Traducción de "allegedly fraudulent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Allegedly - translation :

Fraudulent - translation :

Palabras clave : Supuestamente Presuntamente Supuestamente Disparó Según Fraudulenta Fraudulento Reclamos Acusada Votos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(i) Producing a fraudulent travel or identity document	i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso
She allegedly killed him.	Ella supuestamente le mató.
She allegedly murdered him.	Ella supuestamente le asesinó.
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents	b) El reconocimiento y la detección de los documentos de viaje o de identidad falsificados
Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),	Ay de los defraudadores,
Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences.	En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad.
He is allegedly the murderer.	Él es el presunto asesino.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.	De mí se dice que he sobornado a periodistas o que he sido asesor de Jiří Paroubek.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades .
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni
She allegedly killed him in self defense.	Supuestamente ella le mató en defensa propia.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	c) Por documento de identidad o de viaje falso se entenderá cualquier documento de viaje o de identidad
I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends.	Este es el sentido de nuestro voto de abstención.
A snowman allegedly in Ar Raqqa in Syria	Hombre de nieve supuestamente en Raqqa (Siria)
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	Porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada.
The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today.	Mezquita de Yeda donde se informa que Badawi fue flagelado el viernes 9 de enero.
Maïnassara took about 52 of the vote, but the election was widely viewed as fraudulent.	Maïnassara obtuvo el 52 de los votos, pero la elección fue ampliamente considerada como fraudulenta.
Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is filled with gravel.	Sabroso es al hombre el pan mal adquirido pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.	Marino Samayor Acosta habría recibido 114 dólares por realizar esa acción.
The Russian Military Commander Allegedly Leading Ukraine's Separatists Global Voices	El comandante ruso que presuntamente lidera a los separatistas ucranianos
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change.	El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar.
So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil.	Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas.
Allegedly, the funds may have reached the amount of 900,000 dollars.	Presuntamente, los fondos habrían alcanzado la cantidad de 900,000 dólares.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	Respecto del hombre de negocios británico, se presume que su cadáver fue cremado sin autopsia.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo
Secret Footage Allegedly Shows Diamond Diggers Being Tortured in Angola Global Voices	Filmación secreta muestra aparentemente a buscadores de diamantes siendo torturados en Angola
Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh.	No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh.
Egypt today bombed sites in Derna, Libya, allegedly belonging to the ISIS.	Egipto bombardeó supuestas posiciones del EI en Derna, Libia.
Free Benghazi tweets photographs, allegedly from Derna, where the airstrikes took place	Free Benghazi tuitea fotografías supuestamente de Derna, donde se dieron los ataques aéreos
Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices	Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos
This has enabled the government take down many websites with allegedly objectionable content.	Esto ha permitido al gobierno eliminar numerosos sitios web con contenido presuntamente objetable.
He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.	Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.
Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent.	Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento.
Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail.	Por favor, no responda a este e mail fraudulento y en ningún caso cliquee los links.
A quarterly frequency of information about profit and loss offers a tool for measuring any fraudulent practices in all periodic reports .	La frecuencia trimestral de la información sobre pérdidas y ganancias ofrece una herramienta para medir las prácticas fraudulentas en todos los informes periódicos .
And, although Abbas might be tempted by cosmetic changes to the status quo, most Palestinians probably would reject them as fraudulent.	Y aunque tal vez algunos cambios cosméticos al statu quo basten para tentar a Abbas, es probable que la mayoría de los palestinos los rechace como fraudulentos.
Potupchik allegedly received the medal for her role in helping manage Russia s reabsorption of Crimea.	Presuntamente, Potupchik recibió la medalla por su papel en la gestión de ayudas para la reabsorción de Crimea por parte de Rusia.
The AG allegedly offered him an inducement in exchange for the post of PCA director.	Presuntamente AG le ofreció a West un incentivo a cambio del puesto de director del PCA.
Among persons confronted with M. Guerini is Stephane Brunengo Girard, recetly arrested in a parallel affair concerning fraudulent public contracts involving Corsica.	Entre las personas que se han enfrentado al señor Guérini figura Stéphane Brunengo Girard, encarcelado recientemente en un caso paralelo de contratos públicos fraudulentos que afectaban a Córcega.
While working for the Kremlin, he allegedly ghostwrote lyrics for the prominent Russian band Agata Kristi.	Mientras trabajaba para el Kremlin, supuestamente escribió en secreto letras para la famosa banda rusa Agata Kristi.
Get out of the plane!' the very word the vice president allegedly said to the crew.	Salga del avión! palabras que la vice presidente presuntamente dijo a la tripulante.
In one instance, a university professor was sentenced to prison for allegedly threatening the prime minister.	En primera instancia, un profesor de universidad fue sentenciado a cárcel presuntamente por amenazar al primer ministro.
Afghan Woman Beaten to Death and Burned for Allegedly Setting a Quran on Fire Global Voices	Matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un Corán

Display this page in English