Traducción de "problems faced by" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping. | En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad. |
| Here we are faced with three difficult problems. | Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles. |
| Japan s massive QQE campaign has faced similar traction problems. | La enorme campaña de RCC en el Japón ha afrontado problemas de tracción similares. |
| They also faced problems of health or the hostility of the population. | Debieron enfrentarse a problemas de salud y hostilidad por parte de los habitantes. |
| Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. | Por suerte, se ha creado una asociación civil que se esfuerza por tematizar los problemas de las personas con discapacidad. |
| The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children. | El informe detalla también la destrucción de escuelas, los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes después del conflicto y el encarcelamiento de niños. |
| The goal was to gain insight into the problems faced by the ancient people who explored the cave, by placing the researchers in a similar physical situation. | El objetivo era conocer con mayor detalle los problemas que se encontraron los antiguos individuos que exploraron la cueva al poner a los investigadores una situación física similar. |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. |
| The problems now faced by a number of governments reflect , to a large extent , a failure to strengthen the public finances during periods of robust growth . | Los problemas a los que se enfrentan ahora varios gobiernos reflejan , en gran medida , la imposibilidad de reforzar las finanzas públicas en períodos de fuerte crecimiento . |
| Advantages The proponents of dialetheism mainly advocate its ability to avoid problems faced by other more orthodox resolutions as a consequence of their appeals to hierarchies. | Advantages The proponents of dialetheism mainly advocate its ability to avoid problems faced by other more orthodox resolutions as a consequence of their appeals to hierarchies. |
| Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. | Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen. |
| We understand that because equally in Britain and in other parts of the Community there are very serious problems faced by rural communities, by farmers and all who live on the land. | Nos hacemos cargo de la situación porque también en Gran Bretaña y en otras partes de la Comunidad se manifiestan gravísimos problemas que aquejan a las comunidades rurales, a los agricultores y a todos los que viven en el campo. |
| As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation. | A medida que empecé a viajar dentro de África, hablando sobre los problemas que enfrentaban los chimpancés y sus bosques, me dí cuenta cada vez más como muchos de los problemas de África podían ser ubicados en la puerta de la explotación colonial previa. |
| Of course we have to look at all aspects of the problems to be faced, but at the proper time. | La Europa unida debe ser capaz de lle var a cabo una política autónoma, de paz y de diálogo, en las situaciones de tensión que indudablemente se irán creando. |
| That was the situation faced by European leaders last autumn. | Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado. |
| The common agricultural policy is faced by a dual challenge. | La política agrícola comunitaria tienen que afrontar ahora un doble reto. |
| So it should be no surprise that Ukraine under Yanukovych has faced no further problems with the supply of Russian gas. | De modo que no debería sorprender que Ucrania bajo Yanukovich no haya enfrentado más problemas con el suministro de gas ruso. |
| The recurring problems faced in the summer months in Mediterranean areas of the Community arc well known and need no repeating. | Esta investigación se centra en los casos de fallecimiento por cáncer durante el período 1950 1984 en las proximidades de 52 centrales nucleares norteamericanas. |
| Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . | Mientras que las variaciones de los alquileres de vivienda que pagan los arrendatarios se incluyen en el IAPC , la mayoría de los gastos de los hogares en relación con la propiedad de sus viviendas no se incluyen . |
| Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. | Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales. |
| Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world. | Dos tercios de los encuestados reivindican que el Deutsche Bank y otras instituciones crediticias se retiren de este negocio porque intensifica los problemas de los más pobres del mundo. |
| How did these economies manage to grow so fast for so long and overcome the serious problems that they faced along the way? | Cómo consiguieron esas economías crecer tan rápidamente durante tanto tiempo y superar los graves problemas que afrontaron a lo largo del camino? |
| The episode was intended to show guns in a neutral way, and faced some problems with the censors because of the subject matter. | El episodio pretendía mostrar a las armas en una forma normal, pero tuvo que enfrentar problemas con los censores por su temática. |
| Faced with absence. | Ante la ausencia |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza. |
| We should try above all to link, by means of our centres, regions which face or have faced the same problems and which, by means of a new link, might obtain the best mutual advantage from one another's experience. | Procuraríamos sobretodo poner en relación, a través de nuestros cen tros, regiones confrontadas, actualmento o en el pasa do, a los mismos problemas y que, mediante un nuevo tipo de comunicación, sacasen entre sí el mayor pro vecho de la experiencia de las demás. |
| European industry is afflicted by similar problems. | La industria europea padece los mismos problemas. |
| These problems are aggravated by coordination failures. | Estos problemas se ven agravados por las fallas de coordinación. |
| She was depressed by all her problems. | Ella estaba deprimida por todos sus problemas. |
| The following problems are identified by fixincludes | fixincludes es cpaz de identificar los siguientes problemas. |
| You are two faced. | Sos falso. |
| You are two faced. | Sos falsa. |
| I faced the champion. | Me enfrenté al campeón. |
| The price of diesel oil, however, is not the only challenge faced by Jirama. | Sin embargo, el precio del petróleo diesel no es la única dificultad que debe enfrentar Jirama. |
| The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government. | Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo. |
| Obviously, this is not the first time the world has faced such problems, and the past can help to serve as a model for resolving them. | Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos. |
| Issues faced by elders and children in the village focused on health care, children facing problems to go back to school, and elders with disabilities are having a tough time adjusting (in the) post flood situation. | Los principales problemas que debieron enfrentar los ancianos y niños en la aldea fueron la falta de atención médica y la imposibilidad de volver a la escuela y los ancianos con discapacidades están pasando por un momento difícil para adaptarse (a la) situación post inundación. |
| The Commission is well aware of the problems faced in the peripheral regions of the Community, of which the effects of coastal erosion constitute an important part. | La Comisión es muy consciente de los problemas a los que se enfrentan las regiones periféricas de la Comunidad, de los cuales constituyen una parte importante los efectos de la erosión de las costas. |
| Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors. | Un análisis pormenorizado de ambos casos pone en claro los desafíos a los que se enfrentan tanto Irán como sus interlocutores internacionales. |
| Peña Nieto faced serious challenges. | Peña Nieto afrontaba dificultades graves. |
| Hamas faced an intensifying crisis. | Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. |
| It's time you faced reality. | Es hora de que enfrentes la realidad. |
| They faced the danger bravely. | Se enfrentaron valerosamente al peligro. |
| There is an analogy to the problems countries faced when they tried to re establish the gold standard after World War I. Until the war, money was backed by gold and could be redeemed at a fixed rate. | Hay una analogía con los problemas que los países afrontaron cuando intentaron restablecer el patrón oro después de la primera guerra mundial. Hasta la guerra, el dinero estaba respaldado por el oro y se podía canjear con un tipo fijo. |
| I really would like the Council to give the matter its attention, so as to avoid this situation as far as possible in future, since we are then faced with the problems caused by these large numbers of amendments. | Pues bien, parafraseando esa observación, la Comisión y el Consejo podrán hacerlo todo, pero no podrán cambiar un riesgo de masas en un riesgo individual o industrial. |
