Traducción de "association of southeast asian nations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Asian - translation : Association - translation : Southeast - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Association of Southeast Asian Nations | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica |
| 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 59 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations | 61 46. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, |
| 61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly | 61 44. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Malaysia is the new chair of the Association of Southeast Asian Nations for the year 2015. | Malasia es el nuevo presidente de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático durante el 2015. |
| It is also the largest trading partner of all ten members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | También es el mayor socio comercial de los diez miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). |
| Association of South East Asian Nations | Asia y América Latina |
| Association of South East Asian Nations | Grupo de los 7 8 |
| Association of South East Asian Nations | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| But all of these mistakes pale in comparison with what China did to the Association of Southeast Asian Nations in July. | Sin embargo, todos estos errores son insignificantes comparados con lo que China hizo en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) en julio. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations . | 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental . |
| 1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1. Decide invitar a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea en calidad de observadora |
| The following month, Indonesia, after years of stalling, became the last of the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations to ratify a treaty intended to reduce the smoke that has become a perennial strain on its relations with its Southeast Asian neighbors. | Al mes siguiente, Indonesia, después de años de rehuir la cuestión, se convirtió en el último de los 10 miembros de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en ratificar un tratado para reducir el humo que se ha convertido en motivo de tensión permanente con sus vecinos del Sureste Asiático. |
| 2. Acknowledges the commitment of the leaders of the Association and the Secretary General of the United Nations to further broaden cooperation between the Association and the United Nations, in the areas mentioned in the joint communiqué of the Second Association of Southeast Asian Nations United Nations Summit A 61 517, annex. | 2. Reconoce el compromiso de los dirigentes de la Asociación y el Secretario General de las Naciones Unidas de seguir ampliando la cooperación entre la Asociación y las Naciones Unidas en las esferas mencionadas en el comunicado conjunto de la segunda Cumbre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones UnidasA 61 517, anexo. |
| 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations | 57 35. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations. | Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. |
| Although it pledged to adhere to a code of conduct negotiated by the Association of Southeast Asian Nations in 2002, it used its superior military might in disputes with the Philippines and Vietnam. | Aunque se comprometió a adherirse al Código de conducta negociado por la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental en 2002, recurrió a su poder militar superior en disputas con las Filipinas y Vietnam. |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has tenaciously fought for its place as the geopolitical hinge between East and South Asia, and an important player in Asia Pacific economic and security diplomacy. | La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) se ha esforzado tenazmente por establecerse como una bisagra geopolítica entre el Este y el Sur de Asia, y por ser un jugador importante en la diplomacia económica y de seguridad de Asia y el Pacífico. |
| As head of the Association of the Southeast Asian Nations (ASEAN) this year, many argue that Malaysia has a special responsibility to demonstrate t is capable of promoting rights based social policies in the region. | En su rol de presidente de la Asociación de naciones del sudeste asiático (ASEAN por su sigla en inglés) este año, muchos afirman que Malasia tiene una especial responsabilidad de demostrar que es capaz de promover las políticas sociales basadas en derechos en la región. |
| Since 2000, bilateral trade between China and the ten members of the Association of Southeast Asian Nations has grown tenfold, from 32 billion to 350 billion last year, and could reach 500 billion in 2015. | Desde 2000, el comercio bilateral entre China y los diez miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental se ha decuplicado, de 32.000 millones de dólares a 350.000 millones, y podría llegar a los 500.000 millones de dólares en 2015. |
| Finally, China should participate actively in the global movement toward bilateral, trilateral, and regional free trade agreements, accelerating negotiations for agreements with Japan and South Korea, and with the Association of Southeast Asian Nations. | Por último, China debe participar activamente en el movimiento mundial con miras a la concertación de acuerdos bilaterales, trilaterales y regionales de libre comercio, acelerando las negociaciones para los acuerdos con el Japón y Corea del Sur y con la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. | Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, |
| Referring to the same article, the Southeast Asian Press Alliance asked | La Alianza de prensa del sudeste asiático, refiriéndose al mismo artículo, lanzó la pregunta |
| It was Secretary of State Hillary Clinton who signaled a more hawkish US stance on China with her tough talk at the 2010 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Hanoi now she is moderating that position by promoting trade and investment during her visits to Asian countries. | Esta otra postura más beligerante de Estados Unidos hacia China fue la expresada en la enérgica presentación que hizo la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en el Foro Regional 2010 de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) celebrado en Hanoi pero ahora Clinton está moderando su posición y prefiere centrar sus visitas a países asiáticos en la promoción del comercio y las inversiones. |
| 1. Encourages both the Association of South East Asian Nations and the United Nations to increase contacts and to further identify areas of cooperation, as appropriate | 1. Alienta a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y a las Naciones Unidas a que aumenten los contactos y determinen nuevas esferas de cooperación, según proceda |
