Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político.	But political leadership was sorely lacking.
Se necesitaba un liderazgo fuerte.	Strong leadership was needed.
Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos.	Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.
Pero tiene que haber liderazgo político.	But it has to have political leadership.
Él asumió el liderazgo del partido político.	He assumed the leadership of the political party.
No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo.	But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
Creemos que este camino de salida de los guetos exige un firme liderazgo político.	We believe that such a route out of the ghetto needs firm political leadership.
El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.	Moral leadership is more powerful than any weapon.
Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo.	Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.
Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.	But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
El euro no tiene detrás suyo un poder político tan fuerte y cohesionado como el dólar .	The euro does not have behind it a political power as strong and as cohesive as that of the dollar .
Esperemos que la modesta recuperación en el sur, ayudada por un fuerte liderazgo alemán en el norte, encamine a Europa en la dirección correcta.	One hopes that modest recovery in the south, aided by strong German leadership in the north, will steer Europe in the right direction.
Pero, sin la moral elevada y el liderazgo político de Mandela, la transición habría sido larga, desagradable e inconmensurablemente sangrienta.	But, without Mandela s towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure.
Lo que me gusta de este vídeo es que es de la primera vez que bailaron juntos, por su manera de liderar. Tenía un liderazgo fuerte.	Now what I like about this video is it's actually a video of the first time they ever danced together because of his lead. He had a strong lead.
No es coincidencia que la tragedia actual se haya desarrollado en el momento en que el cricket de las Indias occidentales carece de un liderazgo fuerte.	It is no coincidence that the current tragedy has unfolded at a time when West Indies cricket is bereft of strong leadership.
El politólogo Vali Nasr señala que pasar al Liderazgo, conservó muchos de los poderes de la Presidencia, convirtiéndose en un supervisor todopoderoso de la escena político iraní .	According to Vali Nasr, he has brought many of the powers of the presidency with him into the office, turning it into an omnipotent overseer of Iran's political scene .
Las políticas de derechos humanos y la represión del disenso político en China y Rusia son incompatibles con el liderazgo internacional.	The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp
El tema es a menudo político, y con frecuencia apoya al hombre fuerte, el presidente Emomali Rahmon.	The theme is often political, and often supports strongman President Emomali Rahmon.
Un yen fuerte	Yoshihoko Noda
puede tener un papel de liderazgo, y Chicago es un ejemplo.	can really take a leadership role, and Chicago is one example.
Y esto es un reto de liderazgo completamente nuevo.	And it's a brand new leadership challenge.
En 1993, la banda lanzó su álbum debut homónimo (de A M Records), con fuerte contenido político lírica.	In 1993, the band released their eponymous debut album (on A M Records), with strongly political lyrical content.
Es solo un político.	He's just a politician.
La segunda idea es que los asuntos exteriores, aunque rara vez representan un factor importante en las elecciones nacionales, pueden contribuir a una sensación general de incomodidad respecto del liderazgo político.	The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.
Soplaba un viento fuerte.	A strong wind was blowing.
Un poco más fuerte.	A little louder.
Fuerte como un roble.	Strong as an oak.
Fuerte como un roble.	Strong as an ox.
Dame un fuerte abrazo.	Give me a big hug.
Y ese es un nuevo tipo de liderazgo para mí.	And that's a new kind of leadership for me.
Sabemos que siempre desea remos tener un Parlamento fuerte frente a un Gobierno fuerte.	We know that we shall always want a strong Parliament opposite a strong government.
Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.	Some were developed in the rich world others in emerging countries.
Un elefante es un animal fuerte.	An elephant is a strong animal.
Él es un político enérgico.	He is an energetic politician.
Formaron un nuevo partido político.	They formed a new political party.
Y es un asunto político.	And it's political.
No era un prisionero político.	He was not a political prisoner.
No tienen un sentido político.	There wasn't a political agenda.
Sin duda, un asesinato político.	An obvious political killing.
La verdadera crisis de la Unión Europea y de la unión monetaria no es de carácter financiero sino político más precisamente, es una crisis de liderazgo.	The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.
Se levantó un fuerte viento.	A strong wind arose.
Tengo un fuerte dolor aquí.	I have a bad pain here.
Habla un poco más fuerte.	Speak a little louder.
Sopla un aire muy fuerte.	There's a very strong wind blowing.
Hace un frío muy fuerte.	The cold is intense.

Búsquedas relacionadas : Liderazgo Político - Un Fuerte Compromiso Político - Un Fuerte Apoyo Político - Liderazgo Fuerte - Proporcionar Un Fuerte Liderazgo - Un Liderazgo - Un Medio Político - Fuerte Equipo De Liderazgo - Político - Político - Un Liderazgo Sostenible - Crear Un Liderazgo - Bajo Un Liderazgo

Display this page in English