Traducción de "medida a largo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, a largo plazo, las perspectivas de Corea del Sur dependen en gran medida de la fuerza laboral. | In the longer term, however, South Korea s prospects hinge largely on the labor force. |
| La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo. | As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average. |
| Las catastróficas inundaciones han afectado en gran medida zonas a lo largo del río Shire en el extremo sur de Malawi. | The disastrous floods have largely affected areas along the Shire river in far southern Malawi. |
| Esto, sin duda, tendrá consecuencias a largo plazo a medida que decaiga la población en edad de trabajar y crezca la población de edad avanzada. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| ( b ) Suecia Diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación , medida por el IPC , frente a los Estados miembros de la UE con menores tipos de interés a largo plazo1 ) Diferencial tipos de interés a largo plazo 12 8 4 0 4 1990 Diferencial inflación , medida por el IPC 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 | ( b ) Sweden Long term interest rate and CPI inflation differentials vis à vis EU Member States with the lowest long term interest rates 1 ) long term interest rate differential 12 8 4 0 4 1990 CPI inflation differential 12 8 4 0 4 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 |
| Gráfico 6 ( a ) Tipo de interés a largo plazo ( medias mensuales , en porcentaje ) ( b ) Diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación medida por el IAPC frente a la zona del euro ( medias mensuales , en puntos porcentuales ) Diferencial de tipos de interés a largo plazo Diferencial de inflación medida por el IAPC 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2001 2002 2003 2004 2005 Fuentes BCE y Comisión Europea . | Chart 6 ( a ) Long term interest rate ( LTIR ) ( monthly averages in percentages ) ( b ) LTIR and HICP inflation differentials vis à vis the euro area ( monthly averages in percentage points ) long term interest rate differential HICP inflation differential 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2001 2002 2003 2004 2005 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 |
| A lo largo del año 2001 , a medida que iba aumentando el interés del público por los billetes y monedas en euros , la campaña se fue intensificando . | National audiences were addressed in their respective languages via five TV spots and eight complementary print adverts , which were identical in all the euro area countries . |
| A largo plazo , dichos lazos han tendido a estrecharse en la medida en que los intercambios comerciales en términos reales han crecido más rápidamente que el producto mundial . | In the long run , such links through international trade have tended to intensify , as trade volumes have expanded faster than world output . |
| Un giro a medida | Europe s Smart Asian Pivot |
| Cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. Todos los tapices tenían la misma medida | The length of each curtain was twenty eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains had one measure. |
| Cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tenían la misma medida | The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain. The eleven curtains had one measure. |
| Cada tapiz será de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. Todos los tapices tendrán la misma medida | The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits and every one of the curtains shall have one measure. |
| Cada tapiz será de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tendrán una misma medida | The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits and the eleven curtains shall be all of one measure. |
| Cada tapiz era de 28 codos de largo y de 4 codos de ancho. Todos los tapices tenían la misma medida | The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits the curtains were all of one size. |
| Cada tapiz era de 30 codos de largo y de 4 codos de ancho. Los once tapices tenían la misma medida | The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain the eleven curtains were of one size. |
| Si se realizan gradualmente a lo largo de un periodo de varios años a medida que la economía se vaya recuperando, como propone Romney, el ahorro probablemente sería expansivo. | If phased in over a multi year period as the economy recovers, as Romney proposes, thrift would likely be expansionary. |
| Un país con una legislación hecha a medida para beneficiar a unos pocos a costa del interés público no puede obtener prosperidad inclusiva a largo plazo y se expone a la inestabilidad social. | A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability. |
| A lo largo de una serie de años , la inflación de Suecia , medida por el IAPC , se ha situado en niveles compatibles con la estabilidad de precios . | Over a number of years , HICP inflation in Sweden has been at levels that are consistent with price stability . |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| En los próximos meses , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC fluctuará en torno al nivel actual , antes de volver a moderarse a lo largo del próximo año . | In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year . |
| Homex a largo plazo | Homex long term |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| A medida que disminuía, crecía. | As I diminished, I grew. |
| Deuda a largo plazo 3A . | Long term debt 3A . |
| Gráfico 6 ( a ) Tipo de interés a largo plazo ( medias mensuales , en porcentaje ) ( b ) Diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación medida por el IAPC frente a la zona del euro ( medias mensuales , en puntos porcentuales ) Diferencial de tipos de interés a largo plazo Diferencial de inflación medida por el IAPC 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2002 2003 2004 2005 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 0,0 2,0 2002 2003 2004 2005 0,0 2,0 4,0 2,0 4,0 2,0 8,0 6,0 8,0 6,0 | Chart 6 ( a ) Long term interest rate ( LTIR ) ( monthly averages in percentages ) ( b ) LTIR and HICP inflation differentials vis à vis the euro area ( monthly averages in percentage points ) long term interest rate differential HICP inflation differential 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 2002 2003 2004 2005 |
| Sabemos esto por la ciencia a largo plazo, porque hemos hecho estudios a largo plazo allí. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Todo está hecho a la medida. | It's all custom made. |
| Los cables fueron hechos a medida. | The cables were custom made. |
| Transportar una medida a esta circunferencia | Transport a measure on this circle |
| obstante , la actividad económica mejoró de nuevo en el segundo trimestre a medida que esa incertidumbre geopolítica iba desapareciendo , dando lugar a una aceleración significativa del crecimiento a lo largo del segundo semestre del año . | However , economic activity rebounded in the second quarter as these geopolitical uncertainties receded , leading to a significant strengthening of growth in the second half of the year . |
| La contratación de los desempleados de largo plazo a medida que la economía se recupere llevará mucho más tiempo que la de quienes han estado desempleados durante un período mucho menor. | The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time. |
| TIPOS DE INTERÉS A LARGO PLAZO | LONG TERM INTEREST RATES S TAT I S T I C A L METHODOLOGY OF CONVERGENCE I N D I C ATO R S |
| Fui a dar un largo paseo. | I went for a long walk. |
| Pero debe hacerse a largo plazo. | But it needs to be done long term. |
| Y son interdependientes a largo plazo. | And they are interdependent over a long term. |
| Va a ser un largo período. | So it's going to be a while. |
| Medida | Measure |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account). |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And Thou givest sustenance to whom Thou choosest, without stint. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You provide without reckoning to whom You will' |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | And You give provision to whom You will without account. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You give sustenance to whomever You want without keeping an account. |
| Tú provees sin medida a quien quieres . | You give without measure to whom You will. |
| Nos volvemos olvidadizos a medida que envejecemos. | We become forgetful as we grow older. |
Búsquedas relacionadas : Medida A Lo Largo - A Medida - Medida De Largo Alcance - Medida A Través - A Medida Productos - Muebles A Medida - Moldeado A Medida - A Medida Consejos - A Medida Versión - A Medida Algo - A Medida Para - A Medida Programa - Máquinas A Medida - A Medida Equipos
