Traducción de "una vez que recibo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recibo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es la primera vez que recibo una carta de Marika. | This is the first time I've ever received a letter from Marika. |
| Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| A menudo recibo una carta de él. | I often get a letter from him. |
| Recibo | Bill |
| Una vez recibida la solicitud de dictamen , se acusa recibo , en la lengua de la solicitud , a la autoridad que efectúa la consulta . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida . | Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . |
| ACUSE DE RECIBO | ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT |
| Pedí un recibo. | I asked for a receipt. |
| Acuse de recibo | Receipt |
| Acuses de recibo | Message Disposition Notifications |
| Aquí está mi recibo. | Here's my receipt. |
| Dónde está el recibo? | Where is the receipt? |
| Dónde está el recibo? | Where's the receipt? |
| No recibo mucha correspondencia. | I don't get much mail. |
| Le dieron un recibo? | Did he get a receipt? |
| Con acuse de recibo | Request Disposition Notification |
| Entonces, cuando recibo las llamadas sobre desempeño, eso es una cosa. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| Di por sentado que me darían un recibo. | I took for granted that they would give me a receipt. |
| Y lo que he notado es... primero que todo, que recibo una cantidad increible de correos electrónicos. | And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email. |
| Acusamos recibo de su carta. | We acknowledge receipt of your letter. |
| Necesitaré un recibo por eso. | I'll need a receipt for that. |
| Pagaste el recibo del teléfono? | Have you paid your phone bill? |
| Me puede dar un recibo? | Could I get a receipt? |
| Solicitar automáticamente acuse de recibo | Automatically request message disposition notifications |
| Acuse de recibo del mensaje | Message Disposition Notification Request |
| Como, recibo miles al día. Punto. | Like, I get hundreds of them a day. Period. |
| A menudo recibo cartas de él. | I often receive letters from him. |
| Incluí el recibo en la carta. | I enclosed the receipt in the letter. |
| Equivale a perderse en generalidades que no son de recibo. | Initiatives to this end are in |
| Enviar acuses de recibo con una cadena de remitente vacía. Algunos servidores pueden estar configurados para rechazar estos mensajes, de modo que si tiene problemas para enviar los acuses de recibo, desmarque esta opción. | Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, uncheck this option. |
| Se enviará acuse de recibo al solicitante . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| Todos los meses recibo noticias de mi madre. | I hear from my mother every month. |
| Estoy obsesionado con el e mail. Recibo mucho. | I'm obsessed with email. I get a lot of it. |
| Enviar acuse de recibo con un remitente vacío. | Send Message Disposition Notifications with an empty sender. |
| No recibo gloria de parte de los hombres | I don't receive glory from men. |
| No recibo gloria de parte de los hombres | I receive not honour from men. |
| Cuando llamo para dejar un mensaje, recibo 15 segundos de instrucciones de una maestra de tercer grado que tomó Ambien! | When I call to leave you a message, I get 15 seconds of instructions from a third grade teacher on Ambien! |
| Recibo correos electrónicos de maestros en países que nunca he visitado diciendo, Genial! Tuvimos una buena conversación sobre este tema. | I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. |
| Así que recibo esta llamada de un tipo al azar que atraviesa una experiencia que está influenciada por gente a cierta distancia social. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| Si alguna vez te sientes solo hazte de una columna en el New York Times, porque tendrás miles y miles y miles de emails. Y el mensaje que recibo a menudo es de acerca de la frustración. | If you ever are feeling lonely, get a New York Times column, because you will get hundreds and hundreds and hundreds of emails. And the email I'm getting a lot today is about frustration. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Los resultados se devuelven inmediatamente en forma de acuse de recibo . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Este es un recibo de combustible, hipotéticamente hablando, en un año | This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Que - Una Vez Que Se - Una Vez Que Todos - Ya Que Una Vez - Una Vez Que Empezamos - Una Vez Que Entienda - Una Vez Que Tuviera - Que Una Vez Fue - Una Vez Que Se - Una Vez Que Necesita - Una Vez Que Empecé - Una Vez Que Salga - Lo Que Una Vez - Una Vez Que Decida
