Traducción de "una vez que todos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprueba que todos los aceleradores se usen una sola vez. | Verifies that all the accelerators are used only once. |
| En vez de eso, todos nos dieron una mano. | Instead, it was all hands on deck. |
| Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año. | We all try to get together at least once a year. |
| Todos mostraron este raro caminar como patinando que adoptaron una vez que el puente comenzó a moverse. | They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move. |
| Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos. | That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all. |
| Todos fuimos jóvenes alguna vez. | We were all young once. |
| Todos fuimos niños alguna vez. | We were all children once. |
| Y sin embargo, una vez más, no estamos todos en la misma sala. | And yet, again, you're not all in one room. |
| Todos dicen que soy malo, y tal vez tengan razón. | Everyone says I'm bad, and maybe they're right. |
| El calentamiento global es algo que nos pasa a todos nosotros, todos a la vez. | Global warming is something that happens to all of us, all at once. |
| Y una vez que escojo mi tema principal, tengo que decidir, de entre todos los estilos de música Que estilo quiero? | And once I choose my main theme I have to decide, out of all the styles in music, what kind of style do I want? |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Todos se levantaron a la vez. | They all stood up at the same time. |
| Se ha hecho una labor útil, aun que sólo fuera por el hecho de que todos los que participaron en los trabajos se han visto confrontados una vez más con la realidad que todos rechazamos. | Let us help to modernize the economies and reduce the debts so that there may be political stability, because the debts are not only hampering economic restructuring they are also preventing investment in these countries, they are preventing the development of democracy and competitiveness. |
| Como saben todos los que alguna vez han conocido a un adolescente, los 10 años son una edad crítica. | As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age. |
| En cada una de sus sesiones de dos horas una vez al mes, buscan que los niños que asistan sean nuevos, para que todos puedan participar . | During every monthly two hour session, They try to have newcomers, so everybody can participate. |
| Ahora les voy a mostrar a todos lo sencillo que es manipular la mente humana una vez que sabes cómo hacerlo. | Now, I'm going to show you all how easy it is to manipulate the human mind once you know how. |
| Tal vez un pensamiento serio, y algo que todos ustedes conocen. | Maybe a sobering thought and something you all know about. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| todos estos datos deberían trasmitirse y solo se debería hacer una vez, y esto es todo lo que debería pasar | All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen. |
| Vinieron a ayudarnos todos a la vez. | They came to our aid at once. |
| Todos necesitamos ayuda de vez en cuando. | We all need help from time to time. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? | When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost? |
| 1. Exhorta una vez más a todos los Estados a que garanticen la libertad universalmente reconocida de viajar a todos los ciudadanos de otros países que residan legalmente en su territorio | 1. Once again calls upon all States to guarantee the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | May be Allah will bring them (back) all to me. |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Perhaps God will bring them all back to me. |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Allah may well bring them all back to me. |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | It may be that Allah will bring them all unto me. |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Maybe Allah will bring them all back to me. |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Allah may bring them all to me. |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | God may well bring them all back to me in the end . |
| Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Maybe Allah will bring them (back) all to me (in the end). |
| La próxima vez tráete a todos tus amigos. | Bring all your friends next time. |
| Así que uno pensaría que nosotros, como una especie exitosa en el planeta ustedes, yo, todos nosotros seríamos muy buenos para elegir una cosa en vez de otra. | So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Había una vez un pollo que tenía una tostada. | Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. |
| Es decir, tal vez usted tiene una mente, y todos los demás son sólo robots realmente convincentes. | That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot. |
| Una vez más Bowling for Soup fue en StarJam 2007 con Quitedrive y el ejército de todos. | Once more Bowling for Soup was at StarJams 2007 with Quietdrive and Army of Freshmen. |
| Hay que tener digna paciencia! Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Perhaps Allah will bring them to me all together. |
| Hay que tener digna paciencia! Tal vez Alá me los devuelva a todos. | Let us be patient for perhaps God will bring them all back to me. |
| Perderá todos los cambios realizados desde la última vez que guardó. Desea continuar? | You will lose all changes made since your last save Do you want to continue? |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Que - Una Vez Que Se - Ya Que Una Vez - Una Vez Que Empezamos - Una Vez Que Entienda - Una Vez Que Tuviera - Que Una Vez Fue - Una Vez Que Se - Una Vez Que Necesita - Una Vez Que Empecé - Una Vez Que Salga - Lo Que Una Vez - Una Vez Que Decida - Una Vez Que Comienza
