Traducción de "amend or change" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| View or amend the special series of words recognized by kspread . | Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread . |
| Add or Change Directory Service | Añadir o cambiar un servicio de directorio |
| Amend paragraph 23 to read | Enmiéndese el párrafo 23, para que diga |
| In that instance, I cowardly wanted to change my name but found that I didn t have the user permissions to amend the information! | En ese momento, de una forma un tanto cobarde, deseé poder cambiar mi nombre pero no tenía los permisos de usuario para cambiar la información. |
| View or change the layer properties | Ver o cambiar las propiedades de la capa |
| You must change the level or the game or both. | Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos. |
| Change view split to Horizontal or Vertical. | Cambia la vista a vista partida en Horizontal o Vertical. |
| Some people want to amend the constitution. | Algunas personas quieren corregir la constitución. |
| Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions . | Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas . |
| He will guide them and amend their condition | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions . | Artículo 9 Las disposiciones de la presente Acta que tengan por objeto o efecto derogar o modificar , con carácter no transitorio , los actos adoptados por las instituciones tendrán la misma naturaleza jurídica que las disposiciones así derogadas o modificadas y estarán sujetas a las mismas normas que estas últimas . |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Arrancado en una célula, el programa se ejecutaría y podría resultar en esta persona o con un pequeño cambio, en esta persona otro pequeño cambio esta persona, o un cambio más grande, este perro o este árbol, o esta ballena. |
| or ( iii ) a change in the Counterparty 's name . | or ( iii ) a change in the Counterparty 's name . |
| Change the name, rules or description of a game... | Cambiar el nombre, reglas o descripción de un juego... |
| In paragraph 2, amend the last sentence to read | Enmiéndese la última frase del párrafo 2, para que diga |
| Indeed, Allah does not amend the work of corrupters. | Alá no permite que prospere la obra de los corruptores. |
| ask the user to provide further information or to modify the conditions of the proposed contained use or to amend the class assigned to the contained use(s). | pedir al usuario que proporcione más información, que modifique las condiciones de la utilización confinada propuesta o que modifique el tipo asignado a la utilización confinada de que se trate. |
| When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. | Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones. |
| Press the colored buttons to open the Select Color dialog, to set the color used for Conflict, Local change, or Remote change, in the main view or Diff change, Diff insertion, or Diff deletion, in cervisia 's built in diff frontend. | Si pulsa uno de los botones coloreados, se abrirá el diálogo Seleccionar color, y así podrá seleccionar el color a usar en los diálogos Conflicto, Cambio local o Cambio remoto de la ventana principal o Cambios diff, Inserción diff o Borrado diff de la interfaz de diff incluida en cervisia . |
| They are not able to remove or change your hardships . | No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | Llueva o no, no cambiaré mi plan. |
| Whether he agrees or not, we won't change our plans. | Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes. |
| Do you want it in banknotes or in small change? | Lo quieres en billetes o en monedas sueltas? |
| I can't change who I am or what I've done. | No puedo cambiar lo que soy o lo que hice. |
| In ballooning, or in life, how do we change altitude? | En los globos, o en la vida, Cómo cambiamos la altitud? |
| Select or change and enter the smime key to use. | Seleccione o cambie e introduzca la clave smime que vaya a usar. |
| Change a level's number or move it to another game... | Cambiar el número de nivel o moverlo a otro juego... |
| Press to select or change the icon for this template | Pulse para seleccionar o cambiar el icono de esta plantilla |
| Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act . | Cabe mencionar especialmente tres decisiones adoptadas con arreglo al apartado 4 del artículo 105 del Tratado una acerca de una propuesta sobre una directiva de la UE relativa a los servicios de inversión y los mercados regulados , que se presenta más detalladamente en la sección 2 del capítulo 3 , y las otras dos sobre la propuesta del Gobierno finlandés de modificar la Ley del Suomen Pankki . |
| In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read | Enmiéndese el inciso iv) del apartado a) del párrafo 17, para que diga |
| ), the present paragraph does not amend Article III 214(4). | Se inspira en el artículo 20 de la Carta Social Europea revisada, de 3 de mayo de 1996, y en el punto 16 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Who cause corruption in the land and do not amend. | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| On the right you have some buttons to change the way Autostart is configure. You can add programs or scripts, remove them or change their properties. | En la parte derecha se encuentran algunos botones con los que podrá cambiar la configuración de Autostart. Puede añadir programas o guiones, eliminarlo o cambiar sus propiedades. |
| Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? | Pero este cambio es algo real o es producto de la imaginación de los propios pacientes? |
| Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions . | Estos acuerdos no podrÆn modificar ni completar las disposiciones del Tratado y sólo podrÆn celebrarse con el consentimiento de esas tres instituciones . |
| Or you can go back and change the height. Now, skill. | O volver atrás y cambiar la altura. Ahora, la habilidad. |
| View, delete, or change the event with this Unique string IDentifier. | Visualiza, elimina o cambia el evento con esta cadena de identificación única. |
| Edit the selected emoticon to change its icon or its text | Editar el emoticono seleccionado para cambiar su icono o texto |
| Notifications such as standard events or profile change will be shown | Se mostrarán notificaciones de eventos estándar o cambios de perfil |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | Imagina el cronometraje, la coordinacción, todo esto sin leyes jerárquicas o políticas, o protocolos de cambio climático. |
| Enable or disable Beep on error, Typewriter sound when typing or Sound on automatic level change. | Activa o desactiva Pitido en los errores, Sonido de máquina de escribir al teclear o Sonido en los cambios de nivel automáticos. |
| European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law. | Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco. |
| You can also amend and update it for any future applications . | You can also amend and update it for any future applications . |
| Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes. | Qué les podemos decir a las compañías aéreas? |
| I should now like to turn to the Parliament's amend ments. | Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos? |
Related searches : Amend Or Supplement - Amend Or Terminate - Vary Or Amend - Amend Or Alter - Cancel Or Amend - Modify Or Amend - Change And Amend - Change Or Modification - Alter Or Change - Alteration Or Change - Change Or Modify - Change Or Amendment - Change Or Alter
