Traducción de "un seguro de protección de pagos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proteccion - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción : Seguro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pagos de seguro no circulaban. | Your insurance payments didn't go through. |
| TARGET ha resultado ser un mecanismo seguro , fiable y , con diferencia , el principal sistema de pagos de Europa y uno de los tres mayores del mundo . | TARGET has proved to be a secure and reliable mechanism and is now by far the most important payment system in Europe and one of the three largest worldwide . |
| Tengo un seguro de vida. | I have life insurance. |
| La implantación de TARGET responde a tres objetivos principales ofrecer un mecanismo seguro y fiable para la liquidación de pagos en euros con un sistema de liquidación bruta en tiempo real | The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis |
| LA ZONA ÚNICA DE PAGOS EN EUROS ( SEPA ) UN MERCADO DE PEQUEÑOS PAGOS INTEGRADO | THE S I N G L E E U RO P AY M E N T S A R E A ( S E PA ) A N I N T E G R AT E D R E TA I L PAY M E N T M A R K E T |
| TARGET siguió cumpliendo los objetivos para los que fue diseñado , es decir , ser un instrumento para la política monetaria del BCE , incrementar la eficiencia de los pagos transfronterizos en euros y ofrecer un mecanismo seguro y fiable para la liquidación de los pagos . | TARGET continued to fulfil the objectives for which it was conceived , namely to serve the needs of the ECB 's monetary policy , to increase the efficiency of cross border payments in euro , and to provide a reliable and safe mechanism for the settlement of payments . |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), if a polytheist seeks your protection, give him protection so that he may hear the Word of Allah, and then transport him to his place of safety this is because they are an unwise people. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if any of the idolaters seeks of thee protection, grant him protection till he hears the words of God then do thou convey him to his place of security that, because they are a people who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And should one of the associators seek protection of thee grant him protection, that he may hear the word of Allah, then let him reach his place of security. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection, so that he may hear the Word of Allah (the Quran), and then escort him to where he can be secure, that is because they are men who know not. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if anyone of the polytheists asks you for protection, give him protection so that he may hear the Word of God then escort him to his place of safety. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if any of those who associate others with Allah in His Divinity seeks asylum, grant him asylum that he may hear the Word of Allah, and then escort him to safety for they are a people who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if anyone of the idolaters seeketh thy protection (O Muhammad), then protect him so that he may hear the Word of Allah, and afterward convey him to his place of safety. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | If an idolater seeks asylum with you, give him protection in order that he hears the Word of Allah, and then convey him to his place of safety, because they are a nation who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | And if one of the idolaters seek protection from you, grant him protection till he hears the word of Allah, then make him attain his place of safety this is because they are a people who do not know. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | If any one of the polytheists seeks asylum with you, grant him asylum so that he may hear the word of God then convey him to a place of safety. |
| Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro. | If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of Allah and then escort him to where he can be secure. |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| Seguro que se trata de un malentendido. | That's surely a misunderstanding. |
| Estoy seguro de que es un hombre honesto. | I am sure that he is an honest man. |
| Estoy seguro de que encontrarás un buen trabajo. | I'm sure you'll find a good job. |
| Él de seguro no es un mal sujeto. | He is definitely not a bad person. |
| No estoy seguro de que haya un problema. | I'm not sure there's a problem. |
| Tuve que comprar un seguro de vida recientemente. | So I just recently had to buy life insurance. |
| Estos ficheros de pagos se liquidarán a través de un banco participante en el sistema de grandes pagos Euro 1 . | These payment files are settled via a bank participating in the Euro 1 large value payment system . |
| La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo. | Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week. |
| Seguro directo distinto del seguro de vida | On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34. |
| Seguro directo distinto del seguro de vida | Direct insurance other than life assurance |
| asimismo la protección de los consumidores y fomentará la competencia y la innovación , mediante el establecimiento de un marco prudencial adecuado para los nuevos participantes en el mercado de pagos al por menor . | The PSD will also underpin consumer protection , and enhance competition and innovation , by establishing an appropriate prudential framework for new entrants to the market for retail payments . |
| El objetivo de la presente iniciativa es sustituir el Reglamento vigente , con el propósito de adaptarlo a la evolución del mercado ( emergencia de la zona única de pagos en euros ) , aumentar la protección de los derechos del consumidor y establecer un marco jurídico adecuado para el desarrollo de un sistema de pagos moderno y eficiente en la UE . | The aims of this initiative are to replace the existing Regulation in order to adapt it to market developments ( emergence of the Single Euro Payments Area ) , to enhance the protection of consumer rights and to provide an adequate legal framework for the development of a modern and efficient payment system within the EU . |
| Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo. | I'm sure we can come to an agreement. |
| Estás seguro de que no fue solo un sueño? | Are you sure it wasn't just a dream? |
| Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro. | Layla reached an Aboriginal settlement in safety. |
| Se debería considerarla un valor, digno de protección. | It should be considered a strength, and one that is worth protecting. |
| Asilo un espacio común y solidario de protección | Asylum a common area of protection and solidarity |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . | It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . |
| Y ten un viaje seguro. | And safe travels. |
| Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro. | You should keep your valuables in a safe place. |
| Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente. | I'm sure it was just a terrible accident. |
| No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad. | It's not safe to drive without wearing a seatbelt. |
| Qué tan seguro estás de que él es un criminal? | How certain are you that he's a criminal? |
| Estoy seguro de que vas a hacer un trabajo fantástico. | I'm sure you'll do a fantastic job. |
| Un retroceso en la protección de los derechos humanos | A Wrong Turn for Human Rights |
| El asilo un ámbito común de protección y solidaridad | Asylum a common area of protection and solidarity |
Búsquedas relacionadas : Protección De Pagos - Seguro De Protección - Pagos De Seguro Médico - Pagos Al Seguro - Seguro De Protección Legal - Seguro De Protección Jurídica - Un Seguro De - Seguro De Protección De Ingresos - Seguro De Protección De Crédito - Un Conjunto De Pagos - Pagos De - Seguro De Protección De La Compra - La Protección Del Seguro - Titular De Un Seguro
