Traducción de "tomar todas las posibilidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. | They took every possibility into consideration. |
| Todas estas son posibilidades. | All of these are possibilities. |
| La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Enfocarse demasiado en todas las posibilidades de alta tecnología que existen | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
| Por tanto, hemos buscado una fórmula que ofrezca todas las posibilidades perti | These are not special privileges, then, but adjustments to the very special terms of services in a Community of twelve countries. |
| Tienen que existir en todas las posibilidades, incluso las que nunca he considerado antes. | And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. |
| BOFILL ABEILHE todas las posibilidades de la construcción de la Comu nidad Europea. | BOFILL ABEILHE wish, has a Community dimension. |
| A pesar de que esto parece tomar un largo tiempo, el reciente registro de las leyes de Internet en Rusia sugiere que el impuesto de Internet tiene todas las posibilidades de convertirse en realidad. | While this may seem far off, the recent track record of Russian Internet legislation suggests the Internet tax has every chance of becoming a reality. |
| Con todas estas posibilidades, la música clásica realmente levantó vuelo. | Now with all this possibility, classical music really took off. |
| Las posibilidades son infinitas. | The possibilities are endless. |
| Tal vez sería muy útil tomar medidas adicionales como mejorar los programas de educación vocacional o ampliar las posibilidades de trabajo a tiempo parcial. | Additional measures to improve vocational training or extend part time work, for example, could prove to be invaluable. |
| Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra. | AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it. |
| Pues una decisión racional, dirían los economistas, sería tomar todas las propuestas que no sean nulas. | So a rational choice economist would say, well, you should take all non zero offers. |
| En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. | At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. |
| Ahora tenemos las herramientas y las posibilidades. | We now have the tools. We now have the possibilities. |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. | The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. |
| No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía. | At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted. |
| Considerando las posibilidades que tiene de generar una grave agitación política, un resultado de ese tipo presenta un peligro para todas las partes involucradas. | Given the potential for serious political unrest, such an outcome poses a danger to all parties involved. |
| Tengo que pensar sobre las posibilidades. | I have to think about the possibilities. |
| Cómo ampliar las posibilidades de ktouch | Extending ktouch |
| solicitar las posibilidades del servidorrequest type | query the server's capabilities |
| De todas maneras, suponemos que se trata de Higgs, ya que las posibilidades de equivocarse parecen pocas. Veremos de qué se trata. | But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. |
| e) Tomar todas las medidas pertinentes para que ninguna persona, organización o empresa privada discrimine por motivos de discapacidad | (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise |
| Extender las posibilidades de color de LaTeX | Extending LaTeX's color facilities |
| Entonces, con todas estas cosas reunidas, creo que las posibilidades de que haya vida son mucho más grandes de los que jamás hubiera pensado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. | Bridges are burning and chances are few. |
| En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. | Secondly, the restriction of export opportunities. |
| Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez. | So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. |
| Entonces esto me dió posibilidades porque ahora era una oficial, y una oficial también puede tomar su mochila e irse a ver el mundo. | So this gave me the possibility because now I was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world. |
| Saba, Dedán, los mercaderes de Tarsis y todas sus aldeas te preguntarán ' Has venido para tomar botín? Has reunido tu multitud para hacer saqueo, para llevarte la plata y el oro, para tomar el ganado y las posesiones, para tomar un gran botín? | Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Have you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great spoil? |
| Saba, Dedán, los mercaderes de Tarsis y todas sus aldeas te preguntarán ' Has venido para tomar botín? Has reunido tu multitud para hacer saqueo, para llevarte la plata y el oro, para tomar el ganado y las posesiones, para tomar un gran botín? | Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil? |
| Abajo se da una tabla con las diferentes posibilidades. | Use 4.1.0 or later. |
| No nos interesan las posibilidades de derrota no existen. | We are not interested in the possibilities of defeat they do not exist. |
| Sus posibilidades | Your choices |
| 12. Pide al Secretario General que colabore con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en sus esfuerzos por aprovechar todas las posibilidades, incluidas todas las nuevas iniciativas, para alcanzar los objetivos de la presente resolución | 12. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to develop all possibilities, including any further initiatives, for bringing about the attainment of the objectives of the present resolution |
| Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta cincuenta. | The chances of our team winning are fifty fifty. |
| Los niños están más dispuestos a dejar las posibilidades abiertas. | Kids are more engaged with open possibilities. |
| Estaba libre para explorar las posibilidades infinitas de la vida. | I was free to explore life's infinite possibilities. |
| Cuando aparecen varias palabras ambiguas juntas, las posibilidades se multiplican. | When several ambiguous words occur together, the possibilities multiply. |
| Las posibilidades de anclaje de las ventanas se utilizan con las ventanas de herramientas | The docking capabilities of the window is used for the tool windows |
| b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| Todas esas discusiones y decisiones que pensaban que tenían que tomar a las 9 de la mañana del lunes olvídense de eso, y las cosas saldrán bien. | All these discussions and decisions you thought you had to make at this one time at 9 a.m. on Monday, just forget about them, and things will be just fine. |
| Tiene dos posibilidades. | You have two choices here. |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Posibilidades - Todas Las Posibilidades - Todas Las Posibilidades - Considerar Todas Las Posibilidades - Agotado Todas Las Posibilidades - Soportar Todas Las Posibilidades - Tiene Todas Las Posibilidades - Utilizar Todas Las Posibilidades - Tomar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Precauciones - Tomar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Precauciones
