Hágame el favor de enmendar esta copia.

Fue en estas circunstancias que el gobierno finalmente decidió enmendar la ley en 2013.

Abe dice quot esperar quot que se apruebe pronto la ley sobre referéndums necesaria para enmendar la Constitución.

En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz.

Este documento global ha sido presentado por la Comisión y, por lo tanto, seremos la única Asamblea parlamentaria que podrá enmendar y modificar estas diferentes propuestas.

Me gustaría que sometiera a la Mesa las circunstancias bajo las que los diputados pueden enmendar la constancia de su voto en períodos parciales de sesiones subsiguientes.

Cuando hay conflicto entre la economía y las reglas de una institución, las autoridades deben hallar formas creativas de enmendar las reglas, si no quieren ver derrumbarse sus creaciones.

El hecho de enunciarlas mañana constituye un paso de gran importancia, porque la facultad de enmendar los resultados de las conferencias intergubernamentales corresponde, por principio y por norma, al Parlamento.

Recordando la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto,

En Argentina, Fernández y su fallecido marido, Néstor Kirchner, retuvieron el poder conjuntamente durante 12 años y aún no está claro si ella intentará enmendar la constitución para buscar otra reelección en 2015.

Acogiendo con satisfacción la resolución 2003 57 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003, en que el Consejo decidió enmendar los artículos III y IV del estatuto del Instituto,

El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense.

En particular, no existen riesgos de ninguna naturaleza de que se utilice el comité para desviarse de los canales habituales con la finalidad de enmendar la legislación comunitaria, o de erosionar el aquis communautaire.

Los resultados de este examen fueron presentados a la Comisión Europea , que es la competente para valorar , con la asistencia del Comité Consultivo Bancario , la necesidad de enmendar la legislación bancaria en vigor en la UE .

El FMI adoptó esa agenda sin reservas y sus líderes procuraron (sin lograrlo) enmendar los Artículos de Acuerdo para otorgar al Fondo poderes formales sobre las políticas de la cuenta de capital en sus estados miembros.

1. Decide enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo I de la presente resolución

5. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de enmendar el Reglamento de la Caja de manera de tomar medidas acerca del nombramiento de miembros ad hoc de la Comisión de Actuarios y del Comité de Inversiones

3. Decide además enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo III de la presente resolución.

Sin embargo, tras estas dos orientaciones generales, que son compartidas universalmente, la Comisión de Presupuestos ha tenido en cuenta la voluntad de muchas comisiones del Parlamento de enmendar o, incluso, de cambiar las prioridades pro puestas por las otras instituciones.

2. Decide también enmendar el artículo 1 del Reglamento del plan de pensiones de los magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y sustituir ese artículo por las disposiciones que figuran en el anexo II de la presente resolución

En una charla engañosamente simple de sólo tres minutos, la Dra. Laura Trice reflexiona sobre el poder de la palabra mágica gracias para estrechar una amistad, enmendar lazos o para asegurarnos de que otra persona sepa cuánto significa para nosotros. Inténtelo.

Sin embargo, felicito al Sr. Lamassoure por demostrar claramente al Consejo que expresamos nuestras intenciones, que nuestras intenciones correspondían a lo que expresa mos y que no tememos hacer lo que creemos correcto, aunque eso implique enmendar el aspecto de los ingresos.

Por cierto, el HDP parecía correr el riesgo de no obtener el 10 de los votos que necesitaba para entrar al parlamento, un desenlace que le habría proporcionado al AKP una mayoría lo suficientemente importante como para enmendar la constitución sin ayuda de nadie.

Por expresarlo con la mayor claridad, permítaseme decir a todos los interesados, ya se trate de la Comisión, de la República Federal de Alemania o del Consejo, que, si decidiéramos enmendar dichas medidas legislativas, nada de lo que se haya aprobado durante ese período provisio

5. Toma nota de la decisión del Comité Mixto de enmendar el Reglamento de la Caja a fin de disponer expresamente la asistencia de un representante alterno adicional de la Asamblea General a las sesiones del Comité Permanente, como lo aprobó provisionalmente el Comité Mixto en 2004

15. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora

13. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora

13. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar o promulgar legislación para algunos territorios mediante Decretos del Consejo, con el fin de aplicar en los territorios las obligaciones contraídas en virtud de tratados internacionales por la Potencia administradora

Observen cuando gira otra vez. Ustedes son una audiencia muy brillante de acuerdo? Vean si pueden evitar que ocurra, aun cuando saben al 100 por ciento la verdad es que bum! No lo pueden enmendar. Qué les dice esto acerca de ustedes? Lo vamos a hacer otra vez. Sin duda. Vean si pueden evitar que ocurra. No. Es difícil.

16. Observa que algunos territorios no autónomos han expresado preocupación por el procedimiento utilizado por una Potencia administradora, en contra de los deseos de los propios territorios, de enmendar en forma unilateral las leyes de algunos territorios mediante Decretos del Consejo, aun cuando reconocen que esos decretos son necesarios para que la Potencia administradora pueda cumplir sus obligaciones dimanantes de tratados internacionales

Cuando el Parlamento Europeo, repito, pide aquí, a través del PPE, de los socialistas y de todos los demás, cuando pide el derecho de enmendar los textos y cuando solicita que le sea con fiada la unión europea es evidente que esta mañana el propio Parlamento lo ha olvidado , eso no justifica que olvide las responsabilidades de la Comisión y del Consejo.

Gracias a este trabajo se ha podido, no ya enmendar detalles secundarios de las propuestas iniciales, sino ampliar éstas de manera notable, tanto en lo tocante a los Anexos técnicos dado el carácter incompleto y genérico de los textos remitidos por la Comisión como en lo tocante a una serie de principios vinculados al planteamiento cultural y científico de los temas tratados.