Traducción de "will be guided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Guided - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Guiado Guiados Guió Guié Guiaba Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Indeed, we will be guided.	Nos dejaremos dirigir .
They, hopefully, will be among the guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
If you obey him, you will be guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
Belike those will be of the guided ones.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
He said, Disguise for her her throne we will see whether she will be guided to truth or will be of those who is not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
They say, Be Jews or Christians so you will be guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
And if you obey him, you will be guided.	Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
We will indeed be guided when it is removed .	Nos dejaremos dirigir .
And indeed we, if Allah wills, will be guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
If you obey him, you will be rightly guided.	Si le obedecéis, seguís la buena dirección.
And they say, Be Jews or Christians, then you will be guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
And they say, Be Jews or Christians, and you will be guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
And if you obey him, you will be rightly guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
And they say Be Jews or Christians, then ye will be rightly guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
He said Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided (to recognise her throne), or she will be one of those not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good.	Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio.
Even if you call them to guidance, they will never be guided.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
Had God not guided us, we would never be guided.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
They will say Had Allah guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will say, Had God guided us, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
And if you call them to guidance, they will not be guided, ever.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
Whoever holds fast to Allah will certainly be guided to the straight way.	Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
On those will be prayers and mercy from their Lord, those are guided.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
They will say, If Allah had guided us, we would have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
They will reply, Had God guided us, we would also have guided you.	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
And they will say, Praise be to God, who has guided us to this.	Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá!
And if you invite them to guidance they will never be guided, then ever.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
Say, I will not follow your desires else I would be lost and not be of those guided.	Di No seguiré vuestras pasiones si no, me extraviaría y no sería de los bien dirigidos .
Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.
Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.	Quien se aferre a Alá será dirigido a una vía recta.
May these be among the guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
Verily to us all cows are alike, And surely, if Allah wills, we will be guided.	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
Call them as you may to the Right Path, they will not be ever guided aright.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
And since they will not be guided by it, they say This is an ancient lie	Y, como no son dirigidos por él, dicen Es una vieja mentira!
And so Allah makes plain to you His verses, in order that you will be guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
These are likely to be guided aright.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
If Allah wills, we shall be guided'	Así. si Alá quiere, seremos, ciertamente, bien dirigidos .
and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable.	Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza.
Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.	Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros.
And if you (O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.

Display this page in English