Traducción de "formar un todo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es difícil formar un gabinete. | Forming a cabinet is difficult. |
| Pero con todo, la profunda necesidad del ser humano de formar parte de un grupo no ha desaparecido. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos. | There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. |
| Vi al hombre formar un grupo a su alrededor. | I saw the man get ganged up on. |
| Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum | Sudetenlands wanted referendum from USA |
| Quiero formar una familia. | I want to raise a family. |
| Debería formar un gabinete relativamente restringido, compuesto por tecnócratas externos al Parlamento. | He will have to form a relatively moderate cabinet composed of technocrats from outside parliament. |
| Quiero formar una familia contigo. | I want to raise a family with you. |
| Después de todo, hemos evolucionado para ser capaces de formar relaciones estables, crear confianza y atención para niños, todo ello requiere de una capacidad de compasión y empatía. | After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy. |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| Si alguno de ustedes estudió ingeniería eléctrica, sabe que se puede formar un corto circuito. | But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit. |
| Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group. | In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group. |
| Me gusta formar parte de este grupo. | I like being part of this group. |
| Ella estaba soñando con formar una familia. | She was dreaming of starting a family. |
| A consecuencia de ello, Netanyahu no tendrá dificultad para formar un gobierno de coalición de derechas. | As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. |
| Ya no deseo formar parte de este proyecto. | I no longer wish to be a part of this project. |
| Numerosas enzimas pueden formar y romper enlaces glucosídicos. | There are also numerous enzymes that can form and break glycosidic bonds. |
| El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo . | Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package . |
| Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad. | Zaandam was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of Zaanstad. |
| El progreso económico no parece formar parte del programa. | Economic advancement does not appear to be on the agenda. |
| Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Anhela formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Ansía formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Lo siento, pero no quiero formar parte de eso. | I'm sorry, but I don't want to have any part in this. |
| De ser así, no debería tomar mucha energía formar un agujero negro o una máquina del tiempo con un tamaño dado en un medio. | Thus, it should not take any less mass energy to form a black hole or a time machine of a given size in such a medium. |
| Creo que estamos de acuerdo en eso. De dónde es que el árbol obtiene lo que necesita para formar esta silla? De dónde viene todo esto? | I think we agree on that. Where does the tree get the stuff that makes up this chair, right? Where does all this stuff come from? |
| Intente formar líneas con más de 3 diamantes ganará un segundo extra por cada dos diamantes extra eliminados. | Try to build lines with more than 3 diamonds You will earn an extra second for each two extra diamonds removed. |
| Luego comenzó a formar un grupo con Randy Orton, Manu y posteriormente Sim Snuka que se llama The Legacy . | As they ambushed Orton, DiBiase instead joined with Orton and Rhodes to attack Snuka and Manu, and became a member of the Legacy. |
| Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras. | And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. |
| El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua. | Hydrogen and oxygen combine to form water. |
| todos esos son animales individuales agrupándose para formar esta creatura. | These are all individual animals banding together to make this one creature. |
| El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social. | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
| Bonnet volvió a formar Alcatrazz recientemente con tres nuevos músicos. | In 2009, Bonnet reformed Alcatrazz with three new musicians. |
| Un signo de que las aproximaciones lineal y de fluido no son válidas es que la materia oscura empieza a formar caústicas en las que las trayectorias de partículas adyacentes cruzan, o las partículas empiezan a formar órbitas. | ) One sign that the linear and fluid approximations become invalid is that dark matter starts to form caustics in which the trajectories of adjacent particles cross, or particles start to form orbits. |
| Henning T. arranca dos cables del estéreo, los amarra para formar un nudo de ahorcado, y los fija en un gancho en el techo. | Henning T. pulls two cables out of the stereo system, ties them to a knot and attaches it to a hook on the ceiling. |
| Fue formada el 25 de febrero de 1972 cuando un grupo de estudiantes de la Universidad de Damasco (Siria) decidieron formar un grupo organizado. | It was declared on February 25, 1972, when a group of students studying in universities in Damascus, Syria, decided to form an organized group. |
| Es muy interesante la manera en que pueden formar un nuevo identificador para el nuevo grupo social que han formado. | It's a very interesting way that they can form a new identifier for the new social group that they've had. |
| El término puede aplicarse también a un grupo formado por agentes libres e iguales que necesitan formar una relación regular. | The term, however, can apply wherever a group of free equals needs to form a regular relationship. |
| Origami modular (Kusudama) El origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo. | Modular origami Modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model. |
| ksirtet es un clon del bien conocido juego del Tetris. Debe encajar las piezas que caen para formar líneas completas. | ksirtet is a clone of the well known game Tetris. You must fit the falling pieces to form full lines. |
Búsquedas relacionadas : Formar Un Canal - Formar Un Proyecto - Formar Un Grupo - Formar Un ángulo - Formar Un Frente - Formar Un Ejército - Formar Un Concepto - Formar Un Club - Formar Un Grupo - Formar Un Contrato - Formar Un Enlace - Formar Un Quórum - Formar Un Gobierno - Formar Un Hábito
