Traducción de "burst open" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burst - translation :

Ráfaga

Burst open - translation :

Reventar

Open - translation :

Abierto

Palabras clave : Reventó Ráfaga Reventado Estallido Reventar Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The door burst open.	La puerta se abrió de golpe.
They burst the door open.	Abrieron la puerta de golpe.
He burst the door open and nearly took it off the hinges.	Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.
You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures.	Quieren tener la boca abierta para que sus tímpanos no se rompan por la presión.
The ballon burst.	El balón reventó.
The ballon burst.	El globo reventó.
Letting China s Bubble Burst	Se debe dejar estallar a la burbuja de China
I burst into tears.	Rompí a llorar.
I burst into tears.	Me eché a llorar.
Everybody burst into laughter.	Todo el mundo echó una carcajada.
Everyone burst into laughter.	Todo el mundo se echó a reír.
He burst into tears.	Él rompió a llorar.
She burst into tears.	Ella rompió a llorar.
The light bulb burst.	La ampolleta se reventó.
Our water pipes burst.	Nuestras tuberías se reventaron.
The balloon will burst.	El globo se va a reventar.
Tom burst into tears.	Tom rompió a llorar.
The pupils burst out laughing.	Los alumnos se echaron a reír.
Mary burst into the kitchen.	María irrumpió en la cocina.
The child burst out crying.	El niño rompió a llorar.
She burst into the room.	Ella irrumpió en la habitación.
The buds began to burst.	Los brotes comenzaron a eclosionar.
They all burst out laughing.	Por favor, habla más alto.
The building burst into flames.	El edificio estalló en llamas.
As it would burst with rage.	a punto de estallar de furor.
Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.	(Éste, pues, adquirió un campo con el pago de su iniquidad, y cayendo de cabeza, se reventó por en medio, y todas sus entrañas se derramaron
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
And just like that, the bubble burst.	Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos se rieron. Me sentí humillado.
And it does this burst of energy.	Y manda este pulso de energía que
when the seas are made to burst forth,	cuando los mares sean desbordados,
When the Oceans are suffered to burst forth	cuando los mares sean desbordados,
Don't burst out laughing like that. It's creepy.	No te pongas a reír así. Es espeluznante.
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.	Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
Upon hearing the news, she burst out crying.	Al oír las noticias se puso a llorar.
He had many capillaries burst in his legs.	Se le reventaron muchos capilares en las piernas.
Mary burst into tears and left the room.	María se largo a llorar y dejó la habitación.
It's still there it can burst out anytime.	Está todavía. Podría estallar en llamas en cualquier momento.
One burst into the restaurant and opened fire.	Uno produjo una explosión en el restaurante y abrió fuego.
The bubbles burst, quickly bringing down Japan s unbalanced economy.	Las burbujas estallaron y la desequilibrada economía japonesa se derrumbó rápidamente.
Like all bubbles, this one is bound to burst.	Como todas las burbujas, ésta va camino a estallar.

Display this page in English