Traducción de "appearances are deceiving" al idioma español:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Appearances are deceiving.
Las apariencias engañan.
Appearances often are deceiving.
Las apariencias engañan.
At night the appearances are usually frightening
Por las noches, las apariciones son alarmantes.
At night the appearances are usually frightening.
Por las noches, las apariciones son alarmantes.
Deceiving your colleagues isn't good.
No es bueno engañar a los colegas.
They were deceiving the people.
Engañaban a la gente.
I hope they aren't deceiving me.
Espero que no me engañen.
God knew that you were deceiving yourselves.
Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos.
So it's deceiving on two levels fabulous.
Es un engaño doble fabuloso!
Don't judge by appearances.
No juzgues por las apariencias.
Allah knows that you have been deceiving yourselves.
Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la
Don't be deceived by appearances.
No te dejes engañar por las apariencias.
But they said He is only a deceiving sorcerer.
Ellos dijeron Un mago mentiroso .
But appearances proved to be deceptive.
Pero las apariencias engañaron.
She managed to keep up appearances.
Ella consiguió mantener las apariencias.
Deceiving others. That is what the world calls a romance.
Engañar a otros. Eso es lo que el mundo llama un romance.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.
Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature.
Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar.
One cannot judge people only by their outward appearances.
Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
The life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).
La vida de acá no es más que falaz disfrute.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself for emptiness shall be his reward.
No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.
Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.
Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados
There is some overlap in the microscopic appearances of different inflammatory myopathies, but some helpful differences are often present.
Hay algún solapeo en las apariencias microscópicas de diferentes miopatías inflamatorias, pero puede ayudar algunas diferencias frecuentemente presentes.
From all outward appearances, John had everything going for him.
Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.
He ended the season with 37 appearances in all competitions.
Terminó la temporada con 37 partidos en todas las competiciones.
Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset.
Los líderes occidentales se engañan si creen que podrán cambiar esa mentalidad con promesas y razones, o con muestras de respeto simbólicas.
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos
Alex Rocco makes his first of three appearances as Roger Meyers.
Alex Rocco hizo la primera de sus tres apariciones como Roger Meyers.
In his first campaign, Meireles clocked up only 16 league appearances.
En su primera campaña, Meireles jugó sólo 16 partidos de liga.
A type of gruagach, the ghost's appearances are said to be associated with events in the lives of the hereditary keepers.
Siendo un tipo de gruagach, se dice que las apariciones del fantasma están asociadas con eventos en las vidas de los herederos.
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come.
Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil, aún hay que trabajar durante muchos años.
James and Giovanna Gubitosi also made appearances in the series as extras.
Sus hermanos James y Giovanna también aparecieron en la serie como extras.
So the moral law binds us even in the world of appearances.
Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias.
Kroos ended his first season with 20 appearances for Bayern, including six starts.
Kroos terminó su primera temporada con 20 partidos con el Bayern, incluyendo seis como titular.
He scored a total of 12 goals in 152 appearances for Newcastle United.
Anotó un total de 12 goles en 152 partidos con el Newcastle United.
Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.
Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.
Sebastian Stan made several appearances as Carter Baizen throughout the show's first three seasons.
Sebastian Stan hizo múltiples apariciones como Carter Baizen durante las primeras tres temporadas de la serie.
After leaving Washington, Nancy made numerous public appearances, many on behalf of her husband.
Después de salir de Washington, Nancy hizo numerosas apariciones públicas, muchas en representación de su marido.
God is aware that you were deceiving yourselves and He has turned in mercy towards you and pardoned you.
Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
This episode features the first appearances of Gunter and Ernst, the Siegfried and Roy esque casino magicians who are attacked by their white tiger, Anastasia.
En este episodio aparecen por primera vez Gunter y Ernst, los magos del casino que son continuamente atacados por su tigre blanco, Anastasia.