Traducción de "zonas sensibles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Zonas sensibles - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Definición de zonas sensibles desde el punto de vista del medio ambiente, con arreglo a estas instrucciones | Definition of environmentaly sensitive areas within the meaning of these instructions are areas |
| A 1 de enero de 2002, el sistema colector de tres aglomeraciones de zonas sensibles incumplía el artículo 3 de la directiva. | At 1 January 2002 the collecting system of three agglomerations in sensitive areas was not complying with Article 3 of the Directive. |
| A 1 de enero de 2002, Portugal tenía 27 aglomeraciones con más de 10 000 e h que vertían en zonas sensibles. | At 1 January 2002, Portugal had 27 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas. |
| El 31 de diciembre de 2000 venció el segundo gran plazo señalado por la directiva, relativo a las aglomeraciones urbanas de más de 15 000 equivalentes habitante que vierten sus efluentes en zonas no designadas como sensibles ni como menos sensibles a los efectos de la directiva, es decir, zonas normales . | At 31 December 2000, the second major deadline of the Directive expired which concerned agglomerations with a population equivalent of more than 15 000 discharging their effluents into areas, which were neither identified as sensitive nor less sensitive areas in the sense of the Directive, but so called normal areas . |
| Es posible una combinación de ahuyentar a los animales de zonas residenciales sensibles y cebos para que vuelvan a asentarse en otros lugares. | A combination of deterring birds from sensitive residential areas and offering incentives for them to move back to other areas would be an option. |
| Las mujeres son sensibles. | Women are sensitive. |
| Los caballos son animales muy sensibles. | Horses are very sensitive animals. |
| Etiquetas y atributos sensibles a mayúsculas | Case sensitive tags and attributes |
| Las mujeres son más sensibles al desempleo. | We must try to balance our two objectives. |
| Se puso especial énfasis en la dimensión europea de la lucha contra la falsificación del euro , y además de los Estados miembros de la UE , se pudieron tratar zonas geográficas sensibles . | Emphasis was put on the European dimension of the fight against euro counterfeiting and , in addition to the EU Member States , it was possible to target sensitive geographical areas . EN |
| Estoy muy interesado en pantallas sensibles al tacto. | I'm very interested in touch sensitive displays. |
| En el Vademecum sobre la presentación por parte de los Estados miembros de los pro gramas operativos relativos a las regiones del objetivo n 1 se indica que se deberá pro porcionar información acerca de las zonas que son importantes a efectos de conservación (zonas sensibles). | The 'Vademecum' on the presentation of Objective 1 region Operational Programmes by Member States indicates that information must be supplied on 'areas which are important for conservation (sensitive areas)'. |
| Las coincidencias no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. | All matching is case insensitive. |
| Los ojos de los gatos son muy sensibles a la luz. | Cats' eyes are very sensitive to light. |
| A veces, creo que no todos los humanos son seres sensibles. | Sometimes, I think not all humans are sentient beings. |
| Es muy difícil publicar algunas palabras sensibles en el Weibo chino. | It's so hard to post some sensitive words on the Chinese Weibo. |
| Como ya subrayó el Libro Blanco sobre la política europea de transportes de cara al 2010, la tarificación del uso de las infraestructuras podrá sustituir en las zonas sensibles los sistemas de racionamiento de derechos de paso. | As the White Paper on European transport policy for 2010 points out, charging for the use of infrastructure can replace systems which ration transit rights in sensitive areas. |
| Zonas horarias | Time Zones |
| Zonas horarias | Timezones |
| Indica si la DTEP tiene etiquetas sensibles a mayúsculas. En el caso de XML debería estar marcado, pero las variantes de HTML, por ejemplo, no son sensibles a mayúsculas. | Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should be checked, but for example HTML variants are not case sensitive. |
| Se dará prioridad a las cargas sensibles, tales como los productos perecederos. | Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. |
| También hay diferencias sensibles en morfología y topografía dental entre los lémures. | There are also noticeable differences in dental morphology and tooth topography between lemurs. |
| Aconitina es una potente neurotoxina que abre tetrodotoxina canales de sodio sensibles. | Aconitine is a potent neurotoxin that opens tetrodotoxin sensitive sodium channels. |
| Todos los gobiernos de la Comunidad son especialmente sensibles a estos valores. | As regards the substance of the issues that have been discussed, the subject matter is not only complex but, above all, of the utmost importance for the people of the former GDR. |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| Añadir zonas horarias... | Add Timezones... |
| Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| Déjenme ver si puedo encontrarlo. Para los que sean sensibles al movimiento, pido disculpas. | Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize. |
| casesensitive define, si las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas o no. | casesensitive defines, whether the keywords are case sensitive or not. |
| Zonas verdes y parques | Green areas and parks |
| Viajé a 32 zonas. | I traveled to 32 areas. |
| Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales). | Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas). |
| El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía. | The hacker gained access to sensitive files in the company's database. |
| Somos muy sensibles a lo negativo, pero esto se compensa parcialmente porque tenemos algo positivo. | We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity. |
| Y gracias al movimiento ambientalista somos sensibles a la difícil situación de los mamíferos marinos. | Of course, thanks to the environmentalist movement we're all sensitive to the plight of marine mammals. |
| Permite búsquedas sensibles a mayúsculas y minúsculas, hacia delante y hacia atrás, y expresiones regulares. | This allows for case sensitive, forward or backwards, and regular expressions searches. |
| NM Hay temas que consideras demasiado sensibles en Zimbabue para hablar sobre ellos en 263Chat? | NM Are there issues that you consider too sensitive in Zimbabwe to discuss on 263Chat? |
| La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| UU. también tiene zonas deprimidas. | But the US also has depressed areas. |
| Leyendo reglas de zonas horarias | Reading time zone rules |
| Rellena zonas de la imagen | Fills regions in the image |
| Por ese motivo saludamos esta propuesta de directiva aunque nos da la impresión que responde sólo parcial mente a estas cuestiones. Y es que, el igual que el ponente, el Sr. Monnier Besombes, estimamos que el objetivo principal es la aplicación de un tratamiento más completo a las aguas residuales en las zonas más sensibles, estimando insuficiente un tratamiento primario en las zonas costeras. | FORMIGONI (PPE), chairman of the ad hoc delegation to the Gulf. (IT) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I am speaking on behalf of the European Parliament's ad hoc delegation which last week visited a number of countries directly involved in the crisis we are discussing, a delegation which I had the honour of chairing on behalf of this Parliament's Enlarged Bureau and which also included MM Bonetti, Cheysson, Crampton and Moorhouse. |
| Necesitamos formas sensibles de determinar a quienes están en peligro y ayudar a los más discapacitados. | We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled. |
| c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
Búsquedas relacionadas : Zonas Sensibles Al Ruido - Zonas Vulnerables - Vastas Zonas - Zonas Pobladas - Zonas Contaminadas - Zonas Artificiales - Zonas Vulnerables - Zonas Colonizadas - Zonas Desfavorecidas - Zonas áridas - Zonas Agroecológicas - Zonas Cubiertas - Zonas Húmedas - Zonas Montañosas