Traducción de "guerra fronteriza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La beligerancia fronteriza de China | China s Borderline Belligerence |
| Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor. | A small border dispute ballooned into a major international incident. |
| Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU. | They all went through, and then the border patrol saw my American passport. |
| Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud. | Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd. |
| La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración. | The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. |
| La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba. | The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began. |
| Se encuentra al sur de la boca del Río Bravo, colindando con la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas. | It is located on the southern bank of the Rio Grande, directly across the border from Brownsville, Texas, in the United States. |
| En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo. | Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental. | The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China. |
| Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido. | Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Sabemos de familias que esperan días en la ciudad fronteriza de Tiwal para tener acceso. Arabia Saudita humilla a los yemeníes. | We know families that are waiting for days in Tiwal border town to get access. Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015 |
| También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait. | We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait. |
| Si bien la India y China firmaron acuerdos en 1993 y 1996 que prometían una solución pacífica de la disputa fronteriza que provocó una guerra entre ellas en 1962, esa cuestión ha vuelto a caldearse, a raíz de las medidas adoptadas por China en los últimos años. | While India and China signed agreements in 1993 and 1996 that promised a peaceful settlement of the border dispute that led them to war in l962, the issue has heated up again, following Chinese actions in recent years. |
| Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
| Ahora bien, al vivir en una región fronteriza, me he interesado sobre todo por la consideración de las repercusiones sociales y regionales. | VITALONE. (IT) Mr President, problems certainly exist in its communication the Commission emphasized the importance of the European industry and the particular situation in which that industry now finds itself, a kind of handicap resulting from its very scale. |
| guerra | war |
| guerra | wars |
| Un desafío mucho más formidable es la disputa fronteriza de ambos países en el Himalaya, el diferendo territorial irresuelto más antiguo del mundo. | A far more formidable challenge will be resolving the dispute over the countries Himalayan frontier the world s longest unsettled land border. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Nótese, por ejemplo, la situación demográfica en Siberia oriental donde la línea fronteriza separa a seis millones de rusos de 120 millones de chinos. | Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese. |
| Sa Pa o Sapa (forma occidentalizada) es una localidad fronteriza y un distrito de la provincia de Lào Cai en el noroeste de Vietnam. | Sa Pa (), or Sapa, is a frontier town and capital of Sa Pa District in Lào Cai Province in northwest Vietnam. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes. | It was a little war, but one that raised big questions. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Tolerancia o guerra | Tolerance or War |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros. | Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. |
| La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido. | The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. |
| Ciudad Juárez, una extensa ciudad fronteriza mexicana que se ha convertido en la capital mundial de los asesinatos, tendría que ocupar un lugar prioritario en esa lista. | Ciudad Juárez, a sprawling Mexican border town that is now the homicide capital of the world, would have to be high on the list. |
| Los restaurantes que ahora puedes ver aquí son el remanente de la población china que solía habitar la zona fronteriza de Estados Unidos y México , dice Romero. | The restaurants that you see now are the remnant of the Chinese population that used to fill the US Mexico borderlands, he says. |
| Toda guerra es entre dos pueblos, y en toda guerra el pueblo que empezó la guerra, todo ese pueblo, es el enemigo. | Every war is between two peoples, and in every war the people who started the war, that whole people, is the enemy. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
Búsquedas relacionadas : Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Valla Fronteriza - Policía Fronteriza - Aduana Fronteriza - Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Ubicación Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Franja Fronteriza - Zona Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Disputa Fronteriza - Zona Fronteriza
