Traducción de "ya no puede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ya no puede esperar más. | He can no longer wait. |
| Grecia ya no puede amortiguar su deuda. | Greece can no longer pay off its debts. |
| Puede que ya no vuelva aquí jamás. | I might never come back here again. |
| No, General. No puede pagarme, ya me han pagado. | No, General. You can't pay me. I've been paid. |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| Tom ya no sabe en quién puede confiar. | Tom doesn't know who he can trust anymore. |
| Puede que yo ya no vuelva aquí jamás. | I might never come back here again. |
| Solucionador Este juego ya no se puede ganar. | Solver This game is no longer winnable. |
| Pero ya no se puede seguir ignorando el problema. | And yet the problem can no longer be ignored. |
| Tom dice que ya no puede soportar este ruido. | Tom says he can't put up with this noise any longer. |
| Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos? | How can a power last, if it can no longer keep its secrets? |
| No se puede oprimir a la gente que ya no tiene miedo. | You cannot oppress the people who are not afraid anymore. |
| No. Ese cuerpo está dañado. Puede que ya no me sirva más . | No. That body is broken. It can no longer serve me. |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras. | That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets. |
| Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina. | If the car is gone, he can't be at the office. |
| Ya no puede soportarlas, las voces que lo insultan y ofenden. | He can no longer stand them, the voices that abuse and insult him. |
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca. | With so many unemployed, many can't pay their mortgages. |
| Tom ya no puede ser más un miembro de nuestro comité. | Tom can no longer be a member of our committee. |
| El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Tom dice que ya no puede ignorar más el comportamiento de Mary. | Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer. |
| El que lucha puede perder, el que no lucha ya ha perdido. | Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost. |
| No se puede razonar con un fundemantalista, ya sea cristiano o ateo. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| No se puede razonar con una fundamentalista, ya sea cristiana o atea. | You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a christian or an atheist. |
| No se puede etiquetar una foto que ya está visible en Facebook. | Cannot tag photo already visible on Facebook. |
| Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente. | A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| El consumidor estadounidense ya no puede ser el motor de la economía mundial. | The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp |
| Pepe puede volver a casa, pero ya no como mi pareja , explicó Rychtářová. | Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained. |
| Cuando la configuración del salvapantallas está bloqueada, el usuario ya no puede cambiarla. | When the Screen Saver settings are locked down the user can no longer change them. |
| Cuando la configuración de Estilo está inhabilitada, el usuario ya no puede cambiarla. | When the Style settings are locked down the user can no longer change them. |
| Cuando la configuración de Color está inhabilitada, el usuario ya no puede cambiarla. | When the Color settings are locked down the user can no longer change them. |
| Cuando la configuración del proxy está bloqueada, el usuario ya no puede cambiarla. | When the Proxy settings are locked down the user can no longer change them. |
| Cuba ya no puede contar con Venezuela como lo hacía en el pasado. | Cuba cannot count on Venezuela as it did in the past. |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Puede que ya se haya instalado o que ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| Frente a la matanza de civiles, ya no puede seguir haciéndose la que no sabe nada. | When faced with the slaughter of civilians, it can no longer pretend that it does not know. |
| Pero, si ya no puede confiar en los EE.UU., donde puede dirigirse el Reino para obtener la suficiente fuerza militar? | But if it can no longer rely on the US, where can the Kingdom turn for sufficient military muscle? |
| Es ciertamente menos claro que el camino anterior, que ya no se puede recorrer. | It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold. |
| Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| No puede crear un diseño con el mismo nombre que otro que ya existe. | Cannot create a layout with the same name as an existing layout. |
| No puede renombrar un diseño con el mismo nombre que otro que ya existe. | Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout. |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| No se puede renombrar la sección ya existe otra sección con el mismo nombre. | Cannot rename the section a section with this name already exists. |
Búsquedas relacionadas : Puede Ya No - Ya No Puede Permitirse - Ya No Puede Abrir - Ya Que No Puede - Ya Que No Puede - Ya No - Ya No - Ya No - Ya No - No Puede No Puede - Puede No Puede - Ya Puede Empezar - Ya Puede Ser - Ya Se Puede
