Traducción de "zonas pobladas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluye por lo tanto zonas densamente pobladas como Ayrshire, Fife, Midlothian y East Lothian. | This also takes in fairly densely populated areas such as Ayrshire, Fife, Midlothian and East Lothian. |
| Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| Sus cejas pobladas acentuaban su rostro. | His bushy brows accented his face. |
| En el Líbano en 2006, Hezbolá combatió a Israel mediante células muy bien entrenadas que combinaban propaganda, tácticas militares tradicionales y cohetes lanzados desde zonas civiles densamente pobladas, con lo que lograron lo que muchos en esa región consideraron una victoria política. | In Lebanon in 2006, Hezbollah fought Israel through well trained cells that combined propaganda, conventional military tactics, and rockets launched from densely populated civilian areas, achieving what many in the region considered a political victory. |
| De hecho, a pesar de los mejores esfuerzos de Israel, Hamás continuó lanzando misiles de largo alcance en las principales zonas pobladas desde Haifa en el norte, hasta Ashkelon y Dimona en el sur, y en repetidas ocasiones cruzó las líneas israelíes utilizando túneles subterráneos. | Indeed, despite Israel s best efforts, Hamas continued to launch long range missiles at major populated areas from Haifa in the north to Ashkelon and Dimona in the south, and it repeatedly crossed Israeli lines using underground tunnels. |
| Zonas horarias | Time Zones |
| Zonas horarias | Timezones |
| En Lyari, una de las ciudades más antiguas, más densamente pobladas y más politizadas de Karachi, se lo conocía como Gwadari . | In Lyari, one of Karachi's oldest, most densely populated and politicized towns, he went by Gwadari. |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| Añadir zonas horarias... | Add Timezones... |
| Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| Zonas verdes y parques | Green areas and parks |
| Viajé a 32 zonas. | I traveled to 32 areas. |
| Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales). | Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas). |
| La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| UU. también tiene zonas deprimidas. | But the US also has depressed areas. |
| Leyendo reglas de zonas horarias | Reading time zone rules |
| Rellena zonas de la imagen | Fills regions in the image |
| Es verdad que ningún Estado puede aceptar pasivamente que sus ciudades sean blanco de ataques con misiles y también es verdad que Hamás coloca deliberadamente su arsenal militar en zonas densamente pobladas, usando como escudo protector involuntario a civiles inocentes (a quienes los funcionarios israelíes a veces denominan, con recelo apenas disimulado, civiles no implicados ). | To be sure, no state can passively accept rocket attacks on its cities. And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved. |
| Las observaciones relatan objetos claramente visibles sobre áreas densamente pobladas y carreteras, la mayoría sobre Estados Unidos e Inglaterra, así como otras partes del mundo. | The sightings report clearly visible objects over densely populated areas and highways, mostly in the United States and Britain, but other parts of the world as well. |
| La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| Lo ven aquí las zonas azules son una milésima de grado más frías que las zonas rojas. | What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. |
| Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. | They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. |
| Los hielos del océano Ártico se están derritiendo y el creciente nivel del mar amenaza con inundar regiones costeras bajas y densamente pobladas en muchos países. | Arctic sea ice is melting, and rising sea levels are threatening to inundate low lying densely populated coastal regions in several countries. |
| A partir de éstos fueron pobladas las costas de las naciones, según sus territorios, cada una según su idioma, conforme a sus familias en sus naciones | By these were the isles of the Gentiles divided in their lands every one after his tongue, after their families, in their nations. |
| Habita en zonas de Bolivia, Brasil. | It is found in Bolivia, Brazil. |
| Servicio de zonas horarias de KDEName | Time zone daemon for KDE |
| Zonas de adhesiónno border snap zone | Snap Zones |
| Seleccione una o varias zonas horarias. | Select one or several time zones. |
| Estadísticas vitales de 2007 Fuentes Nacimientos 3.931 (11,32 , 11.36 para las zonas urbanas y 11,20 para las zonas rurales). | Demographics Population Births (2008 Jan Nov) 3,673 (11.55 per 1000) Deaths (2008 Jan Nov) 3,554 (11.17 per 1000) Vital statistics for 2007 Source Births 3,931 (11.32 per 1000, 11.36 for urban areas 11.20 for rural areas). |
| Incluso lugares en el norte de Trinidad áreas densamente pobladas de uso mixto (residencial y comercial) descubrieron esa mañana que son abastecidos por la planta de Caroni. | Even locations in north Trinidad densely populated areas that are mixed use zones (residential and commercial) have discovered that they are served by the Caroni plant. |
| Se trata de zonas multifuncionales del cerebro. | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| El tablero está dividido en varias zonas. | The board is separated into several regions. |
| Hay dos zonas en la ventana principal | There are two areas in the main window |
| Se han registrado unas 920000 defunciones debidas al cáncer en las zonas asi delimitadas, y 1 800000 en otras zonas. | Mr President, like my Group as a whole, I shall be voting in favour of the Sälzer, Hervé and Anger reports. |
| En las zonas protegidas está prohibida la caza. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Tiene zonas de producción, como Afghanistán y Colombia. | It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. |
| En muchas zonas se ha terminado el combustible. | Fuel has run out in many areas. |
| Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas | Assessing the macroeconomic impact in small areas |
| Ese programa se aplicará en ciertas zonas fronterizas, interiores y exteriores, y principalmente en las zonas de la cuenca mediterránea y de Irlanda. | We cannot talk about interest in these people interest is not enough. |
| Sentido común sobre los minerales de zonas con conflictos | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Todos esos teléfonos estaban en las pocas zonas urbanas. | And all those phones were in the few urban places. |
| En el 2007 viajé a tres zonas de guerra. | In 2007, I traveled to three war zones. |
