Traducción de "ver de manera diferente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Diferente - traducción : Manera - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta es una manera diferente de ver las cosas.
So that's a different way to look at stuff.
Quiero contarles una historia respecto de ver algo de manera diferente y cómo todas las percepciones nuevas empiezan igual.
Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.
Llegué a esto de diferente manera.
But I actually came to this issue in a different way.
Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.
Los optimistas lo ven de manera diferente.
Optimists see it differently.
Un inglés actuaría de una manera diferente.
An Englishman would act in a different way.
Tom ve esto de una manera diferente.
Tom sees this in a different way.
Simplemente fui educado de una manera diferente.
I just happened to get my education in a little different way.
Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera.
And it uses it very differently once you think about it that way.
LONDRES Hay varias definiciones de represión financiera y los represores y los reprimidos tienden a ver las cosas de manera diferente .
LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently.
No quiero que me trates de manera diferente.
I don't want you to treat me any differently.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Experimentamos la vida de una manera muy diferente.
We experience life in a very different way.
Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
Different things work differently in different places.
Y se pude ver que cae de forma diferente.
And you see it falls differently.
No quise diferenciarlo del de los hombres, pero fue diferente, porque mi manera de ser era diferente.
I didn't want to make it different from the men, but it was different, because this was the way I was different.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente.
So this leads me to think of this in a different way.
Hoy en día veo a Kibera de una manera diferente.
Today, I see Kibera in a different way.
Vamos a tener que hacerlo todo de una manera diferente.
We're going to have to do everything very differently.
En Tanzania, planearía mi día de una manera completamente diferente.
In Tanzania, I would plan my day in a completely different way.
Y es diferente de la piedra caliza. Pueden ver eso.
And it's different than this limestone, you can see that.
La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero?
Do people behave differently when they go abroad?
El cambio sucede cuando vemos las cosas de una manera diferente.
Change happens when we see things in a different way.
Si desea usar una manera diferente de crear un nuevo evento
If you wish you can use a different way to create a new event
Así que tenemos que pensar de manera diferente sobre la ciencia agrícola.
So we need to think differently about agriculture science.
Pero están usando su abundancia de una manera diferente a sus antecesores.
But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Siempre existe un escenario diferente que puedes dibujar donde es posible que las cosas se hubieran hecho de manera diferente.
There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.
No es muy diferente de las que podemos ver en mis pacientes.
It's not a lot different than the one you see on my patient.
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?
Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Yo pienso que lo que vamos a ver es que vamos a ver un especie diferente de homínido.
I think what we're going to see is we're going to see a different species of hominid.
Hay manera de ver a través de esta venda?
Now, is there any way to see through this blindfold?
3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
Y están trabajando en la belleza de manera levemente diferente debido a eso.
And they're working in beauty in slightly different ways because of it.
Por supuesto, era el mismo hombre, pero ella lo veía de manera diferente.
Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways.
En muchas culturas, los hombres y las mujeres se visten de manera diferente.
In many cultures, men and women dress differently.
Aquí pueden ver un ejemplo muy diferente. Éste es un cuadro de Bellotto.
Here's a completely different effect. This is a painting by Bellotto.
RS Por tanto, el niño de tres años hace dos cosas de manera diferente.
So the three year old does two things differently.
Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
She has a broad view of things.
Funciona de manera diferente de como hablamos de comportamiento en medicina el día de hoy.
It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Pero realmente queríamos demostrar que se podían contar historias animadas de manera radicalmente diferente.
But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
Así que me siento conectada con cada idioma en una manera diferente.
So I feel connected to each language in a different way.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
One views things differently according to whether one is rich or poor.
Tendría que salir de ella para ver lo diferente que pueden ser las cosas.
They would need to get out of water to understand how different things could be.

 

Búsquedas relacionadas : Ver Esto De Manera Diferente - Ver Las Cosas De Manera Diferente - De Manera Diferente - De Manera Diferente - Ver Algo Diferente - Manera De Ver - Manera De Ver - Manera De Ver - Manera Ligeramente Diferente - Ver Otra Manera - Tratados De Manera Diferente - Pronunciado De Manera Diferente - Funcionar De Manera Diferente - Trabajar De Manera Diferente