Traducción de "aduana fronteriza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aduana - traducción : Aduana - traducción : Aduana - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde está la aduana? | Where is Customs? |
| Pagaron derechos de aduana. | They paid customs duties. |
| La beligerancia fronteriza de China | China s Borderline Belligerence |
| Los bienes fueron incautados por la aduana. | The goods were seized by customs. |
| Hay que pasar por la aduana al llegar. | It's necessary to go through customs on arriving. |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta. | A customs official asked me to open my suitcase. |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana. | Half of all imports are duty free. |
| Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU. | They all went through, and then the border patrol saw my American passport. |
| Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. | The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. |
| Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK. | That's all the Eurotrash coming through JFK customs. |
| Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| Se encuentra al sur de la boca del Río Bravo, colindando con la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas. | It is located on the southern bank of the Rio Grande, directly across the border from Brownsville, Texas, in the United States. |
| Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente. | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy. | This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport. |
| En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo. | Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches. |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido. | Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Sabemos de familias que esperan días en la ciudad fronteriza de Tiwal para tener acceso. Arabia Saudita humilla a los yemeníes. | We know families that are waiting for days in Tiwal border town to get access. Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015 |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| Ahora bien, al vivir en una región fronteriza, me he interesado sobre todo por la consideración de las repercusiones sociales y regionales. | VITALONE. (IT) Mr President, problems certainly exist in its communication the Commission emphasized the importance of the European industry and the particular situation in which that industry now finds itself, a kind of handicap resulting from its very scale. |
| La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones. | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. |
| Por ejemplo, libros importantes, películas o CDs son objeto de censura cada vez que cruzan por la aduana, sin un criterio claro. | For example, important books, movies, and CDs are subject to censorship every time they cross through customs, with no clear criteria in mind. |
| Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. | A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. |
| Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. | Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. |
| Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos. | Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. |
| Sa Pa o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam. | Sa Pa (), or Sapa, is a frontier town and capital of Sa Pa District in Lào Cai Province in northwest Vietnam. |
| Los activos creados en el marco de los programas Fiscalis 2013 y Aduana 2013 están disponibles para ser compartidos y reutilizados en otros ámbitos políticos. | Assets created under Fiscalis 2013 and Customs 2013 programmes are available for sharing and re use from other policy areas. |
| La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial. | The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. |
| Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior. | As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable. |
| También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. | Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. |
| La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido. | The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. |
| Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista. | Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. |
| Los restaurantes que ahora puedes ver aquí son el remanente de la población china que solía habitar la zona fronteriza de Estados Unidos y México , dice Romero. | The restaurants that you see now are the remnant of the Chinese population that used to fill the US Mexico borderlands, he says. |
| Santa Maria della Salute ( Santa María de la Salud ) es una basílica de Venecia, que se alza cerca de la Punta della Dogana ( Punta de la Aduana ). | Santa Maria della Salute (), commonly known simply as the Salute, is a Roman Catholic church and minor basilica located at Punta della Dogana in the Dorsoduro sestiere of the city of Venice, Italy. |
| Tercero, la UE debe establecer de inmediato una única Agencia de Asilo y Migración de la UE y, llegado el caso, una única Guardia Fronteriza de la UE. | Third, the EU must immediately start building a single EU Asylum and Migration Agency and eventually a single EU Border Guard. |
| El domingo los soldados sudaneses han matado seis secuestradores y a dos de ellos han detenido en la zona fronteriza entre el Sudán, el Chad y el Egipto. | On Sunday, Sudanese soldiers had shot dead six of the abductors and taken two as prisoners in the border region between Sudan, Chad and Egypt. |
| Orígenes La disputa fronteriza entre Bolivia y Chile, sobre el corredor de Atacama, una parte del desierto de Atacama, creció lentamente durante la primera mitad del siglo XIX. | The border dispute between Bolivia and Chile grew slowly during most of the 19th century over the Atacama corridor, a part of the Atacama Desert which now forms northern Chile. |
Búsquedas relacionadas : Aduana - Aduana - Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Valla Fronteriza - Policía Fronteriza - Guerra Fronteriza - Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Ubicación Fronteriza - Ciudad Fronteriza