Traducción de "assumptions were taken" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes . | En el año 2001 , el Consejo ECOFIN adoptó la primera recomendación a tenor de esta disposición específica , que tiene por objeto garantizar la observancia de las Orientaciones generales de política económica . |
| Assumptions | Conclusiones |
| Assumptions | Hipótesis |
| Assumptions | Hipótesis |
| They were taken prisoner. | Ellos fueron tomados prisioneros. |
| EN ASSUMPTIONS | ES ASSUMPTIONS |
| Assumptions limitations | Suposiciones limitaciones |
| Assumptions Limitations. | las suposiciones limitaciones. |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid May . | En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo se derivan de las expectativas de los mercados a mediados de mayo . |
| In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February . | Particularmente , los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés a corto plazo se basan en las expectativas de los mercados a mediados de febrero . |
| The curtains were taken down. | Quitaron las cortinas. |
| We were taken care of. | Nos cuidaron. |
| Assumptions and data | Hipótesis y datos |
| Assumptions and limitations. | las suposiciones y limitaciones. |
| Assumptions and Limitations. | suposiciones y limitaciones. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales |
| They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth. | No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada. |
| Where were these pictures taken at? | Dónde fueron tomadas estas fotos? |
| They were not taken as people. | No se las tomaba como personas. |
| Assumptions on the costs | Supuestos relativos a los costes |
| Assumptions on the revenues | Supuestos relativos a los ingresos |
| Assumptions on the scenarios | Supuestos relativos a las circunstancias |
| Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. | Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada. |
| Article 3 Basic accounting assumptions | Artículo 3 Principios contables fundamentales |
| Both assumptions are patently false. | A todas luces, los dos supuestos son falsos. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Los pasajeros fueron evacuados del barco que se hundía. |
| The books were taken away by the students. | Los alumnos se llevaron los libros. |
| Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously. | Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes. |
| In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. | De hecho, a la semana siguiente se aplicaron recortes de impuestos que empeoraron aún más la situación de lo que él suponía. |
| further assumptions regarding the determinants of | further assumptions regarding the determinants of |
| Their apartment was raided and they were taken away. | La policía realizó un allanamiento en el lugar y se llevó a ambas. |
| Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere. | Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte. |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 . | ( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 . |
| These were money taken out by criminals and money launderers. | Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero. |
| We were to have taken off at 4 30 p.m. | Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m. |
| Kato pointed out that the photos were taken in private | Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad |
| the following two assumptions allow the quantity | the following two assumptions allow the quantity |
| Its tools and assumptions define its topics. | Sus herramientas y presunciones definen sus temas. |
| Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government. | Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes. |
| After the accident, the injured people were taken to the hospital. | Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital. |
| The town walls were taken down early in the 19th century. | Las murallas de la ciudad fueron derribadas a comienzos del siglo XIX. |
| The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film. | Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental. |
| You follow only assumptions and only make guesses. | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. |
| The model often makes assumptions about the system. | El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema. |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
