Traducción de "an equal share" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Commercial banks are required to hold reserves equal to a share of their checkable deposits. | Los bancos comerciales están obligados a mantener un nivel de reservas equivalente a una fracción de sus depósitos a la vista. |
| The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere s capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny. | La ecuanimidad que implica darle a cada persona sobre la Tierra una porción igual de la capacidad de la atmósfera para absorber nuestras emisiones de gases de tipo invernadero es difícil de negar. |
| He sets forth for you an example taken from your own lives. Do you make your servants full partners with an equal share in the wealth We have bestowed upon you? | Os propone una parábola tomada de vuestro mismo ambiente Hay entre vuestros esclavos quienes participen del mismo sustento de que os hemos proveído, de modo que podáis equipararos en ello con ellos y les temáis tanto cuanto os teméis unos a otros? |
| I share an apartment with them. | Comparto un departamento con ellos. |
| I share an apartment with him. | Comparto un departamento con él. |
| I share an apartment with her. | Comparto un departamento con ella. |
| Is a believer equal to an evil doer? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Allah instructs you concerning your children for the male, what is equal to the share of two females. | Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras. |
| An overwhelming majority of states share this view. | Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista. |
| I have to share an office with Tom. | Tengo que compartir una oficina con Tom. |
| Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share. | Asignar a cada país una cuota de emisiones de gases de tipo invernadero equivalente a la población del país, multiplicado por la porción por persona. |
| We're an equal opportunity designer of this sort of thing. | Somos diseñadores de igualdad de oportunidades en este tipo de cosas. |
| For every action there is an equal and opposite reaction. | Para toda acción hay una reacción opuesta e igual. |
| Do not knowingly set up anything as an equal to God. | No atribuyáis iguales a Alá a sabiendas. |
| The euro crisis has transformed an ever closer union of equal sovereign states, willingly sacrificing a share of their independence for the common good, into an association of creditor and debtor countries, with the debtors struggling to meet the creditors terms. | La crisis del euro ha transformado una unión, cada vez más estrecha, de Estados soberanos e iguales y dispuestos a sacrificar una parte de su independencia por el bien común, en una asociación de países acreedores y deudores, en la que a estos últimos les cuesta cumplir las condiciones de aquéllos. |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartimos textos, imágenes, audio y video. |
| with them, they will have pure, modest women of an equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción . |
| For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis . | En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción . |
| Browse the web, your hard drive or an FTP site with equal ease. | Navegador de web, del disco duro o de un servidor FTP indistintamente. |
| Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. | Quizá todas estas formas estén en pie de igualdad unas con otras. |
| An hour on this planet is equal to seven years on earth Excellent! | Una hora en este planeta es igual que siete años en la tierra Excelente! |
| Equal | Igualdad |
| Equal | Igual |
| Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors. | Además, las cooperativas son responsables de una porción significativa del PBI en muchos países, y de una parte especialmente importante de los sectores agrícola y de consumo. |
| Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides. | Para que ambos puedan sostener una sociedad igualitaria de proveedores de cuidados y dinero, los dos deberán hacer algunos renunciamientos. |
| Proclaim, Call those whom you assume (as Gods) besides Allah they do not own anything equal even to an atom either in the heavens or in the earth, nor do they have any share in them, nor is any one among them an aide to Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. |
| (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances | b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos |
| Share | Participación |
| Share | Compartir |
| Share | Compartir |
| Share | CompartirPackage file, name of the widget |
| Share | Recurso Compartido |
| Share | Recurso Compartido |
| In that case We should have made thee taste an equal portion (of punishment) in this life, and an equal portion in death and moreover thou wouldst have found none to help thee against Us! | Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte. Y no habrías encontrado quien te auxiliara contra Nosotros. |
| For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much an obligatory share. | Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada. |
| equal to | igual a |
| Equal To | Igual a |
| equal to | Igual a |
| not equal | no igual a |
| I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before. | Le pedí a la gente que anónimamente compartiera un secreto ingenioso que nunca hubieran dicho a nadie. |
| the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | el Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . |
| The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . | El Los Tratado reseña los criterios en pie de igualdad y no sugiere jerarquía alguna . |
| 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others | 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás |
Related searches : Equal Share - An Equal - An Equal Footing - As An Equal - An Equal Society - An Equal Opportunity - An Equal Number - An Increasing Share - Share An Apartment - Share An Idea - Share An Opinion - Share An Experience - Share An Interest
