Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia	There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
Y también, cada año, he visto menos y menos hielo.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Echo de menos a mi familia y a mi patria.	I miss my family and my country.
Echo de menos a mi madre y a mi padre.	I miss my mom and dad.
Tratamos de hacer más y más con menos y menos tiempo.	We try and do more and more with less and less time.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Es menos disruptivo y mucho menos costoso mantener a los potenciales refugiados en su ubicación actual, o cerca.	It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location.
Su juventud es menos conformista y más exigente, menos pasiva y más pluralista.	Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	and wedded women, save what your right hands own.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	Also (forbidden are) women already married, except those (captives and slaves) whom your right hands possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And all married women, except those you rightfully possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And also forbidden to you are all married women (muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess (as a result of war).
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	and married women, excepting your slave women.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And (forbidden to you) are married women, except those whom your right hand owns.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	And also prohibited to you are all married women except those your right hands possess.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	You are forbidden to marry married women except your slave girls.
Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.	Also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war.
Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá.	And unless this is actually internalized, it won't happen.
Chan puede ser cambiado por , y con menos frecuencia, a .	Chan can be changed to , and less often, to .
Y Windows 7 tiene que ser menos, mucho menos, que Vista.	And Windows 7 should be less, much less than Vista.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Echas de menos a Tom?	Do you miss Tom?
Echaré de menos a Tom.	I'll miss Tom.
Echo de menos a Tom.	I miss Tom.
Echo de menos a Michael.	I miss Michael.
Ese camino lleva a Venezuela y a una América Latina mucho menos estable y próspera.	That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.
Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones.	And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
Y no es cierto cuando te haces menos miserable, eres menos miserable.	And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Le ponen menos esfuerzo, y de ahí el resultado menos acertijos resueltos.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Por consiguiente el ser menos bien pagadas y menos elogiadas tiene sus aspectos positivos al menos para la sociedad.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Vamos a salir a menos que llueva.	Let's go out unless it rains.
Voy a echar de menos a Tom.	I'm going to miss Tom.
Y a un evento cultural van 300 personas, 10 mil jamás vendrán. Como resultado, menos gestión, menos dinero, todo se marchita.	But 300 people will come for culture, not 10,000. In the end, there's less management, money, everything dies out.
Más hechos y menos palabras	Put Up or Shut Up
Y Nicolas Sarkozy menos todavía.	And Nicolas Sakozy still fewer than they.
Menos palabras y más hechos.	Least said, soonest mended.
Bebe menos y duerme más.	Drink less and sleep more.
y también consumir mucho menos.	And then we need to consume less.
Francia y quot menos quot Europa, al menos en el frente diplomático visible.	Indeed, in the context of the latest Middle East war, there is more France and less Europe, at least on the visible diplomatic front.
Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Cada vez que fallaba una cirugía quedaba con menos carne y menos hueso.	Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone.
O al menos es menos aburrido. Vamos a ver un par de videos más.	Or at least it's less boring. Let's watch a couple more clips.
Os echaré de menos a todos.	I will miss you all.

Búsquedas relacionadas : Y, A Menos - Menos Y Menos - Y Menos - A Menos - Menos (a) - Menos (a) - A Menos Que Y Hasta - Y Todos Menos - Más Y Menos - Y Aún Menos - Menos Y Aprender - Y No Menos - Más Y Menos - Pasado Y Menos - Principales Y Menos

Display this page in English