Traducción de "manera de ver" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Manera - traducción :
Palabras clave : Somehow Another Other There

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay manera de ver a través de esta venda?
Now, is there any way to see through this blindfold?
Ella tiene una manera amplia de ver las cosas.
She has a broad view of things.
Esta es una manera diferente de ver las cosas.
So that's a different way to look at stuff.
Personas como Stephen McLarnon intentan ver este tema de manera positiva.
On the other hand, men such as Stephen McLarnon try to give the situation a positive spin.
La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
A los ingenieros les gusta ver a los sistemas de esta manera.
Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Quinta carroza de alguna manera, todo tiene que ver con el hambre
Fifth float somehow, it all goes back to hunger Rosenmontag Düsseldorf Helau Merkel Hollande pic.twitter.com gAIhJKj87h Christoph Ullrich ( ullrich001) 3 March 2014
Lo pueden ver de manera generalizada en el mundo de las citas amorosas.
You can see it at a gross level in the world of dating.
No sería genial poder ver de alguna manera, esos colores? me parece oír.
And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.
Esta cosmología también ha sido interpretada de manera simbólica o alegórica (ver Diez reinos espirituales).
The cosmology has also been interpreted in a symbolical or allegorical sense (for Mahayana teaching see Ten spiritual realms).
De la misma manera, no es extraño ver que los pechos son levantados y exhibidos.
In the same manner it isn't rare to see breasts pushed up and exposed.
Así pueden ver como todas estas imágenes se integran, de manera muy profunda, dentro del mapa.
So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
Entonces, reflexionamos hasta que podemos de alguna manera, ver esa expresión materna en todos los demás.
And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.
De manera que todos mis amigos y yo corríamos a casa cada día para ver Jeopardy.
So me and all my friends would run home every day and watch Jeopardy.
Se está haciendo de la misma manera en que probamos las drogas para ver si funcionan.
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.
Ha cambiado la forma en que nos comunicamos, y básicamente la manera de ver la política.
It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera.
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.
Es como cuando Galileo inventó o no inventó utilizó un telescopio y pudo ver el firmamento de otra manera o cuando Leeuwenhoek conoció el microscopio o en realidad lo inventó y pudo ver la biología de manera nueva.
It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way.
Y a mi manera de ver, no tenía sentido cómo estábamos encarando el cáncer. Y para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto.
And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from.
El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar.
Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.
Los pacientes de ébola en Liberia tienen una manera de poder ver las caras de los que les cuidan
For Ebola Patients in Liberia, a Way to See the Faces of Those Helping Global Voices
Quiero contarles una historia respecto de ver algo de manera diferente y cómo todas las percepciones nuevas empiezan igual.
Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.
Al ver Saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
Al ver Saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
Toma como fundamento nuestra sabiduría convencional y la transforma, a través del ridículo, en una nueva manera de ver y, a fin de cuentas, una manera de ser en el mundo.
It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.
La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir.
The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.
Los reproductores más simples de ninguna manera necesariamente los más baratos (ver nuestra selección) los maneja realmente cualquier persona.
Anyone can handle the operation of the simplest not necessarily the most inexpensive (see our selection) music players.
LONDRES Hay varias definiciones de represión financiera y los represores y los reprimidos tienden a ver las cosas de manera diferente .
LONDON There are several definitions of financial repression and the repressors and the repressed tend to see things differently.
Pueden ver abajo, el cohete se supone que debería ir hacia arriba de alguna manera terminó moviéndose a los lados.
So you see, on the bottom, that rocket was supposed to go upward somehow it ended going sideways.
de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel
so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, injured whole, lame walking, and blind seeing and they glorified the God of Israel.
de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. Y glorificaban al Dios de Israel
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see and they glorified the God of Israel.
Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
Pero cuesta ver que prohibir ideas o penalizar a quienes no hacen más que expresarlas sea la mejor manera de lograrlo.
But it is hard to see how banning ideas, or penalizing those who do nothing more than express them, is the best way to do so.
André me contó luego de ver estas fallas edilicias una y otra vez de la misma manera que aquí no hay nada nuevo.
Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here.
No podemos. En cambio, el cerebro se desarrolló para ver el mundo de la manera que fue útil verlo en el pasado.
We can't. Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Y, obviamente, soy una persona físicamente muy fuerte, como pueden ver, de manera que no me preocupaba acarrear esa cosa 20 cuadras.
And obviously I'm physically a very strong person, as you can tell so I wasn't worried about carrying this thing 20 blocks.
Fue solo cuando Alex falleció que me di cuenta de que los párpados, de alguna manera, eran míos y habiendo hecho tanto para que yo aprendiera a ver, Alex, a su manera, estaba diciendo adiós.
It was only when Alex passed away that I realized that the eyelids, in some sense, were my own, and having done so much to allow me to learn to see, Alex in his own way was saying goodbye.
Odio ver lo que pasa en Baltimore y odio la manera como los medios cubren lo que pasa en Baltimore.
I hate to see what s happening in Baltimore and I hate how the media is covering what s happening in Baltimore.
Entonces, una manera de ver esto sería pensar que los bebés y los niños pequeños son el departamento de investigación y desarrollo de la especie humana.
So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.
La manera en la que yo lo veo es que, no podemos aprender a ver hasta que admitamos que estamos ciegos.
The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind.
Y una manera de ver cómo de feliz están los diseñadores cuando diseñan podría ser, mirar a las fotos en la parte de atrás de sus monografías?
And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs?
de la imaginación humana. Debemos usar este regalo de manera sabia para poder evitar algunos de los escenarios sobre los que hemos hablado. Y la única manera es ver lo ricas que son nuestras capacidades creativas, y ver la esperanza que nuestros hijos representan. Y nuestra tarea es educar su ser completo para que puedan enfrentar el futuro.
We have to be careful now that we use this gift wisely and that we avert some of the scenarios that we've talked about. And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities for the richness they are and seeing our children for the hope that they are. And our task is to educate their whole being, so they can face this future.
La Manera de ver según la Fe es cerrar el Ojo de la Razón la Luz del Alba se ve con más claridad cuando apagas las Velas.
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

 

Búsquedas relacionadas : Ver Otra Manera - Ver De Manera Diferente - Ver Esto De Manera Diferente - Ver Las Cosas De Manera Diferente - Ver - Ver. - Ver - Ver - Ver - Ver De - Manera De