Traducción de "ya no puede permitirse" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puede permitirse casarse. | He cannot afford to marry. |
| No puede permitirse casarse. | He can't afford to get married. |
| Tom no puede permitirse ambos. | Tom can't afford both. |
| Europa no puede permitirse caer en ella. | Europe cannot afford to be taken in by it. |
| Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador. | Tom can't afford that kind of computer. |
| La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| Estados Unidos puede fácilmente permitirse algo mejor, por supuesto. | America can easily afford to do better, of course. |
| Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes. | Her father can afford to give her a big allowance every month. |
| La lucha por la influencia en Ucrania es un juego que Putin no puede permitirse perder. | The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose. |
| Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder. | The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss. |
| Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación. | Yet no country can afford to ignore the transformation. |
| La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego. | The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again. |
| Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia. | By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. |
| Tom no pudo permitirse comprar la bicicleta que quería. | Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| El Parlamento ya se ha definido muy claramente en la correspondiente sesión, de modo que, en nuestra opinión, esto no debe permitirse. | We have already said that reductions in internal support will lead to a reduction in export refunds as the difference between the Community's internal price and world prices reduces. |
| Él ya no puede esperar más. | He can no longer wait. |
| Algo que el gobierno no puede permitirse afrontar son más problemas, en la forma de una economía que decline de manera abrupta. | Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford. |
| Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política. | Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. |
| Grecia ya no puede amortiguar su deuda. | Greece can no longer pay off its debts. |
| Puede que ya no vuelva aquí jamás. | I might never come back here again. |
| No, General. No puede pagarme, ya me han pagado. | No, General. You can't pay me. I've been paid. |
| Sin embargo, la sociedad no debería permitirse este tipo de sacrificios. | But this is low hanging fruit that societies cannot afford to pick. |
| China ya no puede seguir postergando las reformas. | China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| Tom ya no sabe en quién puede confiar. | Tom doesn't know who he can trust anymore. |
| Puede que yo ya no vuelva aquí jamás. | I might never come back here again. |
| Solucionador Este juego ya no se puede ganar. | Solver This game is no longer winnable. |
| No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| Pero ya no se puede seguir ignorando el problema. | And yet the problem can no longer be ignored. |
| Tom dice que ya no puede soportar este ruido. | Tom says he can't put up with this noise any longer. |
| Quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Admitimos que en los círculos de aquellos que opinan que puede permitirse una utilización sensata en muchos casos hay abusos. | We have to acknowledge that even among those who believe that sensible use of nature is permitted, there are many cases of abuse. |
| Cómo puede aguantarse un poder que ya no puede ni conservar sus propios secretos? | How can a power last, if it can no longer keep its secrets? |
| No se puede oprimir a la gente que ya no tiene miedo. | You cannot oppress the people who are not afraid anymore. |
| No. Ese cuerpo está dañado. Puede que ya no me sirva más . | No. That body is broken. It can no longer serve me. |
| No se puede deshacer lo que ya se ha hecho. | You cannot undo what has already been done. |
| Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras. | That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets. |
| Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina. | If the car is gone, he can't be at the office. |
| Ya no puede soportarlas, las voces que lo insultan y ofenden. | He can no longer stand them, the voices that abuse and insult him. |
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| Con tantos parados, mucha gente ya no puede pagar su hipoteca. | With so many unemployed, many can't pay their mortgages. |
| Tom ya no puede ser más un miembro de nuestro comité. | Tom can no longer be a member of our committee. |
| El que lucha puede perder, el que no lucha ya perdió. | He who fights may lose, but he who doesn't has already lost. |
| Esto puede parecer injusto pero dado el número de refugiados que llegan diario a las fronteras de Europa, los líderes europeos no pueden permitirse esperar más tiempo para actuar. | This may not seem fair, but, with more refugees landing on Europe s borders every day, EU leaders cannot afford to delay action. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Permitirse - No Puede Permitirse - No Puede Permitirse - Puede Permitirse - Puede Permitirse - Puede Permitirse - Puede Ya No - Ya No Puede - No Puede Permitirse El Lujo - Ya No Puede Abrir - Ya Que No Puede - Ya Que No Puede - Permitirse
