Traducción de "Nobel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás ganó el premio Nobel. | Tom won the Nobel prize. |
| María ganó el premio Nobel. | Mary won a Nobel prize. |
| Madre Teresa recibió el premio Nobel. | Mother Teresa was given the Nobel prize. |
| Mi sueño es ganar un premio Nobel. | It's my dream to win a Nobel Prize. |
| No hay premio Nobel de las matemáticas. | There is no Nobel Prize in mathematics. |
| Nombrado en honor al científico Alfred Nobel. | Named after the scientist Alfred Nobel. |
| Wangari Maathai... Nobel de la Paz en 2004. | Wangari Maathai 2004 Peace laureate. |
| Ella también recibió el Nobel de la Paz. | She also received the Peace Prize. |
| Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1948. | He won the Nobel Prize for literature in 1948. |
| En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz. | In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize. |
| La dinamita fue inventada por Alfred Nobel en 1857. | Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. |
| Así que cuando los comités del Nobel concedieron dos premios Nobel en 2014 a dos ciudadanos franceses (el Premio Nobel de Ciencias Económicas a Jean Tirole y el Premio Nobel de Literatura a Jean Patrick Modiano), el primer ministro francés Manuel Valls no pudo evitar responder con un toma eso contra el sentimento antifrancés en Twitter | So when Nobel committees awarded not one but two Nobel Prizes in 2014 to two French citizens (the Nobel Prize in Economic Sciences to Jean Tirole and the Nobel Prize in Literature for Jean Patrick Modiano), French Prime Minister Manuel Valls could not help but respond with take that against French bashing on Twitter |
| No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo. | There is no Nobel Prize for engineering, though there should be. |
| Exactamente 100 años después de la muerte de Alfred Nobel. | 100 years to the day after the death of Alfred Nobel himself. |
| En 2003 fue galardonado con el Premio Nobel de literatura. | He is also the recipient of the Nobel Prize for Literature in 2003. |
| La segunda razón por la que Liu merece el premio Nobel de la Paz está emparentada con la intención original de Alfred Nobel para el premio. | The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. |
| Sólo tienen que mirar la lista de Premios Nobel para constatarlo. | You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves. |
| Más aún la mención de Aceh en esa cita del Nobel nos hace preguntarnos en serio por las imágenes mentales del Comité del Premio Nobel al conceder esos premios. | More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. |
| En 1979, la Madre Teresa recibió el premio Nobel de la paz. | In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize. |
| Martin Luther King recibió el Premio Nobel de la Paz en 1964. | In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize. |
| Marie y su marido recibieron el Premio Nobel de Física en 1903. | Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903. |
| Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007. | He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg. |
| Uno ve la cantidad adecuada de patrones como para ganar el premio Nobel. | One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize. |
| (Diciembre 9) En 1986, el Nobel de Medicina fue para Rita Levi Montalcini. | (December 9) In 1986 the Nobel Prize for medicine went to Rita Levi Montalcini. |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| Este año las mujeres recibieron los Premios Nobel en todas las categorías menos Física | This year, women were awarded the Nobel Prize in all fields except physics |
| Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones. | Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions. |
| Penzias y Wilson recibieron el Premio Nobel de Física de 1978 por su descubrimiento. | Penzias and Wilson received the 1978 Nobel Prize in Physics for their discovery. |
| Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. | They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. |
| Barack Obama será el cuarto presidente estadounidense que reciba el Premio Nobel de la Paz | Barack Obama becomes the fourth American president to receive the Nobel Peace Prize |
| Cada premiado recogió el diploma, la medalla de Nobel y el certificado del dinero recibido. | All the winners received a diploma, the Nobel Medal, and a certificate for a monetary reward. |
| Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece. | Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. |
| Tour Gan (anteriormente llamada Tour Nobel) es un rascacielos ubicado en La Défense, París (Francia). | Tour Gan is an office skyscraper located in La Défense, the high rise business district situated west of Paris, France. |
| El profesor Reinhard Selten, premio nobel en economía, dijo el esperanto es bueno para la mente. | Professor Reinhard Selten, Nobel laureate in economics, said Esperanto is good for the mind. |
| Isaac Bashevis Singer y el Nobel de Literatura La concesión en 1978 del Premio Nobel de Literatura a Isaac Bashevis Singer ayudó a cimentar su reputación como uno de los principales escritores en yidis de la literatura universal. | Isaac Bashevis Singer and the Nobel Prize The awarding of the Nobel Prize in Literature to Isaac Bashevis Singer in 1978 helped cement his reputation as one of the great writers of world literature. |
| Podría Putin recibir algún día, como fue el caso de Obama, el Premio Nobel de la Paz? | Could Putin one day receive, like Obama before him, a Nobel Peace Prize? |
| También es el nuevo secretario permanente de la Academia Sueca, que concede el Premio Nobel de Literatura. | He is also the new permanent secretary of the Swedish Academy, which awards the Nobel Prize in Literature. |
| Tal vez debamos hacer una distinción entre dos ganadores del Nobel, como Richard Feynman y John Nash. | It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash. |
| NUEVA DELHI Es oficial Barack Obama, presidente estadounidense y Premio Nobel de la Paz, está en guerra nuevamente. | NEW DELHI It is official US President and Nobel Peace Prize laureate Barack Obama is at war again. |
| LONDRES Una vez Robert Mundell, galardonado con el premio Nobel, dijo que las grandes potencias poseen grandes monedas . | LONDON The Nobel laureate Robert Mundell once said, great powers have great currencies. |
| Por esas dos razones primordiales creemos que Liu sería merecedor del premio Nobel de la Paz de 2010. | It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize. |
| Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Es mi amiga, la Dra. Shirin Ebadi, la primera musulmana que recibió un Premio Nobel de la Paz. | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| El premio Nobel Steven Wienberg dijo una vez Cuanto más comprensible parece el universo, tanto más carece de sentido. | Steven Weinberg, the Nobel laureate, once said, The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. |
| Personajes destacados Ahmed H. Zewail, que ganó el premio Nobel de química en 1999, nació en Damanhur en 1946. | Ahmed H. Zewail, who won the Nobel Prize for Chemistry in 1999, was born in Damanhur in 1946. |