| Bearing in mind the aims and purposes of the Association of Southeast Asian Nations, as enshrined in the Bangkok Declaration of 8 August 1967, in particular the maintenance of close and beneficial cooperation with existing international and regional organizations with similar aims and purposes, | Teniendo en cuenta los objetivos y propósitos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, consagrados en la Declaración de Bangkok de 8 de agosto de 1967, en particular el mantenimiento de una cooperación estrecha y beneficiosa con las organizaciones internacionales y regionales con objetivos y propósitos similares, |
| Bearing in mind the aims and purposes of the Association of Southeast Asian Nations, as enshrined in the Bangkok Declaration of 8 August 1967,United Nations, Treaty Series, vol. 1331, No. 22341. in particular the maintenance of close and beneficial cooperation with existing international and regional organizations with similar aims and purposes, | Teniendo en cuenta los objetivos y propósitos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, consagrados en la Declaración de Bangkok de 8 de agosto de 1967Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1331, No. 22341., en particular el mantenimiento de una cooperación estrecha y beneficiosa con las organizaciones internacionales y regionales que tienen objetivos y propósitos similares, |
| 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations . | 3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental . |
| The US took the lead in building a system of international law, creating the UN, and fostering free trade and open markets around the world, while maintaining the security umbrella that allowed transnational institutions like the European Union and the Association of Southeast Asian Nations to develop. | Así pues, Estados Unidos asumió el liderazgo de un proceso que incluyó la construcción de un sistema jurídico internacional, la creación de las Naciones Unidas y el fomento del libre comercio y la apertura de mercados en todo el mundo, manteniendo al mismo tiempo un esquema de seguridad que permitió el desarrollo de instituciones transnacionales como la Unión Europea (UE) y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). |
| Welcoming the reaffirmation of South East Asian States that the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone shall continue to play a pivotal role in the area of confidence building measures, preventive diplomacy and the approaches to conflict resolution as enshrined in the Declaration of the Association of Southeast Asian Nations Concord II (Bali Concord II),A 58 548, annex I. | Acogiendo con beneplácito la reafirmación de los Estados de Asia sudoriental de que la zona libre de armas nucleares de Asia sudoriental seguirá desempeñando un papel primordial en el fomento de la confianza, la diplomacia preventiva y los enfoques para la solución de conflictos, como se consagra en la Declaración de Concordia de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (Bali II)A 58 548, anexo I., |
| And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine. | Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental. |
| Noting also that the Group of Eight, the European Union, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and others have taken into account in their deliberations the dangers posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it, | Observando también que el Grupo de los Ocho, la Unión Europea, el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y otros han tenido en cuenta en sus deliberaciones los peligros que supone la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa, así como la necesidad de una cooperación internacional para luchar contra ella, |
| Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,A 59 669, annex. | Tomando conocimiento de la Declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005A 59 669, anexo., |
| Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,A 59 669, annex. | Observando la Declaración sobre medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005A 59 669, anexo., |
| Noting the Declaration on Action to Strengthen Emergency Relief, Rehabilitation, Reconstruction and Prevention in the Aftermath of the Earthquake and Tsunami Disaster of 26 December 2004, adopted at the special meeting of leaders of the Association of Southeast Asian Nations, held in Jakarta on 6 January 2005,A 59 669, annex. | Observando la Declaración sobre las medidas para reforzar el socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto y el tsunami del 26 de diciembre de 2004, aprobada en la reunión extraordinaria de dirigentes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental que se celebró en Yakarta el 6 de enero de 2005A 59 669, anexo., |
| (g) The role of the Association of Southeast Asian Nations and of neighbouring countries in encouraging the Government of Myanmar to resume its efforts at national reconciliation with all parties concerned, and to work towards a peaceful transition to democracy, and the continuing efforts of the Association and of neighbouring countries for the promotion and protection of the human rights of the people of Myanmar | g) La función desempeñada por la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y los países vecinos para alentar al Gobierno de Myanmar a que reanude sus esfuerzos de reconciliación nacional con todas las partes interesadas y procure una transición pacífica a la democracia, y los continuos esfuerzos de la Asociación y los países vecinos para promover y proteger los derechos humanos del pueblo de Myanmar |
| Southeast Asian governments should work with environmentalists to protect the remaining wild tigers in the region. | Los distintos gobiernos del sudeste asiático deberían trabajar con los ambientalistas para proteger los tigres salvajes que quedan en la zona. |
| Noting also that the Group of Eight, the European Union, the Regional Forum of the Association of Southeast Asian Nations and others have taken into account in their deliberations the dangers posed by the likely acquisition by terrorists of weapons of mass destruction, and the need for international cooperation in combating it, | Observando también que el Grupo de los Ocho, la Unión Europea, el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y otros han tenido en cuenta en sus deliberaciones los peligros que supone la posibilidad de que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa, así como la necesidad de una cooperación internacional para luchar contra ello, |
| As Southeast Asian nations gear up for the 2015 integration of their economies, they must also overhaul their transport services to boost local growth, productivity, and most importantly, protect the safety of their citizens. | Ya que las naciones del sureste Asiático se preparan para la integración de sus economías en 2015, deben revisar también sus servicios de transporte para estimular el crecimiento local, la productividad, y lo más importante, proteger la seguridad de sus ciudadanos. |
| In only two decades, China has become Southeast Asian countries leading economic partner, boosting its influence throughout the region. | En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región. |
Related searches : Southeast Asian Region - Southeast Asian Markets - Southeast Asian Studies - Southeast Asian Countries - Southeast China - Southeast Europe - East Southeast - South Southeast - South-southeast - Southeast Asia - Southeast Coast - Of Asian Origin
