Traducción de "Supuestamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Supuestamente mañana nevará. | It's supposed to snow tomorrow. |
| Ella supuestamente le mató. | She allegedly killed him. |
| Ella supuestamente le asesinó. | She allegedly murdered him. |
| Esto supuestamente no debería suceder. | This wasn't supposed to happen. |
| Supuestamente ella le mató en defensa propia. | She allegedly killed him in self defense. |
| Hombre de nieve supuestamente en Raqqa (Siria) | A snowman allegedly in Ar Raqqa in Syria |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos. | They're supposedly tongue in cheek, but they're actually dangerous. |
| Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión? | Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? |
| Porque no hay nada aquí. Supuestamente no hay nada. | Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. |
| Dos de ellos supuestamente eran cocineros ninguno sabía cocinar. | Two were supposed to be cooks none could. |
| Todas las variantes de los eurobonos tienen supuestamente condiciones estrictas. | All variants of Eurobonds come with supposedly strong conditionality. |
| Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener. | This is the kidney transplant I was never supposed to have. |
| En Japón supuestamente hay gente que tiene pingüinos como mascotas. | It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. |
| Por último, el rescate no resuelve la cuestión que supuestamente debía resolver. | Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address. |
| Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo | Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear |
| Supuestamente todo el mundo conoce la ley, pero unos pocos lo hacen. | Everybody is supposed to know the law, but few people really do. |
| El activista Houthi Hussaini Bukhaiti ( HussainBukhaiti) supuestamente se uniría a nosotros también. | Houthi activist Hussaini Bukhaiti ( HussainBukhaiti) was supposed to join us as well. |
| Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS. | One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| Free Benghazi tuitea fotografías supuestamente de Derna, donde se dieron los ataques aéreos | Free Benghazi tweets photographs, allegedly from Derna, where the airstrikes took place |
| Los datos de facturación de telefonía móvil de Savchenko supuestamente apoyan la coartada. | Billing data from Savchenko s mobile phone reportedly supports her alibi. |
| Matan a golpes y queman a mujer afgana por supuestamente incendiar un Corán | Afghan Woman Beaten to Death and Burned for Allegedly Setting a Quran on Fire Global Voices |
| El evento supuestamente debería terminar a medianoche, pero no acabó hasta las 2. | The event was supposed to end at midnight, but it didn't end until 2 00 a.m. |
| Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| Supuestamente, el sionismo era una posibilidad para los judíos de cortar con su historia. | Zionism was supposed to enable the Jews to break with their history. |
| Según una antigua leyenda, en la cima de la montaña supuestamente habitaban dioses paganos. | According to an ancient legend, pagan gods used to live on the mountain. |
| Se han propuesto alrededor de 120 intervenciones que supuestamente hacen felices a las personas. | About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. |
| Estas columnas fueron un regalo de Constantino que supuestamente las tomó del templo judío. | These columns were a gift from Constantine who supposedly took them from the ruined Jewish temple. |
| Durante estos sucesos fueron arrestadas 31 personas, periodistas y policías supuestamente simpatizantes de Gulem. | In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested. |
| No difundan las fotos de ISIS que supuestamente muestran cómo se quema Moaz Kasasbeh. | Don't share the ISIS photos allegedly showing the burning of Moaz Kasasbeh. |
| Sosegando a la audiencia Supuestamente debo azotarlos con frenesí. Me gusta eso. Es suficiente. Shhh! | Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. |
| Así que si escuchan cuidadosamente, deben haber supuestamente 5 variaciones en este tema de Abegg | So, actually, if you listen carefully, there's supposed to be five variations on this Abegg theme. |
| Después de su expedición de 1913 supuestamente afirmó haber visto a perros con dobles narices. | Following a 1913 expedition, he supposedly claimed to have seen dogs with double noses. |
| Evgenia Dolgova muestra uno de los rastreadores de GPS supuestamente usados en Las heces viajan . | Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. |
| Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales? | So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong? |
| Supuestamente la evidencia irrefutable es el déficit anual de 400 mil millones relacionado al año 2007. | The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007. |
| La falta de compasión es supuestamente la causa de los fracasos más devastadores de la humanidad. | A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures. |
| Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social. | Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being. |
| Y dependiendo a quien le preguntes, el aumento de tropas supuestamente lo empujaría incluso más arriba. | And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further. |
| Supuestamente no se encontraron armas en las manos de los civiles heridos, ni de los muertos. | No arms were found in the hands of the civilians wounded, nor on the dead ones. |
| Irónicamente, Roscomnadzor debe supuestamente proteger a los niños de tendencias en Internet asociadas con el suicidio. | Ironically, Roscomnadzor is supposed to protect children from Internet trends associated with suicide. |
| Supuestamente, el decreto oficial de la Oficina de Educación Básica de Tailandia pretende promover la reconciliación . | The official decree from the Office of Basic Education of Thailand is reportedly intended to foster reconciliation. |
| Consideremos por ejemplo el último debate celebrado en octubre, que supuestamente se centraría en la política exterior. | Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy. |
