Traducción de "ya que tanto tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
| Estos dos están relacionados ya que como el dinero toma tanto tiempo, si no fuera divertido no te alcanzaría el tiempo para completarlo. | The two are related because the profit actually takes long enough that if it isn't fun, you wouldn't have the time to do it. |
| Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó Quieres ser sano | When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, Do you want to be made well? |
| Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó Quieres ser sano | When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
| Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes. | I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
| Hace ya tiempo que estudié francés. | It's been a while since I've studied French. |
| No tenemos tanto tiempo. | We don't have that much time. |
| No tenemos tanto tiempo. | We don't have that long. |
| No tenemos tanto tiempo. | We don't have that kind of time. |
| No puedo creer que esto lleve tanto tiempo. | I can't believe this is taking so long. |
| No puedo creer que esto tome tanto tiempo. | I can't believe this is taking so long. |
| Hay tanto que hacer y tan poco tiempo. | There is so much to do and so little time. |
| Pierdo tanto tiempo soñando despierto. | I waste a lot of time daydreaming. |
| Podríamos no tener tanto tiempo. | We may not have very much time. |
| Estoy seguro que todos lo han visto o escuchado antes. Nosotros, los voluntariosos, llevamos haciendo tanto con tan poco durante tanto tiempo, estamos ya capacitados para hacer lo que sea con nada. | I'm sure you've all seen or heard this before We, the willing, have been doing so much with so little for so long we are now qualified to do anything with nothing. |
| Lo notable es que haya durado tanto tiempo quot . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. | It is sad that he has been sick for such a long time. |
| Por qué tuviste que permanecer en Boston tanto tiempo? | Why did you have to stay in Boston for so long? |
| Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| TOKIO El automóvil desde hace ya tanto tiempo un símbolo de libertad, estatus y éxito llegó a una encrucijada. | TOKYO The automobile long a symbol of freedom, status, and success is at a crossroads. |
| Ya vale de tanto lamento. | Stop whining. |
| Ya no tenemos tiempo. | We no longer have time. |
| Ya hemos perdido un tiempo más que suficiente. | We've wasted enough time. |
| No gastes tanto tiempo viendo televisión. | Don't spend so much time watching TV. |
| Puedes quedarte tanto tiempo como quieras. | You can stay here as long as you like. |
| No deberías dejarlos esperando tanto tiempo. | You shouldn't keep them waiting so long. |
| No deberías dejarlos tanto tiempo esperando. | You shouldn't keep them waiting so long. |
| Quiere vivir tanto tiempo como pueda. | He wants to live as long as he can. |
| Lamenté muchísimo haber perdido tanto tiempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo. | I'm sorry I made you wait so long. |
| Y eso que yo no fui niño hace tanto tiempo. | And I was not a child that long ago. |
| Desafortunadamente, tomó tanto tiempo que Lou nunca lo vio terminado. | Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished. |
| Dudo que Tom planeara gastar tanto tiempo en aquel proyecto. | I doubt that Tom planned to spend so much time on that project. |
| Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo. | I wonder what's taking Tom so long. |
| Ya no quedamos tanto como antes. | We don't get together as often as we used to. |
| Ya casi es medio tiempo. | It's almost intermission. |
| Tomó tanto tiempo como el Taj Mahal. | It took as long as the Taj Mahal. |
| No pases tanto tiempo viendo la tele. | Don't spend so much time watching TV. |
| Disculpa por haberte tenido esperando tanto tiempo. | I'm sorry to have kept you waiting for a long time. |
| Por qué ocupas tanto tiempo viendo televisión? | Why do you spend so much time watching TV? |
| No te he visto hace tanto tiempo! | I haven't seen you for so long! |
| Nos quedaremos tanto tiempo como sea posible. | We'll stay as long as we can. |
| Qué le tomó tanto tiempo a Tom? | What took Tom so long? |
| El tiempo para hablar ya pasó. | The time for talking is over. |
Búsquedas relacionadas : Tanto Tiempo Que - Tanto Tiempo - Ya Que Mi Tiempo - Ya Sea Tanto - Tanto Que - Tanto Que - Que Tanto - Tanto Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Tomó Tanto Tiempo
