La honradez obtiene el máximo valor a largo plazo, aun cuando por valor entendamos sólo el rédito monetario para los accionistas.	Honesty maximizes value over the long term, even if by value we mean only the monetary return to shareholders.
el importe total de los valores a largo plazo se comunicará al valor nominal ( N ) .	the total amount of long term securities is reported at nominal value ( N ) .
Las variaciones en el valor del derivado a lo largo del tiempo deberán registrarse en la cuenta de revalorización .	Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account .
2000 Tipo de interés a largo plazo Valor de referencia Media de la zona del euro 5,4 7,4 5,4	2000 Long term interest rate Reference value Euro area average 5.4 7.4 5.4
El objetivo primordial de todo banco central consiste indudablemente en garantizar que el dinero mantiene su valor a lo largo de tiempo .	Granted , the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time .
En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado .	In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .
En el período considerado , solo la República Checa y Suecia registraron tipos de interés medios a largo plazo inferiores al valor de referencia .	Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .
Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil .	Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Los activos deben transferirse a su valor de mercado o a su valor económico a largo plazo (de conformidad con el artículo 30) de forma que las eventuales pérdidas se reconozcan en el momento en que tiene lugar la transferencia.	Assets should be transferred at market or long term economic value (in accordance with Article 30) so that any losses are recognised at the moment when the transfer takes place.
( a ) Valor nominal	( a ) Nominal value
a ) Valor nominal	( a ) Nominal value
Valor a transportar	Value to transport
Los gerentes sénior de los bancos no serían recompensados en efectivo o en acciones, sino en bonos del banco a largo plazo, lo que haría que, desde un punto de vista financiero, estuvieran más interesados en la estabilidad a largo plazo del banco y no en su valor accionario a largo plazo.	Senior bank managers would be paid not in cash or equity, but in the bank s long term bonds, thereby giving them a larger financial stake in the bank s long term stability, instead of its long term stock price.
Por ello, apuntar a ciertas metas de IPC en los próximos dos o tres años no garantiza que el valor del dinero se mantenga estable a largo plazo.	Given this, targeting consumer prices in the next 2 3 years will not guarantee that the value of money remains stable in the long term.
Los mercados de renta variable de Letonia y Lituania fueron particularmente pujantes , con unas cotizaciones bursátiles que duplicaron prácticamente su valor a lo largo del 2003 .	The stock markets in Latvia and Lithuania performed particularly strongly , with share prices roughly doubling during 2003 .
Establece el valor niceness a valor mientras dura la ejecución. valor debe estar entre 0 y 20.	Sets the niceness value to value for the duration of this run. value should be between 0 and 20.
La estabilidad de precios fomenta la confianza en el valor del euro a largo plazo y se traduce en tipos de interés a largo plazo bajos y estables , que , a su vez , fomentan un nivel alto de inversión y , en definitiva , de crecimiento y empleo .	Price stability yields confidence in the long term value of the euro and translates into low and stable long term interest rates , which in turn foster a high level of investment and , ultimately , growth and employment .
Valor booleano a convertir	Bool value to convert
Valor entero a convertir	Integer value to convert
El valor a convertir	The value to convert
Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo	Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
En el período considerado , Bulgaria , Eslovaquia , Letonia , Lituania , Polonia , la República Checa y Suecia registraron tipos de interés medios a largo plazo inferiores al valor de referencia .	Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long term interest rates below the reference value .
Homex a largo plazo	Homex long term
Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .	Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .
Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .	Discount shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par .
Restaurar a valor por defecto	Reset to default
Valor no definidoJust a number	Value not defined
Para subrayar el carácter de largo plazo del valor de referencia del crecimiento monetario , el Consejo de Gobierno decidió eliminar su revisión anual .	To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth , the Governing Council decided to no longer review the monetary reference value on an annual basis .
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Función y limitaciones de la política monetaria A largo plazo , la política monetaria determina el valor nominal de los bienes y servicios , es decir , el nivel general de precios .	The role and limitations of monetary policy In the long run , monetary policy determines the nominal value of goods and services that is the general price level .
El mercado está dando su propia respuesta a la pregunta Es la honradez para los primos ? , que es No, la honradez es para quienes quieren obtener el máximo valor a largo plazo .	The market is giving its own answer to the question Is honesty for suckers? Its response is No, honesty is for those who want to maximize value over the long term.
Deuda a largo plazo 3A .	Long term debt 3A .
En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor .	Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis .
Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí.	We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Su valor contribuyó a la victoria.	His courage contributed to the victory.
Y creemos que a lo largo de los próximos cinco años, si Etopía puede capturar el 40 por ciento, sólo el 40 por ciento del mercado doméstico y aumentar el valor de ese mercado el 25 por ciento, el valor del mercado se dobla.	And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
El jueves 30 de marzo de 2000 venció una operación de financiación a más largo plazo de EUR 65.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 60.000 millones .	On Thursday , 30 March 2000 , a longer term refinancing operation of EUR 65 billion matured and a new one of EUR 60 billion was settled .
El jueves 2 de marzo de 2000 venció una operación de financiación a más largo plazo de EUR 25.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 20.000 millones .	On Thursday , 2 March 2000 , a longer term 2 refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 20 billion was settled .
TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO	LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S
Fui a dar un largo paseo.	I went for a long walk.
Pero debe hacerse a largo plazo.	But it needs to be done long term.

Búsquedas relacionadas : Valor A Largo Plazo - Crear Valor A Largo Plazo - A Lo Largo - Debido A Largo - Contratos A Largo - Asociación A Largo - Perspectiva A Largo - Crédito A Largo - A Largo Plazo - Registro A Largo - A Largo Plazo - A Lo Largo - Revés A Largo - Medida A Largo

Display this page in English