Traducción de "activities relating to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 62 8. Overview of United Nations activities relating to climate change | 62 8. Panorama general de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático |
| (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law | iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial |
| Aspects relating to legal unbundling of distribution activities of electricity and gas companies in particular. | En particular, aspectos relativos a la separación jurídica. |
| 11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate | 11. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato |
| 15. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate | 15. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato |
| 13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate | 13. Alienta al Relator Especial a que incorpore una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato |
| (iii) Information on the activities of international intergovernmental and non governmental organizations relating to space law | iii) Información sobre las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales relacionadas con el derecho espacial |
| 15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate | 15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato |
| (a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate | a) Las actividades de su Oficina relativas a la realización del derecho al desarrollo conforme a su mandato |
| and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period | y una declaración explicativa relativa a las actividades del emisor y a sus pérdidas y ganancias durante el trimestre de que se trate |
| In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . | En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro . |
| Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects | La asistencia cubrirá los gastos relativos a actividades de apoyo de la programación, comunicación e información y supervisión, inspección, auditoría y evaluación de los programas y proyectos. |
| Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment | Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia |
| (c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio |
| (iv) Matters relating to | iv) Asuntos relativos a |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| 21. Notes the efforts that the Facility is making towards developing programmes for assisting developing countries in capacity building activities relating to the Cartagena Protocol | 21. Toma nota de los esfuerzos que el Fondo está haciendo para elaborar programas de asistencia a los países en desarrollo en actividades de fomento de la capacidad relacionadas con el Protocolo de Cartagena |
| Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan. | Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción. |
| Assistance for developing filtering technology will be carried forward under the Community research programme in close liaison with activities relating to filtering under the Action Plan. | Continuará prestándose ayuda a la puesta a punto de tecnología de filtrado dentro del Programa Comunitario de Investigación en estrecha relación con las actividades de filtrado del plan de acción. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Condiciones del recurso a las contramedidas |
| Procedures relating to nationality issues | Procedimientos en materia de nacionalidad |
| 18. Calls upon the Eleventh Congress to formulate concrete proposals for further follow up and action, paying particular attention to practical arrangements relating to the effective implementation of the international legal instruments pertaining to transnational organized crime, terrorism and corruption and technical assistance activities relating thereto | 18. Insta al 11 Congreso a que formule propuestas concretas de seguimiento y medidas ulteriores, prestando particular atención a las disposiciones prácticas relacionadas con la aplicación efectiva de los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la delincuencia organizada transnacional, el terrorismo y la corrupción y a las actividades conexas de asistencia técnica |
| 7. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 7. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones celebradas en su sexagésimo período de sesiones relativas a las actividades del Organismo. |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER | LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO |
| 56 64. Questions relating to information | 56 64. Cuestiones relativas a la información |
| 57 130. Questions relating to information | 57 130. Cuestiones relativas a la información |
| 58 101. Questions relating to information | 58 101. Cuestiones relativas a la información |
| 59 126. Questions relating to information | 59 126. Cuestiones relativas a la información |
| 60 109. Questions relating to information | 60 109. Cuestiones relativas a la información |
| 61 121. Questions relating to information | 61 121. Cuestiones relativas a la información |
| 62 111. Questions relating to information | 62 111. Cuestiones relativas a la información |
| 55 136. Questions relating to information | 55 136. Cuestiones relativas a la información |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| They undertake to accede from the date of accession to all other agreements concluded by the present Member States relating to the functioning of the Union or connected with the activities thereof . | Se comprometen a adherirse , desde el momento de la adhesión , a cualquier otro acuerdo celebrado por los Estados miembros actuales que se refiera al funcionamiento de la Unión o que guarde relación con sus actividades . |
| 18. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 18. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. |
| 17. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty seventh session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 17. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. |
| 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. |
| 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty ninth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General relativas a las actividades del Organismo. |
| 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty first session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones celebradas en su sexagésimo primer período de sesiones relativas a las actividades del Organismo. |
| 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty second session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. | 5. Pide al Secretario General que transmita al Director General del Organismo las actas de las deliberaciones celebradas en su sexagésimo segundo período de sesiones relativas a las actividades del Organismo. |
| Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . | información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales , |
