Traducción de "acusada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella fue acusada de mentir. | She was accused of lying. |
| La acusada reconoció su culpa. | The defendant admitted her guilt. |
| Ella debería ser acusada de homicidio. | She should be charged with murder. |
| Ella fue acusada de ser una hereje. | She was accused of being a heretic. |
| Sátira española acusada de enaltecer el terrorismo (actualizado) | Sketch Comic Faces Accusations of 'Glorifying' Terrorism in Spain Global Voices |
| Mary fue acusada por sus vecinos de practicar brujería. | Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. |
| Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía. | She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor. |
| En diciembre pasado la policía fue acusada de matar a jóvenes protestantes. | Last December, the police was accused of killing young protesters. |
| Megumi Igarashi, conocida como Rokudenaishiko, es la artista tokiota acusada de conducta obscena. | Megumi Igarashi, aka Rokudenaishiko, is the Tokyo artist accused of obscenity. |
| Por eso pienso que la Comisión, probablemente más tarde, será acusada de manipulación. | We think a lower threshold, such as suggested by Mr von Wogau in particular, of ECU 35 000 or perhaps ECU 100 000 would be more in keeping with the demands of competition and would draw in the many activities that would otherwise slip through the net if the treshold were higher. |
| 1 ) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka | China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices |
| Maryam Al Khawaja fue arrestada en el aeropuerto y acusada de atacar a un oficial de policía. | Maryam Al Khawaja was arrested at the airport and accused of attacking a policeman. |
| Me siento mal. La gente en Kabul quemó a esta mujer, que fue acusada de quemar Corán. | Feeling bad, People in Kabul burn this woman, who was accused of burning Quran pic.twitter.com XtEL2HZ47H Salim Zubair ( salim8403) March 19, 2015 |
| Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada . | Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . |
| El comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada desde 1998 93 | In services , the yearly growth of intra euro area flows has in fact been lower than the growth of trade with the three non euro area countries , possibly reflecting in part a stronger ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Euro area economy relatively open compared with the United States and Japan Trade among euro area countries sharply increased since 1998 |
| Después de que Maryam fue arrestada en el aeropuerto, fue acusada de golpear a un miembro de la policía. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. |
| Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen de manera acusada durante el 2009 . | Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| Por tanto , es probable que las tasas de inflación medidas por el IAPC fluctúen de manera acusada durante el 2009 . | Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . |
| La policía la llevó al hospital, y como en otros caso, fue acusada de homicidio y sentenciada a 30 años. | The police took her to the hospital, and like in the other cases, she was charged with homicide and sentenced to 30 years. |
| Ismayil fue convocada a la oficina del Fiscal General al día siguiente, y acusada de revelar un secreto de Estado . | Ismayil was summoned to the Prosecutor's Office the following day and accused of revealing a state secret. |
| Esta ralentización aparentemente acusada incluye el efecto de un huracán en diciembre de 1999 , que estimuló la actividad en el 2000 . | This apparently sharp slowdown includes the effect of a hurricane in December 1999 , which boosted activity in 2000 . |
| Asimismo , la característica rigidez de los salarios moderaría la demanda de trabajo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . |
| También fue acusada de no asistir a conferencias arregladas por los productores y que no ensayó la canción de manera suficiente. | She was also accused of not attending the conferences set up the producers and that she had not rehearsed the song enough. |
| La policía fue acusada de torpe luego de ser incapaz de arrestar a los sospechosos y presentar cargos en la corte. | The police was accused of bungling the investigation after failing to apprehend suspects and file appropriate charges in the court. |
| Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley. | Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law. |
| Fue arrestada el 27 de octubre del 2014 cuando visitaba a su esposo en la cárcel, y fue acusada de reunión ilegal. | She was arrested on 27 October 2014 as she visited her husband in jail, and charged with illegal gathering. |
| En octubre, la periodista fue acusada de calumnias e injurias por Elman Hasanov, un antiguo miembro del opositor Partido del Frente Popular. | In October, the journalist was accused of libel and slander by Elman Hasanov, a former member of the opposition Popular Front Party. |
| Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160 | A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint. |
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| Asimismo , la rigidez de los salarios a la baja moderaría la demanda de empleo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity . |
| Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz. | The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed. |
| La curva de rendimientos ha mantenido una pendiente bastante acusada , aunque su impacto a la baja sobre el crecimiento monetario está disminuyendo gradualmente . | The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning . |
| Fue acusada originalmente de aborto , pero los cargos de María Teresa aumentaron a homicidio agravado y fue sentenciada a 40 años de prisión. | Originally charged with abortion, María Teresa s charges were upgraded to aggravated homicide and she was sentenced to 40 years in prison. |
| La bajada de la inflación desde el verano pasado refleja fundamentalmente la acusada caída de los precios mundiales de las materias primas durante este período . | The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp falls in global commodity prices over this period . |
| En los países candidatos a la adhesión a la UE , la ralentización del crecimiento observada a lo largo del año 2002 no fue muy acusada . | In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . |
| Si oficialmente fuera acusada, llevada a juicio y condenada, Vologzheninova podría enfrentarse hasta a cuatro años de cárcel por su actividad en los medios sociales. | If officially charged, taken to trial, and convicted, Vologzheninova could face up to four years in jail for her social media activity. |
| El 29 de enero, Borisova fue detenida cuando iba a clase en su universidad y arrestada acusada de organizar una marcha de protesta no autorizada. | On January 29, Borisova was detained as she attended classes at her university and arrested on charges of organizing an unsanctioned protest rally. |
| Y ella respondió Sí, pero por ella estoy aquí . Había sido acusada de robar dos pañales y una plancha para su bebé y todavía estaba presa. | And she said Yeah, but she's why I'm here, because she was accused of stealing two diapers and an iron for her baby and still had been in prison. |
| Cuba, gobernada por un partido único, el Partido Comunista, es acusada constantemente por ONG europeas o americanas de pisotear los derechos y libertades, especialmente los de expresión. | Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression. |
| La empresa K P Mineira, liderada por el magnate minero israelí Lev Leviev, ha sido acusada de numerosas violaciones de derechos humanos como torturas y abusos sexuales. | The company, K P Mineira, led by the Israeli mining magnate Lev Leviev provides security to the Luminas mine, of which Israeli mining magnate Lev Leviev's Leviev Group holds 40 stake. K P Mineira and other similar private military companies have been accused of numerous human rights violations such as torture and sexual abuse. |
| Las decisiones que tomes en relación con el tipo de interés pueden hacer que la inflación disminuya o aumente de manera acusada o , idealmente , que se mantenga estable . | The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply . |
| El suyo es el primer indulto otorgado en la historia de El Salvador a una mujer acusada de aborto y da esperanza para otras 16 que continúan en prisión. | Hers is the first pardon granted in the history of El Salvador to a woman accused of abortion and gives hope to 16 other women who are still in prison. |
