Squillace where many texts from Antiquity were to be preserved.
Para el medievalismo forzado y crudo del Estado islámico, el pasado tiene solo un valor instrumental, que se puede rediseñar para ponerlo al servicio de una conquista violenta y una represión salvaje. Esta forma de recordar el pasado está lejos de ser ética una fuente de continuidad y consolación política ha convertido a la hijra en un llamado a las armas por este nuevo califato auto proclamado, que una gran mayoría de los musulmanes no reconoce como su religión.
For the Islamic State s crude and contrived medievalism, the past is of only instrumental value, to be refashioned in the service of violent conquest and savage repression. Far from being an ethical mode of remembering a source of cultural continuity and consolation hijra has been turned into a call to arms by this new self proclaimed Caliphate, which the vast majority of Muslims today do not recognize as part of their religion.