El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III.	The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III.
Se considera preferible un enfoque más coherente .	A more coherent approach is advisable .
Es difícil ahora discernir un patrón coherente.	It is difficult now to discern a coherent pattern.
Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.	Such a government would have to be representative and coherent.
Coherente con el tiempo	Time coherent
Coherente con su condena de la invasión	On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq.
Ya que los creacionistas carecen de todo argumento científico coherente para su causa ..recurren a la fobia popular en contra del ateísmo,	Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.
Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros.	The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk,
La obra fue bien preservada y es coherente.	The poem is well preserved and coherent.
Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente.	So there is no consistency in our approach.
Cuando la gente les copia, todo el mundo lo sabe porque ellos han puesto ese look en la pasarela, y es una estética coherente.	When people knock it off, everybody knows because they've put that look out on the runway, and it's a coherent aesthetic.
En todo caso, el Comité estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.	At any event, the Committee believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.
En todo caso, la Sección estima que, al menos, es conveniente organizar una coordinación armoniosa, coherente y suficiente entre las autoridades de control nacionales.	At any event, the Section believes that, at the very least, action should be taken to organise sufficient, consistent and harmonious co ordination between national supervisory authorities.
Las iniciativas de la UE para desarrollar un enfoque coherente a la crisis han bordeado la farsa.	The EU s efforts to develop a coherent approach to the crisis have bordered on farce.
Mientras tanto, el mosaico de políticas nacionales de asilo y migración hace imposible diseñar un marco coherente.	Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.
ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .	To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.	Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál .	The poem forms a more coherent whole than Reginsmál .
A medida que se desarrolla el sector, y sobre todo si los inversores particulares europeos se ven cada vez más expuestos a inversiones alternativas, puede resultar necesario adoptar un planteamiento europeo coherente y claro.	As this industry develops, and particularly if European retail investors become more exposed to alternative investments, there will be a growing need for a coherent and enlightened European approach to this sector.
consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .	A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .
Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.	But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
En segundo lugar , los criterios de convergencia constituyen un conjunto coherente e integrado y deben satisfacerse en su totalidad	Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied
146. Destaca que los recursos de la Organización para la información pública deben orientarse adecuadamente para que las Naciones Unidas difundan un mensaje coherente, por diversos medios, al público más amplio posible en todo el mundo	146. Emphasizes that the public information resources of the Organization must be targeted properly to ensure that the United Nations delivers a consistent message, through a variety of outlets, to the largest possible worldwide audience
Es fundamental para todo el sector forestal que todas las partes interesadas en la cadena de valor forestal participen en esta evaluación para conseguir una visión amplia y completa del sector así como un enfoque coherente.	As this is of crucial importance for the entire forest sector, all stakeholders in the forest value chain should be involved in the assessment, ensuring a comprehensive and complete picture of the sector and a coherent approach.
BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.	BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.
Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente.	And many people s thinking is not terribly coherent.
LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo.	LONDON 45 45
Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.	One advantage of that is that you can allocate money coherently.
No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela.	There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.	as well as the coherent development of research policies.
Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo.	After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment.
La propuesta configura un marco inicial de regulación y supervisión prudenciales de los conglomerados financieros que puede considerarse globalmente coherente .	The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall .
aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario	consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group .
A este respecto, el ejemplo de Asiainvest parece el más apropiado, puesto que incluye ya un conjunto coherente de instrumentos.	Asia Invest would seem to be the most appropriate example in this respect since it already encompasses a coherent range of instruments.
También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto.	A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.
Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios .	This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data .
Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .	This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.	But now we can see a more consistent trend developing.
La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente.	Asylum legislation must be transposed coherently.
las autoridades competentes implicadas en la supervisión de un grupo a aplicar de forma coherente en un grupo bancario los requisitos prudenciales previstos en la Directiva .	the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive .
Todo santo tiene un pasado y todo pecador tiene un futuro.	Every saint has a past and every sinner has a future.
El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria .	The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions .
La nueva estructura de los comités de servicios financieros creará un conjunto coherente que debe establecerse con todos sus elementos cuanto antes .	The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible .
La gran pregunta es si EE. 160 UU. puede fortalecer los ingresos de manera adecuada y coherente con un renovado crecimiento económico.	The big question is whether the US can strengthen revenue in an appropriate manner that is consistent with renewed economic growth.
Los líderes europeos no pueden continuar indefinidamente haciendo grandes transferencias entre los países si no cuentan con un marco político europeo coherente.	Europe s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.

Búsquedas relacionadas : Sobre Todo Coherente - Un Enfoque Coherente - Un Todo - Un Todo - Un Todo - Un Todo - Todo Un Reto - Todo Un Tema - Todo Un Viaje - Todo Un Pueblo - Formar Un Todo - Todo Un Logro

Display this page in English