Traducción de "usuario root" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Usuario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usuario root remoto | Remote root user |
| Usar kde como usuario Root | Using kde as Root |
| Como root, cambie la contraseña en Linux del usuario cyrus | As root, change the Linux password of cyrus user |
| Indica el usuario que podrá acceder automáticamente. Nunca especifique el root! | The user to log in automatically. Never specify root! |
| Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root. | This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password. |
| root | root |
| Root | Root |
| Sólo root | Root only |
| Trabajar como usuario root es una situación potencialmente peligrosa. Aunque improbable, es posible dañar permanentemente el sistema si no tiene cuidado. | Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root. |
| Conviértase en root. | Become root. |
| is root certificate | is root certificate |
| Contraseña para root | Password for root |
| Instalar como root | Install as root |
| Particionesthe root filesystem | Partitions |
| Contraseña de root | Password for root |
| No mapear root | No root squash |
| Sólo root kdm requiere introducir la contraseña root antes de apagar el ordenador. | Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. |
| Usar permisos de root | Use root rights |
| Usar permisos de root | Use root rights |
| Usar permisos de root | Use root rights |
| Se le solicitará la contraseña del administrador o de root, si no está autorizado a ver o ejecutar una operación como usuario normal. | You are asked for the Administrator or root password, if you are not allowed a view or an operation as a normal user. |
| No hay necesidad de configurar la directiva Usuario a root, así que no lo haga nunca, ya que tiene su peligro. Si alguien descubriera vulnerabilidades de seguridad en uno de los filtros de archivos utilizados, controladores de impresoras o programas CGI, podría ejecutar órdenes arbitrarias remotamente en su sistema con privilegios de usuario de root. Utilice siempre una cuenta sin privilegios para la directiva Usuario del servidor. | There is no need to set the User directive to root, so never do this, as it only involves dangers. Should anyone discover security vulnerabilities in one of the used file filters, printer drivers or CGI programs, he could remotely execute arbitrary commands on your system with root user privileges. Always use an unprivileged account for the server directive User. |
| Orden de instalación para root | Root installation command |
| Introduzca la contraseña de root | Enter the root password |
| Sólo root kdm precisa que se introduzca la contraseña de root antes de apagar el ordenador. | Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer. |
| Podría ser necesario hacerlo como root. | You may have to do this as root. |
| Necesitará privilegios de root para ello. | You will need root privileges to do this. |
| Contraseña o huella digital para root | Password or swipe finger for root |
| Contraseña o huella dactilar de root | Password or swipe finger for root |
| Mostrar siempre los elementos Home y Root | Always show Home and Root items |
| No está permitido iniciar sesión como root. | Root logins are not allowed. |
| Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema. | Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. |
| Ésto significa que usted puede limitar cada usuario a 20 páginas por día en una impresora cara, pero no puede limitar todos los usuarios excepto Pedro o root. | This means you can limit every user to 20 pages per day on an expensive printer, but you cannot limit every user except Kurt or root. |
| Aunque KDE puede ejecutarse desde el directorio personal de un usuario, hay algunos problemas con aquéllos programas que necesitan ser ejecutados como suid root, por ejemplo, los programas del paquete kdeadmin. | Although KDE will run from a user directory, there are some problems with programs that require suid root, e.g. the programs in the kdeadmin package. |
| Teclee kdm como root en la línea de órdenes. | As root, type kdm at the prompt. |
| Se debe introducir la contraseña de root para apagar. | the root password must be entered to shut down |
| p. e. ssh l root maquina. remota. org ksysguardd | e. g. ssh l root remote. host. org ksysguardd |
| KDE se hace cargo ello solicitandole la contraseña de root. | KDE handles this by asking you for the root password. |
| Paul Root Wolpe es hora de cuestionar la bio ingeniería | Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering |
| Es la variable de entorno PATH para Sesiones no root. | The PATH environment variable for non root Session s. |
| Oculta todas las acciones o aplicaciones que necesitan acceso de root. | Hide all actions or applications that require root access. |
| Inhabilitar todas las tareas y aplicaciones que requieren acceso de root | Disable all tasks and applications that require root access |
| Debe ser root para poder cambiar la contraseña de otros usuarios. | You need to be root to change the password of other users. |
| kcheckpass no puede funcionar. Posiblemente no tenga el SetUID de root. | kcheckpass is unable to operate. Possibly it is not setuid root. |
| Los miembros del grupo pueden compartir carpetas sin contraseña de root | Group members can share folders without root password |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Root - Arruga-root - Prop Root - Rosa-root - Root Cyclone - Contraseña De Root - Root Para Disparar - Ejecutar Como Root - Permisos De Root - Privilegios De Root - Usuario Ligero - Usuario Administrador - Reportar Usuario
