Traducción de "y hasta el" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos | It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River. |
| Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el Río sus renuevos | She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. |
| Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida | You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades. |
| Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida | And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
| Y simplemente contamos hasta el fondo. | And we just count on down to the bottom. |
| Podemos mirar lejos, hasta el borde del universo observable y hasta el principio de los tiempos, casi hasta el momento del mismo Big Bang. | We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself. |
| Y así llegan hasta el centro blanco. | And here you can get the white core. |
| Se extiende entre las provincias de Guadalajara, Soria y Zaragoza hacia el norte hasta el río Jalón, hacia el este hasta el río Piedra y el embalse de La Tranquera, hacia el sur hasta la sierra de Selas y las parameras de Molina y hacia el oeste hasta la sierra Ministra. | Its northern boundary is marked by the Jalón River and its southern by the Sierra de Selas and the Parameras de Molina the eastern limits are at the Piedra River and the La Tranquera Dam, from where the ridge extends westwards until reaching Sierra Ministra. |
| hasta la medianoche y luego duermen otra vez desde las 2 hasta el amanecer. | until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. |
| Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán | They possessed all the border of the Amorites, from the Arnon even to the Jabbok, and from the wilderness even to the Jordan. |
| Y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el Arnón hasta el Jaboc, y desde el desierto hasta el Jordán | And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| desde Hesbón hasta Ramat mizpa y Betonim desde Majanaim hasta el territorio de Lo debar | and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim and from Mahanaim to the border of Debir |
| desde Hesbón hasta Ramat mizpa y Betonim desde Majanaim hasta el territorio de Lo debar | And from Heshbon unto Ramath mizpeh, and Betonim and from Mahanaim unto the border of Debir |
| Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca | and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka |
| Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca | And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa |
| Y esta gráfica llega hasta el año 1500. | And this chart goes back to 1500. |
| Y siempre se nos tienta hasta el cuello. | And we are always being tempted up to our neck. |
| Hasta luego, y gracias por todo el pescado! | So long, and thanks for all the fish! |
| Llegan volando y se introducen hasta el fondo. | They fly into this thing, and they fly all the way down it. |
| Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
| 1 cuya vigencia hasta el vencimiento es de más de un año y hasta cinco años . | 1 with residual maturity over one and up to five years . |
| Jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran Sidón, hasta Misrefot maim y hasta el valle de Mizpa al oriente. Y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes | Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward. They struck them until they left them none remaining. |
| Jehovah los entregó en mano de los israelitas, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta la gran Sidón, hasta Misrefot maim y hasta el valle de Mizpa al oriente. Y los mató, hasta no dejarles sobrevivientes | And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth maim, and unto the valley of Mizpeh eastward and they smote them, until they left them none remaining. |
| Y voy a tocar todo el camino de nuevo y ustedes van a seguirlo. SI, DO, SI, DO, SI, DO, SI hasta LA, hasta SOL, hasta FA. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Hasta el domingo! | See you on Sunday! |
| Hasta el jueves! | Until Thursday! |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? |
| Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo. | How long will you remain in Moscow? Until Sunday. |
| Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo. | How long will you remain in Moscow? Until Sunday. |
| Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo. | How long will you remain in Moscow? Until Sunday. |
| Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello. | We put our toes in and we go up to our neck. |
| Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy. | And I remember that lesson to this day. |
| y les voy a mostrar hasta quiza el 2007 | And I'm going to show you up to maybe 2007. |
| Y nadé toda la noche hasta el día siguiente. | And I swam through that night and into the next day. |
| Bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días | Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty five days. |
| Bienaventurado el que espere y llegue hasta 1.335 días | Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. |
| Hasta que Zunduri se enamoró y dejó el trabajo. | This continued until Zunduri fell in love and quit her job. |
| El circuito se extiende hasta el límite de Pleumeleuc y Breteil. | The circuit goes next to the town of Pleumeleuc and Breteil. |
| Mueva el barco hasta donde quiera colocarlo, y pulse el RMB . | Move the ship where you want to place it, then press the RMB |
| Y no entendemos qué es el petróleo, hasta que chequeamos sus moléculas y no lo entendemos hasta que lo vemos arder. | And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn. |
| gia mediterránea de ecología y comunicación, que se prolongará hasta Odessa, al Este, hasta Lisboa, al Oeste, y abarcará el Norte de África y el Oriente Próximo. | The financial note worked out by the Commission represents the least that our participation may cost. In Genoa we even studied the site of out stands and the contents envisaged. |
| Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces. | That's the equivalent of you filling up your car with gas in 1998, waiting until 2011, and now you can drive to Jupiter and back twice. |
| El que coma de su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. Y el que cargue su cuerpo muerto lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer | He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. |
Búsquedas relacionadas : Y Hasta - Hasta El Momento, Hasta - Y Hasta Hoy - Siempre Y Hasta - Por Y Hasta - El Personal Hasta - El Rock Hasta - Hasta El Punto - Hasta El Jueves - Hasta El Miércoles - Hasta El Rollo - Hasta El Martes - Hasta El Mediodía - Hasta El Reino