Traducción de "at the mercy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mercy - translation :

Palabras clave : Piedad Misericordia Merced Clemencia Piedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The boat was at the mercy of the waves.	El bote estaba a la merced de las olas.
The ship is at the mercy of the waves.	El barco está a merced de las olas.
The sailors were at the mercy of the weather.	Los marineros estaban a la merced del tiempo.
The ship was at the mercy of the storm.	El barco estaba a merced de la tormenta.
The girl was at the mercy of his cruelty.	La chica estaba a merced de su crueldad.
Farmers are always at the mercy of the weather.	Los granjeros siempre están a merced del clima.
The small boat was at the mercy of the wind.	El pequeño bote estaba a merced del viento.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.	La pobre gente estaba a la merced del cruel dictador.
We seem to be at the mercy of our narratives.	Parece que estamos a merced de nuestros relatos.
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.	Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador.
The ship was at the mercy of the wind and the waves.	El barco estaba a merced del viento y de las olas.
Look at the traces of the mercy of God, how He has revived the dead earth.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
Look, therefore, at the signs of God's mercy how He resurrects the earth after its death.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
Look then at the effects (results) of Allah's Mercy, how He revives the earth after its death.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
Look then at the marks of Mercy of Allah how He revives the earth after its death.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.	Pero Alá es Quien cuida mejor y es la Suma Misericordia .
one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends.	Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos
They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.	Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana.
Look then at the effects of Allah's mercy what wise He quickeneth the earth after the death thereof.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy.	La misericordia y la verdad guardan al rey, y con justicia sustenta su trono
Look, therefore, at the prints of Allah's mercy (in creation) how He quickeneth the earth after her death.	Y mira las huellas de la misericordia de Alá, cómo vivifica la tierra después de muerta!
For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.	Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio
Have mercy on me and on my brother bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy.	Perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en Tu misericordia! Tú eres la Suma Misericordia .
Have mercy!	Tenga piedad!
Practice mercy.	Practica la misericordia.
No Mercy	Sin piedad
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment.	Porque habrá juicio sin misericordia contra aquel que no hace misericordia. La misericordia se gloría triunfante sobre el juicio
Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!	Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat	También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio
Guidance and mercy for the righteous.	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
Are these the people (Muslims) regarding whom you swore that Allah would not have mercy on them at all?	Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
through Our Mercy.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
At No Mercy, the Undertaker and JBL competed in the first ever Last Ride match, although the Undertaker lost after Heidenreich interfered.	En No Mercy 2004, Undertaker y JBL compitieron en el considerado primer combate Last Ride match, aunque el Undertaker perdió después de una interferencia de Heidenreich.
But in response to I Stand for Mercy campaign, Facebook user Bagus Paramarta wrote that the drug traffickers do not deserve mercy I STAND FOR NO MERCY.	Pero en respuesta a la campaña Yo estoy en favor de la piedad , el usuario de Facebook Bagus Paramarta escribió que los traficantes de drogas no merecen piedad
Forgive and have mercy, for Thou art Best of all who show mercy.	Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!
Or should He desire some mercy for me, can they withhold His mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
Or if God wished to show me mercy, could they withhold that mercy?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
a guidance and mercy for the virtuous,	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
A guidance and mercy for the righteous	como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.
In the name of mercy, stop crying.	Por Dios, deja de llorar.
There's a sister ship called the Mercy.	Hay un barco gemelo llamado la Merced .
He is the Forgiving, the Owner of Mercy.	Él es el Indulgente, el Misericordioso.
It would be neither reasonable nor fair to leave them thus at the mercy of chance, in the field of international trade.	Sería injusto y absurdo dejarlos así, en el plano del comercio internacional, completamente desemparados.

Display this page in English