Traducción de "contratos a largo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy. | However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways. |
| No hay contratos, no hay contratos escritos. | There are no contracts, no written contracts. |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| Contratos de trabajo | Contracts of employment |
| En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. | At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. |
| B. Tipos de contratos | B. Contractual arrangements |
| Quiero firmar los contratos. | I want to sign the contracts. |
| Para los gobiernos, es más probable que los contratos sean duraderos si se negocian de manera que permita a los países recibir ingresos de largo plazo razonables y previsibles. | For governments, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that enables countries to receive fair and predictable long term revenues. |
| a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. | Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. |
| En dichos contratos constará 3 . | The contractual arrangements shall |
| Todos los contratos fueron negociados. | All the contracts were negotiated. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad . | Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . |
| Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas. | In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies. |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| Los contratos con la Euroleague Basketball. | Contracts with Euroleague Basketball Company. |
| A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. | In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. |
| M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 . | M2 Article 16 Future contracts 1 . |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| la serie histórica se refiere a contratos de ahorro globales por 1 año . | historical series refers to lump sum savings contracts concluded for 1 year |
| En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios . | Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . |
| Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| Homex a largo plazo | Homex long term |
| e ) activos en derivados financieros ( netos , a valor de mercado ) contratos a plazo futuros financieros swaps opciones otros f ) derivados financieros ( contratos a plazo , futuros y opciones ) con vencimiento residual superior a un aæo , sujetos a reposición de garantía . | ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) forwards futures swaps options other ( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls . |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| En cuanto a los contratos de suministro continuo de bienes y servicios , el cálculo de su valor estimado se basará en lo siguiente a ) para contratos de duración definida el valor total correspondiente a su duración | With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos. | As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. |
| La inflación del coste de los contratos de alcantarillado | Sewer contracts with inflated costs |
| Y tenía este mercado cautivo. Uno no necesita contratos. | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
| Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles | Fixed contracts instead of flexible staff appointments |
| PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado. | PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case. |
| Además de lo anterior no se van a cambiar los contratos de paracaídas de oro existentes, las limitaciones se refieren tan sólo a los nuevos contratos para estimular así también la participación en el programa. | It must be added that the existing golden parachute contracts will not be amended, restriction applies only to the new ones in order to encourage participation in the programme. |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Hay muchas cosas que los arquitectos necesitamos aprender a hacer, como gestión de contratos, aprender a redactar contratos, comprender los procesos de suministro, Entender el valor del dinero en el tiempo y la estimación de costos. | Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. |
| El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo . | In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 . |
| Uso de los contratos de las series 300 y 100 | Use of 300 series and 100 series appointments |
| asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos | assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements |
| TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO | LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S |
| Fui a dar un largo paseo. | I went for a long walk. |
Búsquedas relacionadas : Contratos A Largo Plazo - Contratos Relativos A - Contratos - Apoyo A Los Contratos - Adiciones A Los Contratos - Contratos A La Fabricación - A Lo Largo - Debido A Largo - Asociación A Largo - Perspectiva A Largo - Crédito A Largo - A Largo Plazo - Registro A Largo - A Largo Plazo
