Traducción de "semejantes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Semejantes - traducción :

Palabras clave : Peers Similar Fellow Such

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

semejantes a perlas ocultas,	Like pearls within their shells,
semejantes a perlas ocultas,	Like pearls safely hidden.
semejantes a perlas ocultas,	as the likeness of hidden pearls,
semejantes a perlas ocultas,	The likes Unto pearls hidden.
semejantes a perlas ocultas,	Like unto preserved pearls.
semejantes a perlas ocultas,	The likenesses of treasured pearls.
semejantes a perlas ocultas,	beautiful as pearls hidden in their shells.
semejantes a perlas ocultas,	Like unto hidden pearls,
semejantes a perlas ocultas,	like guarded pearls,
semejantes a perlas ocultas,	like hidden pearls,
semejantes a perlas ocultas,	The likenesses of pearls well protected,
semejantes a perlas ocultas,	like pearls preserved in their shells,
semejantes a perlas ocultas,	The like of the hidden pearls
semejantes a perlas ocultas,	like the pearls in their shells
semejantes a perlas ocultas,	Like unto Pearls well guarded.
Símbolos semejantes a letras	Letter Like Symbols
Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances.	Such multilateral frameworks catalyze progress.
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.	We have destroyed your likes.
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.	We did indeed destroy many like you.
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.	Certainly We have destroyed your likes.
Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.	We have indeed destroyed many a people like you.
No me molestes por semejantes nimiedades.	Don't bother me with such trifles.
Vivimos en países con identidades semejantes.	We live in countries with similar identities.
Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.	And whenever We list, We can replace them with others like Unto them.
Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.	And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.	And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes.	Had We wanted, We could have replaced them with another people like them.
Estos son reptiles semejantes a los mamíferos.	These are mammal like reptiles.
Símbolos semejantes a letrasKCharselect unicode block name	Letterlike Symbols
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?	So, why are investors holding such assets?
Semejantes conversaciones dicho sea sin exagerar podrían requerir tiempo.	Such talks, to put it mildly, could take time.
Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes?	Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ?
Incoherencias semejantes se reflejan en la política exterior de Qatar.	Similar inconsistencies are reflected in Qatar s foreign policy.
Si semejantes medidas dan buenos resultados, otros Estados se unirán.	If such measures prove successful, other states follow.
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.	Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old).
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.	The wrong doers shall receive a portion of the chastisements as their fellows (of yore).
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.	Indeed the lot of those who do wrong now will be like the lot of their earlier counterparts.
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.	The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).
Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.	The unjust will bear a burden like that of their unjust predecessors.
En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.	Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
El método premoderno normal para superar semejantes diferencias era una controversia reglamentaria.	It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation.
Semejantes acumulaciones han persistido y pueden socavar el imperio de la ley.	Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law.
Las organizaciones terroristas no suelen tener semejantes vínculos con un Estado determinado.	Terrorist organizations usually have no such ties to a particular government.
Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.	And We made similar vessels for them to ride.
Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.	And We have created for them similar ships, in which they now ride.

Búsquedas relacionadas : Individuos Semejantes - Son Semejantes - Sus Semejantes - Y Sus Semejantes

Display this page in English