Traducción de "afflictions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Aflicciones Afecciones Desgracias Semejantes Males

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LORD, remember David, and all his afflictions	(Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción
Indeed, the Fire is of the greatest afflictions	Es, sí, una de las mayores,
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,	Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
Say 'Allah saves you from them, and from all afflictions. Then, you associate (with Him)'	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.	Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Jehovah
Many are the afflictions of the righteous but the LORD delivereth him out of them all.	Muchos son los males del justo, pero de todos ellos lo librará Jehovah
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.	salvo que el Espíritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones
Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate.	Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido.
Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help?	Sufrieron el infortunio y la tribulación y una conmoción tal que el Enviado y los que con él creían dijeron Cuándo vendrá el auxilio de Alá?
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.	salvo que el Espíritu Santo me da testimonio en una ciudad tras otra, diciendo que me esperan prisiones y tribulaciones
That no man should be moved by these afflictions for yourselves know that we are appointed thereunto.	para que nadie sea turbado en medio de estas tribulaciones porque vosotros mismos sabéis que hemos sido puestos para esto
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
that no one be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.	para que nadie sea turbado en medio de estas tribulaciones porque vosotros mismos sabéis que hemos sido puestos para esto
If We had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.	Pero tú, sé sobrio en todo soporta las aflicciones haz obra de evangelista cumple tu ministerio
But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions	Traed a la memoria los días del pasado en los cuales, después de haber sido iluminados, soportasteis gran conflicto y aflicciones
Even if We showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.	Resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo
Were We to be merciful to them and remove from them their present afflictions, they would persist in their transgression, blindly wandering on.	Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía.
Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra what persecutions I endured but out of them all the Lord delivered me.	persecuciones y aflicciones, como las que me sobrevinieron en Antioquía, Iconio y Listra. Todas estas persecuciones he sufrido, y de todas me libró el Señor
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.	fortaleciendo el ánimo de los discípulos y exhortándoles a perseverar fieles en la fe. Les decían Es preciso que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.
The unbelievers will always suffer afflictions that result from their deeds or the affliction which occur near their homes, until God's promise of punishing them will be fulfilled.	No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá.
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.	tanto que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, a causa de vuestra perseverancia y fe en todas vuestras persecuciones y aflicciones que estáis soportando
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.	le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del Faraón, rey de Egipto, quien le puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church	Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God	Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Señor, ni de mí, prisionero suyo. Más bien, sé partícipe conmigo de los sufrimientos por el evangelio, según el poder de Dios
Then Allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you.	Os atribulaba una y otra vez para que no estuvierais tristes por lo que se os había escapado ni por lo que os había ocurrido.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt and he made him governor over Egypt and all his house.	le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del Faraón, rey de Egipto, quien le puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa
To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.	cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly	Ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y completo en mi propia carne lo que falta de las tribulaciones de Cristo a favor de su cuerpo, que es la iglesia
And Yunus, when he went away in wrath, so he thought that We would not straiten him, so he called out among afflictions There is no god but Thou, glory be to Thee surely I am of those who make themselves to suffer loss.	Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él. Y clamó en las tinieblas No hay más dios que Tú!
to whom no warner had been sent that perhaps they might take heed, and that, on experiencing afflictions because of their own deeds, they may not say, Lord, would that You had sent to us a Messenger so that we could follow Your revelations and become believers .	Si como castigo a sus obras, les afligiera una desgracia, dirían Señor! Por qué no nos has mandado un enviado?
And let those who oppose the Messenger's (Muhammad SAW) commandment (i.e. his Sunnah legal ways, orders, acts of worship, statements, etc.) (among the sects) beware, lest some Fitnah (disbelief, trials, afflictions, earthquakes, killing, overpowered by a tyrant, etc.) befall them or a painful torment be inflicted on them.	Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso!

Display this page in English