Traducción de "zona fronteriza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La beligerancia fronteriza de China | China s Borderline Belligerence |
| En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo. | Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches. |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| Los restaurantes que ahora puedes ver aquí son el remanente de la población china que solía habitar la zona fronteriza de Estados Unidos y México , dice Romero. | The restaurants that you see now are the remnant of the Chinese population that used to fill the US Mexico borderlands, he says. |
| El domingo los soldados sudaneses han matado seis secuestradores y a dos de ellos han detenido en la zona fronteriza entre el Sudán, el Chad y el Egipto. | On Sunday, Sudanese soldiers had shot dead six of the abductors and taken two as prisoners in the border region between Sudan, Chad and Egypt. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU. | They all went through, and then the border patrol saw my American passport. |
| Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Un problema particu larmente desgarrador es el de las decenas de miles de refugiados hacinados en la zona fronteriza entre Irak y Jordania y que, desprovistos de todo, esperan la repatriación. | Perhaps the other governments should give some thought to letting all the people living in their territory have a larger share of the region's wealth so as to gain their real support. |
| Sin embargo, la crisis más reciente la provocó China con su uso directo de medios militares en una zona estratégica fronteriza cerca del Paso de Karakorum que une a China con India. | But the latest crisis was sparked by China s use of direct military means in a strategic border area close to the Karakoram Pass linking China to India. |
| Después del secuestro en la región de desierto del sur de Egipto a los rehenes los deportaron de un lado al otro en la zona fronteriza entre el Egipto, la Libia, el Sudán y el Chad. | After their abduction in a desert region in the south of Egypt, the hostages had been carried back and forth in the border region between Egypt, Libya, Sudan and Chad. |
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| Se encuentra al sur de la boca del Río Bravo, colindando con la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas. | It is located on the southern bank of the Rio Grande, directly across the border from Brownsville, Texas, in the United States. |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido. | Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Sabemos de familias que esperan días en la ciudad fronteriza de Tiwal para tener acceso. Arabia Saudita humilla a los yemeníes. | We know families that are waiting for days in Tiwal border town to get access. Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015 |
| Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| Ahora bien, al vivir en una región fronteriza, me he interesado sobre todo por la consideración de las repercusiones sociales y regionales. | VITALONE. (IT) Mr President, problems certainly exist in its communication the Commission emphasized the importance of the European industry and the particular situation in which that industry now finds itself, a kind of handicap resulting from its very scale. |
| Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. | A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. |
| Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos. | Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. |
| Sa Pa o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam. | Sa Pa (), or Sapa, is a frontier town and capital of Sa Pa District in Lào Cai Province in northwest Vietnam. |
| Como este acuerdo era virtualmente idéntico al existente entre Polonia y Ucrania, se constataron las dos mismas incompatibilidades el espacio de la zona fronteriza (50 km en vez de 30 km) y el requisito impuesto a los beneficiarios del régimen de tráfico fronterizo menor para estar en posesión del seguro médico de viaje. | As this agreement was virtually identical to the one between Poland and Ukraine, the same two incompatibilities were also found the scope of the border area (50 km instead of 30 km) and the requirement imposed on the beneficiaries of the local border traffic regime to be in possession of travel medical insurance. |
| También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. | Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. |
| La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido. | The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. |
| Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista. | Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. |
| Zona de juego Nombre de la zona de juego | Playground Playground Name |
| La Zona | The Area |
| zona 2 . | access to this market is anything but uniform across euro area countries . |
| Zona lateral | Side Pane |
| Zona horaria | Time Zone |
| Zona horaria | Time Zone |
| Zona térmica | Thermal Zone |
| Zona forestal | Forest |
| Zona residencial | Residential Area |
| Zona sanitaria | Heathland |
| Zona horaria | Timezone |
| Zona horaria | Timezone |
| Tercero, la UE debe establecer de inmediato una única Agencia de Asilo y Migración de la UE y, llegado el caso, una única Guardia Fronteriza de la UE. | Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard. |
| Orígenes La disputa fronteriza entre Bolivia y Chile, sobre el corredor de Atacama, una parte del desierto de Atacama, creció lentamente durante la primera mitad del siglo XIX. | The border dispute between Bolivia and Chile grew slowly during most of the 19th century over the Atacama corridor, a part of the Atacama Desert which now forms northern Chile. |
| En este contexto, la Comisión ha tomado en consideración los problemas particulares de desarrollo de la región de Friuli Venecia Julia que se derivan de su situación fronteriza. | Within this framework, the Commission has taken into consideration the particular development problems of the region Friuli Venezia Giulia related to its border position. |
| De hecho, inexplicablemente en 2010, el gobierno sustituyó tropas regulares militares con policía fronteriza para patrullar el altiplano rodeado de montañas en el que el PLA ahora ha incursionado. | In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded. |
| La determina ción de la existencia de una situación de emergencia trans fronteriza implica un grado de discrecionalidad importante , por lo que debe otorgarse esta potestad a la Comisión . | As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission . |
| Zona horaria Seleccione su zona horarias. kalarm utiliza esta zona horaria siempre, excepto cuando la anule para alarmas individuales. | Time zone Select your time zone. kalarm uses this time zone throughout, except when you override it for individual alarms. |
Búsquedas relacionadas : Región Fronteriza - Valla Fronteriza - Policía Fronteriza - Aduana Fronteriza - Guerra Fronteriza - Región Fronteriza - Ubicación Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Franja Fronteriza - Ciudad Fronteriza
