Traducción de "ya que una vez" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una vez que dudas, ya estás perdido.	Once you hesitate, you are lost.
Una vez que atrapas al pez, ya no necesitas el anzuelo.	Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
Recuerdo ya haber oído esa historia una vez.	I remember hearing the story once.
Ella ya había estado en Inglaterra una vez.	She has been to England once.
Yo ya había escuchado esa canción una vez.	I had already heard that song once.
Una vez que tienes todo este conocimiento, ya no es posible olvidarlo.	Once you have this knowledge, you can't un know it.
Ya he visitado el Louvre una centena de vez!	I've visited the Louvre a hundred times now!
Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse .	Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Una vez que tienes todas estas herramientas ya no hay forma de que no las uses.	Look, once you have these tools, you can't not use them.
Ya estás otra vez.	There you go again.
Tal era, en esencia, el modelo soviético, que ya fracasó una vez y volverá a fracasar.	That, in a nutshell, was the Soviet model, which failed once and would fail again.
Ya te agraciamos otra vez.	We have bestowed Our favour on you before this
Ya te agraciamos otra vez.	And indeed We had bestowed upon you a favour one more time.
Ya te agraciamos otra vez.	Already another time We favoured thee,
Ya te agraciamos otra vez.	And assuredly We conferred a benefit on thee anot her time.
Ya te agraciamos otra vez.	And indeed We conferred a favour on you another time (before).
Ya te agraciamos otra vez.	We had favored you another time.
Ya te agraciamos otra vez.	We have again bestowed Our favour upon you.
Ya te agraciamos otra vez.	And indeed, another time, already We have shown thee favour,
Ya te agraciamos otra vez.	Certainly, We have done you a favour another time,
Ya te agraciamos otra vez.	We had already shown you favor
Ya te agraciamos otra vez.	And We had already conferred favor upon you another time,
Ya te agraciamos otra vez.	It is the second time that We have bestowed upon you Our favor.
Ya te agraciamos otra vez.	And certainly We bestowed on you a favor at another time
Ya te agraciamos otra vez.	Indeed, We showed Our favour to you before also,
Ya te agraciamos otra vez.	And indeed We conferred a favour on thee another time (before).
Ya es Navidad otra vez?	Is it Christmas again already?
Si son de los que conducen, ya saben, una vez por semana, realmente necesitan su propio auto?	If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car?
De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.	Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.
Pensé que tal vez Tom ya había intentado hacer eso.	I thought maybe Tom had already tried to do that.
Una vez que alguien haya pagado el impuesto sobre el valor añadido en un Estado miembro, ya está.	These concerns will be put to the Council which des not want to disappoint the expectations, which we share, of intransigent and rigorous consumer protection.
Este sitio web tiene ya una serie de historias, muchas ideas. Se llama Había una vez una escuela que es un nombre estupendo, creo.	This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think.
Otra vez me equivoqué! Y yo que pensé que ya había entendido!	I was wrong again! And I thought I had understood!
Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.	And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.
Live Wire expresó lo que muchos ciberciudadanos están pensando Ya empiecen con las mentadas elecciones de una buena vez!	Mr. Live Wire vocalised what many netizens must be thinking Just call the bleeding elections already!
En primer lugar este plan de acción una vez más men ciona unas directivas y recomendaciones que ya debe	Although, as I said, there are points in it with which I disagree, there are a number of others with which I did and do agree, some of them absolutely inseparable from
Tiene que ir otra vez al extranjero, o ya no más?	Do you have to go abroad again or not anymore?
Aunque aquel mundo en que era posible el olvido tal vez ya no exista más, podemos darle al nuevo mundo una forma que nos beneficie en vez de abrumarnos.	While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us.
Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
De hecho, desde una perspectiva económica, la Grexit ya no representa la potencial catástrofe que alguna vez se creyó ocurriría.	In fact, from an economic perspective, Grexit no longer represents the potential catastrophe that it once did.
Ya han pasado cinco años desde la última vez que te vi.	It's been five years since I last saw you.
Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.	So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él	knowing that Christ, being raised from the dead, dies no more. Death no more has dominion over him!
Sabemos que Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere la muerte no se enseñorea más de él	Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more death hath no more dominion over him.
Tal vez es una buena noticia que la crítica general del gobierno y el poder judicial ya no se considera sediciosa.	Perhaps it is good news that general criticism of the government and the judiciary is no longer considered seditious.

Display this page in English