Traducción de "ya sea tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras? | KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? |
| Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios | Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Por tanto, ya sea que comáis o bebáis, o que hagáis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios | Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. |
| Ya vale de tanto lamento. | Stop whining. |
| Todos queremos vivir tanto como sea posible. | All of us want to live as long as possible. |
| Nos quedaremos tanto tiempo como sea posible. | We'll stay as long as we can. |
| Uno quiere aprender tanto como sea posible. | You want to learn as much as you can. |
| Ya no quedamos tanto como antes. | We don't get together as often as we used to. |
| Cualquier reloj valdrá en tanto que sea barato. | Any watch will do as long as it is cheap. |
| ya sea que las glorifiquen así, o ya sea que las glorifiquen de una manera irónica. o ya sea que de alguna manera las deshonren, o que las deshonren irónicamente. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| No puedo creer que ya sea verano. | I can't believe it's summer already. |
| Estoy seguro que todos lo han visto o escuchado antes. Nosotros, los voluntariosos, llevamos haciendo tanto con tan poco durante tanto tiempo, estamos ya capacitados para hacer lo que sea con nada. | I'm sure you've all seen or heard this before We, the willing, have been doing so much with so little for so long we are now qualified to do anything with nothing. |
| No me puedo creer que ya sea Navidad. | I can't believe it's Christmas already. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Darán la película por televisión cuando ya sea viejo. | The movie will be showing on TV when I get old. |
| Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas. | Camels have either one or two humps. |
| Y eso es bueno. Me gusta ignorarlo tanto como sea posible. | And that's good. I like not to know for as long as possible. |
| Puede que sea más complicado en los humanos, pero no tanto. | Might be more complicated in humans, but perhaps not that much. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats. |
| para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito | Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats. |
| Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún. | Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. |
| Ya sea a nivel de confort físico, emocional o espiritual. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka. | They are now either in Kyoto or in Osaka. |
| El corte ya no te duele tanto como antes, verdad? | Your cut wound doesn't hurt as much as before, right? |
| La bella muchacha con tanto por vivir ya no estaba. | The beautiful young girl with so much to live for was no more. |
| Si fuera a China, sería para hablar chino tanto como sea posible. | If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible. |
| Configura el mapa con ampliación automática, usando tanto espacio como sea posible. | Sets the map to automatic zoom using as much space as possible |
| Por lo tanto, una estrategia para el crecimiento inclusivo sería encontrar formas ya sea de reducir o de pagar los costos fijos que conectan las personas a las redes. | So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| quien murió por nosotros para que, ya sea que velemos o sea que durmamos, vivamos juntamente con él | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
| Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. | Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. |
| Puede que nuestro Universo sea una de esas cosas que suceden cada tanto. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| Si usted quiere dominar una lengua extranjera, debe estudiar tanto como sea posible. | If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. |
| Y con eso puedes recomponer tu vida para usarlas tanto como sea posible. | And then re crafting your life to use them as much as you possibly can. |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Ya sea con sorbetes de fruta con azúcar y frutas frescas. | Either with fruit sorbets using sugar and fresh fruits, |
| La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. | The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. |
| Ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero lo que sea para ti tu cuerpo, tu familia. | Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. |
| Lo que hace que sea tanto más terrible es que nuestros países podrían resolverlo. | What makes it all the more terrible is that our countries could solve it. We have air transport and it can be used. |
| No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| No se puede razonar con una fundamentalista, ya sea cristiana o atea. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| Es importante recordar que ya sea bueno o malo Esto también pasará . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Por lo tanto, ya no hay necesidad de la expresión ciencia astronómica . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| La guerra nos mantuvo lejos por tanto tiempo, pero ya no más. | The war kept us apart for so long, but not anymore. |
Búsquedas relacionadas : Ya Sea Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Ya Sea - Tanto Sea Posible - Ya Sea Para - Ya Sea En - Ya Sea Con - Ya Sea En - Ya Sea De - Ya Sea Desde - Ya Sea Cuando - Ya Sea Solo
