Traducción de "took the risk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Risk - translation :

Palabras clave : Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Tomé Quitó Llevé Llevaron Tomé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He took a big risk.	Él corrió un gran riesgo.
She took a big risk.	Ella tomó un gran riesgo.
Tom took a big risk.	Tom tomó un gran riesgo.
Maithripala Sirisena, it's worth noting, took a great risk when he left the Rajapaksa Administratiojn.	Cabe destacar, que Maithripala Sirisena asumió un alto riesgo cuando abandonó el gobierno de Rajapaksa.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.	Nuestra confianza en nosotros mismos y, por tanto, en nuestro futuro recibió un golpe y disuadió de la tendencia a correr riesgos económicos.
To reduce the risk of being robbed on their journeys , merchants took these obligations with amount of gold or silver noted .	To reduce the risk of being robbed on their journeys , merchants took these obligations with amount of gold or silver noted .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
The Committee took a serious risk with the health of consumers and of spreading diseases which the Community has been trying hard to eradicate, at great expense.	Esto representa, por parte de la Comisión, un grave riesgo con respecto a la salud de los consumidores y de la propagación de enfermedades que, por otro lado, la Comunidad hace esfuerzos denodados por erradicar.
That idea took advantage of the positive externality associated with borrowing costs as low as those merited by the credit risk of any single creditor (or lower).	La idea aprovechó la externalidad positiva asociada con que los costos del endeudamiento pueden ser tan bajos como los que amerita el riesgo crediticio de cualquiera de los acreedores (o menores).
Maybe the biggest risk for the Worker's Party, beyond the government and the current mandate, isn't the masses that took to the Brazilian streets, but the masses that weren't there.	Tal vez el mayor riesgo para el PT, más allá del gobierno y del actual mandato, no sean las masas que salieron a las calles de Brasil a protestar, si no las masas que no estaban allí.
Risk	Risk
Risk	Riesgo
Risk	Riesgo
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
risk premia , exchange rate risk premia and default	risk premia , exchange rate risk premia and default
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo.
And suddenly, the music took off. It took flight.	Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo.
Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need.	De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado.
And the risk is mounting.	Y el riesgo está en alza.
The Risks of Mislabeled Risk	Los riesgos del riesgo mal rotulado
That is the risk today.	Ese es el riesgo en la actualidad.
The risk is too great.	El riesgo es demasiado grande.
Is it worth the risk?	Seguro que vale la pena?
Is it worth the risk?	Vale la pena?
What are the risk factors?	Cuáles son los factores de riesgo?
Risk management	Gestión de riesgos
risk premia .	risk premia .
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
According to my information, the Third Directive abolishes the distinction between mass risk and large risk.	En cuanto a las iniciativas que se deberán tomar a raíz de este último episodio, es evidente que el Consejo aún no ha podido concretarlas.
If the bank attaches a 10 risk weight to the loan, the risk weighted equivalent is 20,000.	Si el banco le asigna una ponderación de riesgo de 10 , el equivalente ponderado es 20.000 dólares.
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
Obviously, the AIIB runs this risk.	Evidentemente, el BAII corre ese riesgo.
Chair of the Risk Management Committee	Presidencia del Comité de Gestión de Riesgos
The Fed s Risk to Emerging Economies	El riesgo de la Fed para las economías emergentes
The biggest risk was for Tereshkova.	El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.
You need not run the risk.	No necesitas correr el riesgo.
We have to take the risk.	Tenemos que arriesgarnos.
Existential risk the second big problem.	Riesgo existencial el segundo gran problema.
Confrontation puts the solutions at risk.	La confrontación pone en riesgo las soluciones.
Assessing the risk for carbon leakage	Evaluación del riesgo de fugas de carbono
The interview took place in a bookstore in Mongkok, just one street away from one of the pro democracy sit in sites, a high risk place as described by Hong Kong police.	La entrevista fue en una librería de Mongkok, a unos pasos del lugar de la sentada a favor de la democracia, un lugar definido por la policía como muy peligroso .
Risk control measures	Medidas de control de riesgos
Assessment of risk	Evaluación del riesgo

Display this page in English