Traducción de "utilizar todas las posibilidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. | They took every possibility into consideration. |
| Todas estas son posibilidades. | All of these are possibilities. |
| La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Enfocarse demasiado en todas las posibilidades de alta tecnología que existen | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
| Por tanto, hemos buscado una fórmula que ofrezca todas las posibilidades perti | These are not special privileges, then, but adjustments to the very special terms of services in a Community of twelve countries. |
| Tienen que existir en todas las posibilidades, incluso las que nunca he considerado antes. | And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. |
| BOFILL ABEILHE todas las posibilidades de la construcción de la Comu nidad Europea. | BOFILL ABEILHE wish, has a Community dimension. |
| g) Sólo se procederá a la redistribución entre secciones una vez que se hayan estudiado exhaustivamente todas las posibilidades de utilizar recursos disponibles dentro de las secciones presupuestarias que se beneficiarán con la transferencia | (g) Redeployment between sections shall be carried out only after all possibilities of using resources available within budget sections that will benefit from the transfer have been exhaustively explored |
| Puede utilizar todas las operaciones habituales del portapapeles en kguitar editar tablatura. | You can use all familiar clipboard operations in kguitar edited tabulature. |
| Con todas estas posibilidades, la música clásica realmente levantó vuelo. | Now with all this possibility, classical music really took off. |
| Para utilizar adecuadamente todas las características de kdiff3 , necesitará kde 3.1 o superior. | In order to successfully use all features of kdiff3 , you need kde 3.1. |
| Puede utilizar el botón Borrar para desactivar todas las casillas, el botón Invertir para seleccionar todas las casillas que estén vacías, y deseleccionar todas aquellas seleccionadas. | You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked. |
| Esta opción se puede utilizar para inhabilitar completamente los marcadores en todas las aplicaciones. | This option can be used to completely disable bookmarks in all applications. |
| Las posibilidades son infinitas. | The possibilities are endless. |
| Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| Ahora tenemos las herramientas y las posibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía. | At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted. |
| Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. | Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. |
| Tengo que pensar sobre las posibilidades. | I have to think about the possibilities. |
| Cómo ampliar las posibilidades de ktouch | Extending ktouch |
| solicitar las posibilidades del servidorrequest type | query the server's capabilities |
| De todas maneras, suponemos que se trata de Higgs, ya que las posibilidades de equivocarse parecen pocas. Veremos de qué se trata. | But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Preferencias Configurar lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Settings Configure lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda lt Aplicacióngt Manual de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help lt Applicationgt Handbook menu option from all applications. |
| Extender las posibilidades de color de LaTeX | Extending LaTeX's color facilities |
| Y luego les proporcioné estadísticas. Dijeron Sí. Está bien. Puede utilizar todas las emisoras de radio y canales de TV . | And after I gave them statistics, they said, Yes. Okay. You can use all the radio stations, television stations. |
| Esta opción se puede utilizar para eliminar la opción de menú Ayuda Acerca de lt Aplicacióngt de todas las aplicaciones. | This option can be used to remove the Help About lt Applicationgt menu option from all applications. |
| Entonces, con todas estas cosas reunidas, creo que las posibilidades de que haya vida son mucho más grandes de los que jamás hubiera pensado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. | Bridges are burning and chances are few. |
| En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. | Secondly, the restriction of export opportunities. |
| Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . | This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence . |
| Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . | This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence . |
| Esta lista muestra todas las claves secretas en su llavero. Escoja la que desee utilizar para codificar cuando guarde un archivo. | This combo box lists all the secret keys you have in your keyring. Select the one you want to use for encryption when saving to a file. |
| Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez. | So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. |
| Abajo se da una tabla con las diferentes posibilidades. | Use 4.1.0 or later. |
| No nos interesan las posibilidades de derrota no existen. | We are not interested in the possibilities of defeat they do not exist. |
| Sus posibilidades | Your choices |
| 12. Pide al Secretario General que colabore con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en sus esfuerzos por aprovechar todas las posibilidades, incluidas todas las nuevas iniciativas, para alcanzar los objetivos de la presente resolución | 12. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to develop all possibilities, including any further initiatives, for bringing about the attainment of the objectives of the present resolution |
| Márquela para utilizar las preferencias avanzadas | Check for use of advanced settings |
| Los DVD pueden utilizar un código, una combinación de códigos (multi región), todos los códigos (todas las regiones) o ningún código (región libre). | DVDs may use one code, a combination of codes (multi region), every code (all region) or no codes (region free). |
| Seleccione la plantilla a utilizar para el tipo de colección actual. No todas las plantillas utilizaran los tipo de letra y color configurados. | Select the template to use for the current type of collections. Not all templates will use the font and color settings. |
| Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta cincuenta. | The chances of our team winning are fifty fifty. |
| Los niños están más dispuestos a dejar las posibilidades abiertas. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| Estaba libre para explorar las posibilidades infinitas de la vida. | I was free to explore life's infinite possibilities. |
| Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican. | When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply. |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Posibilidades - Todas Las Posibilidades - Todas Las Posibilidades - Considerar Todas Las Posibilidades - Tomar Todas Las Posibilidades - Agotado Todas Las Posibilidades - Soportar Todas Las Posibilidades - Tiene Todas Las Posibilidades - Posibilidades De Utilizar - Explorar Las Posibilidades - Identificar Las Posibilidades - Investigar Las Posibilidades - Limitar Las Posibilidades - Descubrir Las Posibilidades
